Лексика Seoul 4A · Урок 1

Ip-sa ji-won seo-ryu-reul yeo-reo gun-de naet-ji-man mo-du geo-jeol dang-haet-seo-yo.

Я подавал заявления о приеме на работу в несколько мест, но все они были отклонены.

O-raen go-min kkeut-e gyeol-guk geu-neun won-rae jeon-gong-ha-deon gil-eul seon-taek-haet-da.

После долгих раздумий он в конце концов выбрал путь, по которому изначально специализировался.

Jeo-neun keom-pyu-teo-wa gwan-ryeon-doen bun-ya-e-seo il-ha-go sip-seum-ni-da.

Я хочу работать в сфере, связанной с компьютерами.

Jin-ro sang-dam-eul bat-gi wi-hae ji-do gyo-su-nim yeon-gu-sil-eul cha-ja-gat-seo-yo.

Я пошел в лабораторию своего консультанта, чтобы получить консультацию по вопросам карьеры.

Jeok-seong-e mat-ji an-neun jik-jang-eul gwa-gam-hi geu-man-du-go sae chul-bal-eul haet-da.

Я смело бросил работу, которая не соответствовала моим способностям, и начал заново.

Jol-eop hu yu-myeong-han mu-yeok hoe-sa hae-oe ma-ke-ting-bu-e-seo geun-mu-ha-go it-da.

После окончания учебы я работаю в отделе зарубежного маркетинга известной торговой компании.

Eo-ril ttae-bu-teo geul-eul sseu-neun jae-ju-ga nam-dal-ra jak-ga-ui kkum-eul ki-wot-da.

С юных лет у меня был писательский талант, и я мечтал стать писателем.

Ja-sin-i jo-a-ha-neun il-e mol-du-ha-myeon si-gan-i geum-bang ji-na-ga beo-rin-da.

Когда вы сосредотачиваетесь на чем-то, что вам нравится, время летит быстро.

Chwi-eop jun-bi gwa-jeong-e-seo neul geung-jeong-jeok-in ma-eum-ga-jim-eul gat-neun geos-i jung-yo-ha-da.

Очень важно всегда иметь позитивный настрой в процессе подготовки к работе.

I-beon in-teon-sip-eun sil-mu gyeong-heom-eul ssa-eul su it-neun a-ju jo-eun gi-hoe-ye-yo.

Эта стажировка – прекрасная возможность получить практический опыт.

Sin-je-pum hong-bo haeng-sa-reul seong-gong-jeok-eu-ro gi-hoek-ha-yeo in-jeong-eul bat-at-seum-ni-da.

Получил признание за успешное планирование мероприятия по продвижению нового продукта.

Phi-na-neun no-ryeok kkeut-e ma-chim-nae oe-gyo-gwan-ui kkum-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

После долгих усилий я наконец осуществил свою мечту стать дипломатом.

Cheo-eum-e-neun seo-tul-reot-ji-man na-jung-e-neun nu-gu-bo-da neung-suk-ha-ge il-eul cheo-ri-haet-da.

Поначалу он был неуклюж, но впоследствии справился с работой искуснее всех.

Sin-ip sa-won-ui mun-je hae-gyeol neung-ryeok-i gi-dae i-sang-eu-ro nol-ra-wot-eo-yo.

Навыки нового сотрудника по решению проблем оказались более удивительными, чем ожидалось.

Jeon-mun-seong-eul ki-u-gi wi-hae oe-guk-eo gong-bu si-gan-eul jeom-cha neul-ri-go it-da.

В целях развития экспертизы мы постепенно увеличиваем время изучения иностранных языков.

Jik-mu-reul hul-ryung-hi su-haeng-hal su it-neun tak-wol-han neung-ryeok-eul gat-chu-go it-seum-ni-da.

Они обладают отличными способностями хорошо выполнять свои обязанности.

Ji-won-ja-deul-gwa gu-byeol-doe-neun ja-sin-man-ui da-reun jeom-eul bu-gak-si-kyeo-ya ham-ni-da.

Вам необходимо подчеркнуть, что отличает вас от других соискателей.

Ja-gyeok-jeung si-heom-eul bo-gi wi-hae jeop-su-cheo-e jeon-hyeong-ryo-ro don-eul naet-da.

Я заплатил регистрационный взнос на стойке регистрации, чтобы пройти сертификационный тест.

Sae-ro-un jik-mu-e do-jeon-ha-neun geos-i cheo-eum-e-neun mop-si du-ryeo-wot-eo-yo.

