Лексика Seoul 4A · Урок 6

No-rae-ui seo-jeong-jeok-in ga-sa-ga ma-eum-eul gip-i ul-ryeo-seo nun-si-ul-i bulg-eo-jyeot-da.

Лирический текст песни так глубоко тронул мое сердце, что у меня покраснели глаза.

Myu-ji-kheol-ui ma-ji-mak i-byeol jang-myeon-eul bo-neun-de ga-seum-i jjing-ha-go nun-mul-i phing dol-at-da.

При просмотре финальной сцены прощания в мюзикле у меня замерло сердце и на глаза навернулись слезы.

Jang-ae-reul dit-go mu-dae-e seon hap-chang-dan-ui hwa-eum-eun mo-deun gwan-gaek-e-ge gip-eun gam-dong-eul ju-eot-da.

Гармония хора, преодолевшего препятствия на пути к сцене, глубоко тронула всех зрителей.

Ju-mal-e mi-sul-gwan-eul bang-mun-ha-yeo geo-jang-ui yu-hwa jak-pum-deul-eul jo-yong-hi gam-sang-haet-da.

На выходных посетил художественный музей и спокойно полюбовался картинами маслом мастеров.

Chu-seok bo-reum-dal a-rae-e-seo han-bok-eul gop-ge cha-ryeo-ip-go son-eul jab-eu-myeo gang-gang-sul-rae-reul chu-eot-da.

Под полной луной Чусока они красиво нарядились в Ханбоке, держались за руки и танцевали Кангансулле.

Yeon-geuk mu-dae-e-seo nam-ru-han ot-cha-rim-eu-ro geo-ji yeok-hal-eul neung-cheong-seu-reop-ge so-hwa-hae naet-da.

На сцене он ловко сыграл роль нищего в потертой одежде.

Sin-na-neun chuk-je eum-ak-gwa chum-e heum-ppeok ppa-jyeo il-sang-ui mo-deun geok-jeong-geo-ri-reul ij-eo-beo-ryeot-da.

Я погрузился в захватывающую фестивальную музыку и танцы и забыл все свои повседневные заботы.

Gyeong-gi-do il-dae-e-seo yeol-ri-neun do-ja-gi chuk-je-e-neun mae-nyeon su-manh-eun gwan-gwang-gaek-i mol-ryeo-deun-da.

Ежегодно многочисленные туристы съезжаются на фестиваль гончарного искусства, проходящий по всему Кёнгидо.

Geo-ri chuk-je-ga yeol-ri-ja do-sim got-got-e-seo da-chae-ro-un beo-seu-khing gong-yeon-i pyeol-chyeo-jyeot-da.

Когда начался уличный фестиваль, по всему городу прошли различные уличные выступления.

Han-guk jeon-tong min-sok chuk-je-reul che-hyeom-ha-gi wi-hae mo-yeo-deun oe-guk-in gwan-gwang-gaek-deul-ro buk-jeok-yeot-da.

Он был переполнен иностранными туристами, собравшимися, чтобы принять участие в традиционном корейском фольклорном фестивале.

I-beon guk-je yeong-hwa-je-e-seo gwa-yeon eo-tteon jak-pum-i dae-sang-eul bat-eul-ji-ga choe-dae-ui gwan-sim-geo-ri-da.

Самый большой вопрос, который интересует, какой фильм выиграет главный приз на этом международном кинофестивале.

Se-gye gak-guk-ui gyo-pho ye-sul-ga-deul-i go-guk mu-dae-e cho-cheong-doe-eo theuk-byeol hap-dong gong-yeon-eul ga-jyeot-da.

Корейские артисты со всего мира были приглашены на сцену своей страны и провели специальное совместное выступление.

Ha-i-seo-ul phe-seu-thi-beol-eun guk-nae-oe yu-myeong gong-yeon-thim-deul-i dae-geo cham-ga-ha-neun geul-ro-beol chuk-je-da.

Hi Seoul Festival — это глобальный фестиваль, в котором принимают участие многие известные исполнительские коллективы из страны и из-за границы.

Guk-rip guk-ak-dan-ui jeong-gi yeon-ju-hoe-e-seo ung-jang-ha-go gip-i it-neun Jong-myo je-rye-ak-i yeon-ju-doe-eot-da.

Великая и глубокая музыка Чонмё Джере прозвучала на очередном концерте Национального оркестра Гугак.