Сначала я очень боялся идти на новую работу.

Men-to seon-bae-neun hu-bae-deul-ui chwi-eop go-min-eul gwi-dam-a chin-jeol-hi deul-eo-ju-eot-da.

Наставник любезно выслушал опасения юниоров по поводу трудоустройства.

Seon-bae-ui eom-mu bang-sik-eul geu-dae-ro tta-ra ha-myeon-seo gi-cho-reul da-jyeot-seum-ni-da.

Я заложил фундамент, следуя методам работы своих старших коллег.

Jeok-seong-e mat-neun jin-ro-reul seon-taek-ha-myeon ja-yeon-seu-reop-ge seong-gong-i dwi-tta-reun-da.

Если вы выберете карьерный путь, соответствующий вашим способностям, успех, естественно, последует за вами.

Won-ha-deon hoe-sa myeon-jeob-e-seo tteol-eo-jyeot-ji-man jwa-jeol-ha-ji an-ko da-si jun-bi-haet-da.

Я провалил собеседование в той компании, которую хотел, но не расстроился и снова подготовился.

Tim peu-ro-jek-teu-reul seong-gong-eu-ro i-kkeul-gi wi-hae-seo gang-ryeok-han ri-deo-sib-i yo-gu-doen-da.

Чтобы привести командный проект к успеху, требуется сильное лидерство.

Ma-eum-i jal mat-neun dong-ryo-deul-gwa ham-kke il-ha-ni eom-mu neung-ryul-i ssuk-ssuk o-reun-da.

Работа с коллегами-единомышленниками повышает эффективность моей работы.

Geu-neun mal-eul jo-ri it-ge jal-hae-seo go-gaek sang-dam eom-mu-e jeok-gyeok-i-da.

Он говорит связно и хорошо подходит для обслуживания клиентов.

Han-guk jeon-tong gong-ye-ui gip-eun mae-ryeok-e ppa-jyeo jang-in-ui gil-eul geot-ge doe-eot-seum-ni-da.

Я влюбился в корейские традиционные ремесла и решил продолжить карьеру ремесленника.

A-na-un-seo-ga doe-ryeo-myeon bal-eum-i jeong-hwak-ha-go sin-roe-gam ju-neun mok-so-ri-ga pil-su-da.

Чтобы стать диктором, необходимы точное произношение и заслуживающий доверия голос.

Seon-bae-ui jo-eon-eul deut-go na-ni bok-jap-haet-deon jin-ro go-min-ui mun-je-ga sul-sul pul-ryeot-da.

После того, как я выслушал совет старшего, мои сложные карьерные проблемы были решены.

Bu-mo-nim-kke-seo-neun nae-ga wi-heom-han jik-eob-eul gan-neun geos-e dae-hae geuk-gu ban-dae-ha-syeot-da.

Мои родители были категорически против того, чтобы у меня была опасная работа.

Yo-ri-sa si-heom sil-gi pyeong-ga-e-seo-neun gi-bon ban-chan jo-ri-beop-do sim-sa dae-sang-i-da.

Базовые рецепты гарниров также подлежат оценке на практическом экзамене на шеф-повара.

Cheot wol-geub-eul tha-ja-ma-ja na-reul eung-won-hae jun chin-gu-deul-e-ge tta-tteut-han bap-eul sat-da.

Как только я получил свою первую зарплату, я купил теплую еду для своих друзей, которые меня поддержали.

Jol-eop hu bang-song bun-ya-e-seo pi-di-ro hwal-yak-ha-go si-peun pho-bu-reul bal-khyeot-seum-ni-da.

Он выразил желание работать продюсером в сфере телерадиовещания после окончания учебы.

Eo-ryeo-un hwan-ja-reul seong-sim-kkeot dol-bo-myeo il-e dae-han kheun bo-ram-eul neu-kkim-ni-da.

Я очень забочусь о сложных пациентах и испытываю огромное удовлетворение от своей работы.

Ja-sin-ui jeon-gong-gwa gwan-ryeon-doen jeon-mun bun-ya-e-seo gyeong-nyeok-eul ssa-a na-ga-go it-da.

Я строю карьеру в профильной сфере, связанной с моей специальностью.

Chi-yeol-han gyeong-jaeng-ryul-eul tttul-ko ma-chim-nae dae-gi-eop gong-chae si-heom-e but-eot-da.

Преодолев жесткую конкуренцию, я наконец сдал государственный экзамен по подбору персонала в крупную компанию.