Jo-seon wang-sil-ui pum-gyeok-gwa wi-eom-eul gan-jik-han gung-jung eum-ak-eun se-gye-jeok-eu-ro-do ye-sul-seong-eul in-jeong-bat-at-da.

Придворная музыка, сохранявшая достоинство и достоинство королевской семьи Чосон, получила международное признание за свое артистизм.

Hong-bo-ga dae-dan-haet-deon dae-jak myu-ji-kheol-i-eot-ji-man sil-je gwan-ram-hae bo-ni gi-dae-man mot-haet-da.

Это был мюзикл-блокбастер, получивший широкую огласку, но когда я его посмотрел, мои ожидания не оправдались.

Ye-mae o-pheun si-gan-eul kkam-ppak it-neun ba-ram-e in-gi a-i-dol-ui khon-seo-theu thi-khet-ting gi-hoe-reul noh-chyeot-da.

Я забыл время открытия билетов и упустил возможность приобрести билеты на концерт популярного кумира.

Bae-u-deul-ui phok-bal-jeok-in ga-chang-ryeok-gwa hyeon-ran-han mu-dae yeon-chul-eun jeong-mal dae-dan-haet-da.

Взрывное пение актеров и блестящая режиссура были поистине потрясающими.

Yeo-reum-ma-da Dae-cheon hae-su-yok-jang-e-seo-neun on-mom-e jin-heulk-eul ba-reu-go jeul-gi-neun meo-deu chuk-je-ga yeol-rin-da.

Каждое лето на пляже Тэчхон проводится Фестиваль грязи, где люди любят размазывать грязь по всему телу.

Phan-so-ri-wa A-ri-rang-eun Han-guk jeon-tong gong-yeon ye-sul-eul dae-pyo-ha-neun bul-hu-ui myeong-jak-i-da.

Пансори и Ариран — бессмертные шедевры, представляющие традиционное корейское исполнительское искусство.

Gyeong-kwae-ha-go sin-na-neun bi-theu-ui khei-phap daen-seu-gog-i heul-reo-na-o-ja mo-du-ga ja-ri-e-seo il-eo-na chum-eul chwot-da.

Под веселую и захватывающую танцевальную песню K-POP все встали и начали танцевать.

Dong-ji-seot-dal mae-seo-un khal-ba-ram sok-e-seo-do jeon-tong deung-bul chuk-je-ui bul-bic-eun tta-seu-ha-ge tha-ol-rat-da.

Даже на сильном холодном ветру Нового года в Дунцзи огни традиционного фестиваля фонарей горели тепло.

A-ri-rang no-rae ga-sa-e-neun 'sip ri-do mot ga-seo bal-byeong nan-da'neun ae-jeol-han gu-jeol-i dam-gyeo it-da.

В тексте песни «Ариран» есть грустная фраза: «Ты не сможешь пройти и десяти миль, как заболеешь».

Nun-ap-e-seo bi-dul-gi-ga nal-a-o-reu-go kha-deu-ga sa-ra-ji-neun hwan-sang-jeok-in ma-sul syo-ga pyeol-chyeo-jyeot-da.

Развернулось фантастическое волшебное шоу, где на глазах летали голуби и исчезали карты.

Go-ryeo chung-sin-ui jeol-gae-reul no-rae-han si-jo-e-neun 'Man-su-san deu-reong-chik-i eolk-hyeo-jin-deul eo-tteo-ha-ri'ra-neun gu-jeol-i na-on-da.

В «Сиджо», воспевающем преданность сторонников Корё, есть фраза: «Что бы произошло, если бы друнг кудзу Мансусана запутались?»

Bo-ryeong meo-deu chuk-je-neun se-gye gak-guk-ui jeolm-eun-i-deul-i ham-kke dwing-gul-myeo jeul-gi-neun yeol-gwang-ui do-ga-ni-da.

Фестиваль грязи в Порёне — это безумие, на котором молодые люди со всего мира наслаждаются катанием вместе.

Gae-mak chuk-ha bul-kkot-nol-i-reul bo-gi wi-hae su-sip-man in-pha-ga Han-gang si-min-gong-won-eu-ro mol-ryeo-deul-eot-da.

Сотни тысяч людей собрались в Гражданском парке Хангана, чтобы посмотреть фейерверк в честь открытия.

Seon-bi-deul-i gwa-geo-reul bo-reo neom-deon heom-jun-han Mun-gyeong sae-jae gil-mok-e-seo yeok-sa chuk-je-ga seong-hwang-ri-e yeol-ryeot-da.

Исторический фестиваль был успешно проведен на пересеченной дороге Саэчжэ в Мунгёне, которую ученые пересекали, чтобы увидеть экзамен на государственную службу.

Han-geul-eun baek-seong-eul ga-reu-chi-gi wi-hae chang-je-doen gwa-hak-jeok-i-go dok-chang-jeok-in mun-ja-i-da.

Хангыль — это научный и оригинальный алфавит, созданный для обучения людей.

Meo-deu chuk-je-jang han-ga-un-de seol-chi-doen geo-dae-han meo-deu mi-kkeu-reom-theul-eul tha-myeo hwan-ho-seong-eul jil-reot-da.

Я аплодировал, пока катался на огромной грязевой горке, установленной посреди площадки грязевого фестиваля.

Heung-gyeo-un kkwaeng-gwa-ri-wa jang-gu jang-dan-e mat-chun min-sok gong-yeon-i gwan-gaek-deul-ui eo-kkae-reul deul-sseok-i-ge haet-da.

Фольклорное исполнение под оживленный ритм кквэнггвари и чангу заставило зрителей трясти плечами.

Gak ji-bang-ma-da jeon-hae nae-ryeo-o-neun go-yu-han ga-rak-ui min-yo-reul deul-eu-myeo yet seon-jo-deul-ui salm-eul yeot-bo-at-da.

Мы смогли заглянуть в жизнь наших предков, слушая народные песни с уникальными мелодиями, сохранившимися в каждом регионе.

Mil-yang A-ri-rang chuk-je-e-seo-neun ung-jang-han Mil-yang-gang ya-gyeong-eul bae-gyeong-eu-ro hwa-ryeo-han sil-gyeong myu-ji-kheol-i pyeol-chyeo-jin-da.

На фестивале Мирьянг Ариран на фоне величественного ночного вида на реку Мирьянг исполняется захватывающий живой мюзикл.

Gong-yeon-i kkeut-na-ja gwan-gaek-deul-eun u-re-wa gat-eun gi-rip bak-su-ro tteu-geo-un ban-eung-eul bo-yeot-da.

Когда представление закончилось, публика ответила бурными овациями.

Gam-mi-ro-un mok-so-ri-ui ga-su-ga bu-reu-neun seo-jeong-jeok-in bal-ra-deu-ga gong-yeon-jang jeon-che-reul gam-ssat-da.

Лирическая баллада в исполнении певицы сладким голосом окутала весь концертный зал.

'Na-reul beo-ri-go ga-si-neun nim-eun sip ri-do mot ga-seo bal-byeong nan-da'neun min-yo-ui no-raen-mal-i-da.

Это слова народной песни, в которой говорится: «Человек, который меня бросает, заболевает, прежде чем я пройду десять миль».

Jeon-tong phan-so-ri-reul seo-yang o-khe-seu-theu-ra-wa heop-yeon-ha-neun sae-ro-un bang-sik-ui kheu-ro-seu-o-beo gong-yeon-eul si-do-haet-da.

Была предпринята попытка создать новый тип перекрестного исполнения путем исполнения традиционных пхансори в сотрудничестве с западным оркестром.

Chung-nam Bo-ryeong-si-neun mae-nyeon yeo-reum jeon se-gye-in-i ju-mok-ha-neun hae-yang meo-deu chuk-je-ui do-si-da.

Город Порён, провинция Южный Чхунчхон, является городом Фестиваля морской грязи, который каждое лето привлекает внимание со всего мира.

Geo-ri pheo-re-i-deu-wa min-sok seo-kheo-seu deung chuk-je-jang-e-neun nam-nyeo-no-so jeul-gil man-han bol-geo-ri-ga neom-chyeo-nat-da.

На территории фестиваля было множество развлечений для людей всех возрастов и полов, включая уличные парады и народные песни.

Hwa-ryeo-han han-bok-eul ib-eun mu-yong-su-deul-i kheo-da-ran git-theol bu-chae-ro pha-do-wa kkot mo-yang-eul man-deu-neun bu-chae-chum-eun hwan-sang-jeok-i-eot-da.