Su-baek myeong-ui jaeng-jaeng-han ji-won-ja-deul jung-e-seo choe-jong hap-gyeok-ja-ro ppop-hyeot-seum-ni-da.

Меня выбрали финалистом среди сотен успешных претендентов.

Seong-gyeok-i sa-gyo-jeok-in sa-ram-eun dae-in gwan-gye-ga jung-yo-han jik-mu-e-seo bic-eul bal-han-da.

Люди с общительным характером проявляют себя на должностях, где важны межличностные отношения.

Jin-ro seon-taek-e hwak-sin-i seo-ji anh-eul ttae-neun jeon-mun-ga-wa sang-dam-ha-neun geos-i jo-ta.

Если вы не уверены в выборе профессии, лучше проконсультироваться со специалистом.

Seo-ryu jeon-hyeong-e-seo seo-neo beon tteol-eo-jyeot-ji-man pho-gi-ha-ji an-ko gye-sok do-jeon-haet-da.

Я три или четыре раза проваливал проверку документов, но не сдавался и продолжал попытки.

Seo-bi-seu-eop jong-sa-ja-neun chin-jeol-han tae-do-wa tttwi-eo-nan so-tong neung-ryeok-i yo-gu-doem-ni-da.

От тех, кто работает в сфере услуг, требуется дружелюбное отношение и отличные коммуникативные навыки.

Nam-ui si-seon-e eolk-mae-i-ji mal-go ja-sin-i jin-jeong jo-a-ha-neun gil-eul seon-taek-ha-se-yo.

Не поддавайтесь чужому мнению и выбирайте тот путь, который вам действительно нравится.

Geu-ui bal-phyo-neun myeong-hwak-han thong-gye ja-ryo-reul ba-thang-eu-ro hae seol-deuk-ryeok-i it-eot-da.

Его презентация была убедительной, поскольку основывалась на четких статистических данных.

Ja-sin-ui mi-rae bi-jeon-eul non-ri-jeok-eu-ro seol-myeong-ha-myeon-seo bu-mo-nim-eul kkeun-jil-gi-ge seol-deuk-haet-da.

Он настойчиво уговаривал родителей, логически объясняя свое видение будущего.

Sil-phae-reul du-ryeo-wo-ha-ji an-ko kku-jun-hi no-ryeok-ha-neun sa-ram-man-i gyeol-guk seong-gong-han-da.

Только тот, кто не боится неудач и продолжает усердно работать, в конечном итоге добьется успеха.

Eum-ak bun-ya-e-seo il-ha-ryeo-myeon mi-se-han so-ri-ui cha-i-do jal gu-byeol-hae-ya han-da.

Чтобы работать в музыкальной сфере, необходимо уметь различать даже тонкие различия в звуке.

Ja-sin-ui ui-gyeon-eul dang-dang-ha-ge so-ri nae-eo mal-hal su it-neun yong-gi-ga phil-yo-ha-da.

Вам нужна смелость, чтобы уверенно высказать свое мнение.

Eo-ril jeok-bu-teo geu-rim geu-ri-gi-e nam-da-reun so-jil-i it-da-neun ching-chan-eul deul-eot-da.

С юных лет меня хвалили за уникальный талант к рисованию.

Nam-deul-gwa bi-gyo-ha-ji mal-go ja-sin-man-ui sok-do-ro cha-geun-cha-geun kkum-eul hyang-hae na-a-ga-ra.

Не сравнивайте себя с другими и двигайтесь к своей мечте шаг за шагом в своем собственном темпе.

Son-jae-ju-ga nam-dal-ri jo-a-seo di-ja-in-i-na gong-ye bun-ya-e ttak man-neun-da.

Они исключительно хороши в работе, поэтому идеально подходят для дизайна и ремесел.

Geu-neun sa-beom-dae su-hak gyo-yuk-gwa-reul jol-eop-ha-go go-deung-hak-gyo su-hak gyo-sa-ga doe-eot-da.

Он окончил факультет математического образования педагогического колледжа и стал учителем математики в средней школе.

Mok-pyo-reul neo-mu swip-ge pho-gi-ha-ji mal-go kkeut-kka-ji choe-seon-eul da-hae bo-se-yo.

Не отказывайтесь от своей цели слишком легко и старайтесь изо всех сил до конца.

Ja-sin-ui mi-rae-neun da-reun nu-gu-do a-nin seu-seu-ro gyeol-jeong-ha-go gae-cheok-hae-ya han-da.