Танец с веерами, во время которого танцоры в красочных ханбоках создавали волны и цветочные фигуры с помощью больших вееров из перьев, был фантастическим.

Chuk-je-ui dae-mi-reul jang-sik-ha-neun hwa-ryeo-han bul-kkot-nol-i-ga bam-ha-neul-eul o-saek-chan-ran-ha-ge su-noh-at-da.

Захватывающий фейерверк, ознаменовавший завершение фестиваля, украсил ночное небо.

Han-guk-ui bi-bo-i daen-seu-thim-eun se-gye choe-go gwon-wi-ui beu-re-i-kheu-daen-seu dae-hoe-e-seo yeon-i-eo u-seung-eul cha-ji-haet-da.

Корейская танцевальная команда би-боев подряд выигрывала чемпионаты в самых престижных соревнованиях по брейк-дансу в мире.

Ha-eol-bin bing-deung-je-e jeon-si-doen jeong-gyo-ha-go geo-dae-han eol-eum gung-jeon-deul-eun gam-than-eul ja-a-naen-da.

Сложные и огромные ледяные дворцы, представленные на Харбинском фестивале ледяных фонарей, впечатляют.

Kkwaeng-gwa-ri, jing, jang-gu, buk-ui ne ga-ji ak-gi-ga eo-u-reo-ji-neun sa-mul-no-ri-ui sin-myeong na-neun ri-deum-e sim-jang-i khung-khwang-geo-ryeot-da.

Мое сердце колотилось в захватывающем ритме Самулнори, сочетающем в себе четыре инструмента: кквэнггвари, гонг, чангу и бук.

Beu-ra-jil Ri-u kha-ni-bal-e-seo-neun hwa-ryeo-han ui-sang-eul ib-eun mu-yong-su-deul-i yeol-jeong-jeok-in sam-ba chum-eul seon-bo-in-da.

На карнавале в Рио в Бразилии танцоры в ярких костюмах исполняют страстные танцы самбы.

Jeon-tong guk-ak-eul hyeon-dae-jeok-in hip-hap bi-theu-wa jeop-mok-han si-do-neun gwan-gaek-deul-e-ge mu-cheok sae-rop-ge da-ga-wat-da.

Попытка объединить традиционную корейскую музыку с современными битами хип-хопа была для публики совершенно новой.

Se-gye-jeok-in the-neo-ui ap-do-jeok-in seong-ryang-gwa mu-dae jang-ak-ryeok-eun deo i-sang eo-tteon seol-myeong-do phil-yo eop-seot-da.

Потрясающий голос тенора мирового класса и контроль над сценой больше не нуждались в каких-либо объяснениях.

Guk-je khong-khu-reu-e-seo ip-sang-han phi-a-ni-seu-theu-deul-ui su-jun nop-eun yeon-ju-neun cheong-jung-eul mae-ryo-si-kyeot-da.

Высококачественные выступления пианистов, завоевавших призовые места на международных конкурсах, покорили публику.

Yeon-chul-ga-neun wan-byeok-han mu-dae-reul man-deul-gi wi-hae jo-myeong-gwa eum-hyang-ui jak-eun di-the-il-kka-ji sin-gyeong-eul sseot-da.

Режиссер уделил внимание даже мельчайшим деталям освещения и звука, чтобы создать идеальную сцену.

Gwan-gaek-gwa mu-dae-ui gyeong-gye-reul heo-mul-go gwan-gaek-i jik-jeop geuk-e cham-yeo-ha-neun gwan-gaek cham-yeo-hyeong yeon-geuk-eun mae-u sin-seon-haet-da.

Театр с участием публики, где граница между публикой и сценой разрушена и публика непосредственно участвует в спектакле, был очень освежающим.

Sin-myeong na-neun phung-mul-no-ri jang-dan-e mat-chwo chuk-je cham-ga-ja-deul mo-du-ga sin-i na-seo chum-eul deong-sil-deong-sil chwot-da.

Все участники фестиваля были взволнованы и танцевали под зажигательную музыку Пунгмулнори.

Thae-guk-ui jeon-tong sae-hae maj-i ssong-kheu-ran chuk-je-e-seo-neun geo-ri-e na-on mo-deun i-deul-i seo-ro-e-ge mul-eul ppu-ri-myeo bok-eul bin-da.

На традиционном таиландском новогоднем фестивале Сонгкран все на улицах опрыскивают друг друга водой на удачу.

Jeon-tong ak-gi-ui a-ryeon-han eum-saek-gwa seo-yang hyeon-ak-gi-ui seon-yul-i jeol-myo-ha-ge eo-u-reo-jyeo gip-eun ul-rim-eul ju-eot-da.

Слабые тона традиционных инструментов и мелодии западных струнных инструментов изысканно сливались вместе, создавая глубокий резонанс.

Eok-su jang-ma-ga sso-da-ji-neun gu-jeun nal-ssi sok-e-seo-do ya-oe eum-ak-hoe-reul gwan-ram-ha-ryeo-neun gwan-gaek-deul-ui yeol-gi-neun sik-ji anh-at-da.

Даже в ненастную погоду с проливным дождем энтузиазм зрителей при просмотре концерта под открытым небом не остыл.

Sil-ryeok-pha jae-jeu yeon-ju-thim-ui gam-mi-ro-un jeuk-heung yeon-ju-e kha-phe son-nim-deul-i mae-ryo-doe-eot-da.

Гостей кафе покорила сладкая импровизация талантливой джазовой команды.

Jang-in-i han ttam han ttam jeong-seong-eul gi-ul-yeo bij-eo-naen Go-ryeo cheong-ja-neun guk-bo-geup ye-sul-pum-i-da.

Селадон Корё, изготовленный с большой тщательностью мастерами, является произведением искусства национального достояния.

Yet seon-jo-deul-ui ae-hwan-i dam-gin A-ri-rang seon-yul-eul deul-eu-myeo waen-ji mo-reu-ge kho-kkeut-i jjing-hae-jin-da.

Когда я слышу мелодию Ариран, в которой заключены радости и печали наших древних предков, у меня почему-то дергается нос.

Bu-san ba-da chuk-je-e-seo-neun phu-reun pha-do-reul ga-reu-myeo jil-ju-ha-neun hwa-ryeo-han yo-theu pheo-re-i-deu-ga jang-gwan-eul i-run-da.

На Морском фестивале в Пусане красочный парад яхт, мчащихся по голубым волнам, создает захватывающее зрелище.

Ha-yan han-bok ja-rak-eul nal-ri-myeo chum-chu-neun mu-yong-su-ui ja-thae-ga thi eop-si u-a-haet-da.

Внешний вид танцовщицы, танцующей с развевающимся краем белого ханбока, был безупречен и элегантен.

Ma-dang-no-ri geuk-jung in-mul-i gwon-ryeok-ja-ui wi-seon-eul phung-ja-ha-myeo gwan-gaek-deul-e-ge si-won-han ut-eum-geo-ri-reul seon-sa-haet-da.

Персонаж пьесы Маданнори высмеивал лицемерие власть имущих и давал зрителям повод посмеяться.

Han-guk-ui jeon-tong min-yo phan-so-ri-wa gim-jang mun-hwa-neun Yu-ne-seu-kho in-ryu mu-hyeong mun-hwa yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-da.

Традиционная корейская народная песня Пансори и культура кимчи были внесены в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Chuk-je hyeon-jang-ui ha-i-ra-i-theu yeong-sang-i Yu-thyu-beu-e gong-gae-doe-ja-ma-ja su-baek-man jo-hoe-su-reul gi-rok-haet-da.

Как только лучшее видео фестиваля было опубликовано на YouTube, оно получило миллионы просмотров.

Kkam-jjak ge-seu-theu-ro kkam-jjak deung-jang-han thop-seu-tha-ui chuk-ha mu-dae-neun chuk-je nae-nae kheun i-ya-git-geo-ri-ga doe-eot-da.

Праздничное выступление топ-звезды, ставшей неожиданным гостем, стало горячей темой для обсуждения на протяжении всего фестиваля.

Nan-hae-ha-go jeon-wi-jeok-in hyeon-dae ye-sul gong-yeon-i-ra-seo il-ban gwan-gaek-ui nun-nop-i-ro-neun do-mu-ji i-hae-ga an doe-eot-da.

Поскольку это был эзотерический и авангардный перформанс современного искусства, он был совершенно непонятен рядовому зрителю.

Su-baek nyeon se-wol-eul i-eo-on min-sok-no-ri jul-da-ri-gi-neun Yu-ne-seu-kho in-ryu mu-hyeong yu-san-ui bo-mul-i-da.

Перетягивание каната, народная игра, существующая уже сотни лет, является сокровищем нематериального наследия человечества ЮНЕСКО.

Yeok-dong-jeok-in chum-sa-wi-wa gang-ryeol-han buk-so-ri-ga eo-u-reo-jin o-pheu-ning gong-yeon-eun dae-dan-hi in-sang-jeok-i-eot-da.

Вступительное выступление с динамичными танцевальными движениями и мощными звуками барабанов было очень впечатляющим.

Tteo-na-gan im-eul hyang-han ae-theut-han geu-ri-um-eul jeol-jeol-ha-ge dam-a-naen phan-so-ri dae-mok-e gwan-gaek-deul-i than-sik-haet-da.

Зрители вздохнули, увидев ту часть пхансори, которая отчаянно выражала тоску по ушедшим.

Phung-nyeon-eul gi-won-ha-myeon ma-eul sa-ram-deul-i han-de mo-yeo mas-it-neun eum-sik-eul na-nu-neun dae-dong-jan-chi-ga beol-eo-jyeot-da.

Был проведен праздник Тэдонг, на котором жители деревни собрались вместе и делились вкусной едой в надежде на хороший урожай.

Chuk-je jeon-ya-je haeng-sa-e-seo dong-a-ri hak-saeng-deul-i jeo-ma-da gal-go-dak-eun jang-gi ja-rang-eul ppom-naet-da.

На мероприятии накануне фестиваля каждый воспитанник клуба продемонстрировал свое отточенное мастерство.

Seon-seon-han ga-eul-bam Ja-ra-seom-e-seo yeol-ri-neun guk-je jae-jeu phe-seu-thi-beol-eun eum-ak ae-ho-ga-deul-ui seong-ji-da.

Международный джазовый фестиваль, проводимый на острове Джарасом прохладными осенними ночами, — Мекка для любителей музыки.

Phan-so-ri-e-neun Han-guk min-jok theuk-yu-ui 'han'-gwa 'heung'-i-ra-neun gip-eun jeong-seo-ga nok-a-deul-eo it-da.

Пансори содержит глубокие эмоции «хан» и «волнение», уникальные для корейского народа.

Gang-won-do Jeong-seon-eun gu-seul-pheu-go-do geu-euk-han Jeong-seon A-ri-rang-ui bal-sang-ji-ro yu-myeong-ha-da.

Чонсон, Канвондо, известен как место рождения печального, но глубокого Чонсона Арирана.

Pyeong-saeng-eul guk-ak bal-jeon-e ba-chin won-ro myeong-chang-eul mo-deun hu-bae ye-sul-ga-deul-i gip-i jon-gyeong-han-da.

Все молодые артисты глубоко уважают певца-ветерана, который всю свою жизнь посвятил развитию корейской традиционной музыки.

Jeon-tong gong-yeon-i-ra ji-ru-hal jul al-at-neun-de hyeon-dae-jeok-in yu-meo-ga deo-hae-jyeo si-gan ga-neun jul mol-rat-da.

Я думал, что будет скучно, потому что это традиционный спектакль, но с добавлением современного юмора я не заметил, как пролетело время.

Gak ji-yeok-ui go-yu-han phung-seup-gwa theuk-san-mul-eul al-ri-neun ji-yeok chuk-je-ga jeon-guk gak-ji-e-seo yeol-rin-da.

Местные фестивали проводятся по всей стране для популяризации уникальных обычаев и особых продуктов каждого региона.

Jeol-ra-nam-do Jin-do-neun Nam-do min-yo-wa Jin-do ssit-gim-gut deung phung-bu-han min-sok mun-hwa yu-san-eul gan-jik-han seom-i-da.

Чиндо, провинция Южная Чолла, — остров с богатым народным культурным наследием, в том числе народными песнями Намдо и Чиндо Сситгимгут.

Chuk-je haeng-sa-neun sa-hoe-ja-ui yu-kwae-han jin-haeng-e mat-chwo sun-jo-rop-ge jin-haeng-doe-eot-da.

Фестивальное мероприятие протекало гладко, согласно приятному прогрессу ведущего.

Do-ja-gi bij-gi-wa jeon-tong thal man-deul-gi deung da-chae-ro-un che-hyeom peu-ro-geu-raem-i kheun in-gi-reul kkeul-eot-da.

Различные программы опыта, такие как изготовление гончарных изделий и изготовление традиционных масок, были очень популярны.

Thae-pyeong-mu-ui jeol-je-doe-go seom-se-han bal di-dim-gwa u-a-han chum-dong-jak-eun bo-neun i-reul sum-juk-i-ge han-da.

Сдержанные и нежные шаги Тэпхёнму, а также элегантные танцевальные движения заставляют зрителей затаить дыхание.

Chung-nam Gong-ju-wa Bu-yeo il-dae-e-seo-neun chan-ran-haet-deon Baek-je mun-hwa-reul gi-ri-neun Baek-je mun-hwa-je-ga gae-choe-doen-da.

Фестиваль культуры Пэкче проводится в районах Конджу и Пуё провинции Южный Чхунчхон, чтобы почтить память блестящей культуры Пэкче.

Gyeong-kwae-han gu-du gup so-ri-ro ri-deum-eul man-deul-eo-nae-neun yeok-dong-jeok-in thaep daen-seu mu-dae-e hwan-ho-ga sso-da-jyeot-da.

Аплодисменты лились на динамичную сцену чечетки, которая создавала ритм веселым звуком каблуков.

Chuk-je bu-seu-e-seo-neun ji-yeok theuk-san-mul-gwa su-gong-ye gi-nyeom-pum-ui hyeon-jang phan-mae-ga hwal-bal-hi i-ru-eo-jyeot-da.

На фестивальных киосках активно продавались местные деликатесы и сувениры ручной работы.

So-ri-kkun han myeong-gwa go-su han myeong-i buk-jang-dan-e mat-chwo seo-sa-jeok-in i-ya-gi-reul no-rae-ha-neun phan-so-ri-neun Han-guk-ui jeong-su-da.

Пансори, в котором один певец и один барабанщик поют эпическую историю под бой барабана, является сутью Кореи.

Ya-oe won-hyeong mu-dae wi-e-seo hwa-ryeo-han jeon-tong mu-yong-gwa hyeon-dae eum-ak-i eo-u-reo-jin gal-ra-syo-ga pyeol-chyeo-jyeot-da.

На открытой круглой сцене состоялось гала-шоу, сочетающее красочный традиционный танец и современную музыку.

Gyeo-ul-cheol Jung-guk Ha-eol-bin-e-seo-neun se-gye sam-dae gyeo-ul chuk-je jung ha-na-in eol-eum chuk-je-ga seong-dae-ha-ge yeol-rin-da.

Зимой в Харбине, Китай, с размахом проводится Ледовый фестиваль, один из трех крупнейших зимних фестивалей в мире.

Seo-ul do-sim gwang-jang-e-seo yeol-ri-neun Ha-i-seo-ul phe-seu-thi-beol-eun si-min-gwa ye-sul-ga-ga ha-na doe-neun chuk-je-ui jang-i-da.

Фестиваль Hi Seoul, проводимый на центральной площади Сеула, представляет собой фестиваль, на котором граждане и артисты сливаются воедино.

Jeon-guk gak-ji-ui myeong-chang-deul-i han-ja-ri-e mo-yeo gi-ryang-eul gyeo-ru-neun guk-ak dae-je-jeon-i yeol-ryeot-da.

Был проведен грандиозный фестиваль традиционной корейской музыки, на котором мастера-певцы со всей страны собрались в одном месте и соревновались в своем мастерстве.

Tteu-geo-un haet-sal a-rae hae-su-yok-jang mo-rae-sa-jang-e-seo pyeol-chyeo-ji-neun bi-chi phe-seu-thi-beol-eun yeo-reum-ui nang-man-i-da.

Пляжный фестиваль, проводимый на песчаном пляже под палящим солнцем, – это романтика лета.

O-saek git-bal-gwa hwa-ryeo-han jeon-tong deung-bul-ro jang-sik-doen chuk-je geo-ri-neun ma-chi Jo-seon si-dae-ro si-gan yeo-haeng-eul on deut-haet-da.

Фестивальная улица, украшенная пятицветными флагами и яркими традиционными фонарями, напоминала путешествие во времени во времена династии Чосон.

Jeolm-eum-ui yeol-gi-ro ga-deuk chan geo-ri mu-dae-e-seo pha-wo-phul-han hip-hap daen-seu bae-theul-i pyeol-chyeo-jyeot-da.

На наполненной юношеским задором уличной сцене развернулась мощная танцевальная битва в стиле хип-хоп.