Вы должны решить и стать первооткрывателем своего собственного будущего, а не кого-либо другого.

Seung-mu-won-eun bi-haeng-gi an-e-seo seung-gaek-deul-ui an-jeon-gwa pyeon-an-ham-eul chaek-im-jim-ni-da.

Стюардессы несут ответственность за безопасность и комфорт пассажиров в самолете.

Oe-guk-eo sil-ryeok-gwa balg-eun mi-so-reul gyeom-bi-han geu-neun hang-gong-gi seung-mu-won-i doe-eot-da.

Обладая навыками иностранного языка и яркой улыбкой, он стал бортпроводником авиакомпании.

Geon-gang-han sik-mun-hwa-reul yeon-gu-ha-go si-peo-seo sik-pum yeong-yang-hak-eul jeon-gong-eu-ro thaek-haet-da.

Я выбрал еду и питание в качестве своей специальности, потому что хотел изучать культуру здорового питания.

Eon-ron-in-i doe-gi wi-hae dae-hak-gyo-e-seo sin-mun-bang-song-hak-gwa-reul ji-won-ha-gi-ro haet-da.

Чтобы стать журналистом, я решил поступить на факультет журналистики и радиовещания в университете.

I-ron-man ga-reu-chi-gi-bo-da sil-je hyeon-jang-e-seo sseul su it-neun sil-yong-jeok-in gi-sul-eul ik-hyeo-ya han-da.

Вместо того, чтобы просто преподавать теорию, нам нужно освоить практические навыки, которые можно использовать в реальном мире.

Jak-gok-ga-ga doe-ryeo-myeon bok-jap-han o-khe-seu-teu-ra ak-bo-do mak-him-eop-si ilk-eo-nae-ya han-da.

Чтобы стать композитором, нужно уметь без труда читать сложные оркестровые партитуры.

Hyeon-jang sil-mu-ja-ui seol-myeong-eul han beon-man deut-go-do haek-sim-eul cheok-cheok al-a-deul-eot-da.

Я смог понять основные моменты, просто выслушав объяснение полевого работника.

Jung-yo-han choe-jong myeon-jeob-eul kho-ap-e ap-du-go gin-jang-gam-i choe-go-jo-e dal-haet-da.

Напряжение достигло своего пика, а важное заключительное интервью было уже не за горами.

Pho-gi-ha-ji an-ko muk-muk-hi geot-da bo-myeon eon-jen-ga-neun kkum-ui jeong-sang-e seo-ge doel geos-i-da.

Если вы пойдете спокойно, не сдаваясь, однажды вы достигнете вершины своей мечты.

Sin-ip sa-won gyo-yuk-eul thong-hae jeon-ban-jeok-in hoe-sa eom-mu heu-reum-eul pha-ak-haet-seum-ni-da.

Благодаря обучению новых сотрудников мы получили представление об общем рабочем процессе компании.

Oe-guk-eo-e neung-tong-ha-go yeo-haeng-eul jo-a-hae-seo guk-je yeo-haeng ga-i-deu-ro il-ha-go it-da.

Я свободно владею иностранными языками и люблю путешествовать, поэтому работаю международным гидом.

Chin-jeol-ha-go bak-sik-han seol-myeong-eu-ro manh-eun oe-guk-in yeo-haeng-gaek-deul-e-ge kheun ho-pyeong-eul bat-at-da.

Он получил отличные отзывы от многих иностранных путешественников за свои дружелюбные и знающие объяснения.

Bae-u-ga doe-ryeo-neun yeol-jeong-eu-ro nop-eun gyeong-jaeng-ryul-eul tttul-ko yeon-geuk-yeong-hwa-gwa-e ip-hak-haet-da.

С желанием стать актером я поступил на факультет театра и кино, несмотря на высокий конкурс.

Geu-ui jak-pum-eun tttwi-eo-nan ye-sul-jeok gam-gak-gwa gip-eun cheol-hak-eul ham-kke dam-go it-da.

Его работы содержат в себе как выдающуюся художественную чувственность, так и глубокую философию.

Ye-jeon-e-neun pyeong-saeng-jik-jang-i dang-yeon-si-doe-eot-ji-man yo-jeum-eun i-jik-i bo-pyeon-hwa-doe-eot-da.

Раньше пожизненная занятость считалась чем-то само собой разумеющимся, но в наши дни смена работы стала обычным явлением.

Chi-yeol-han myu-ji-kheol o-di-syeon-e hap-gyeok-ha-yeo deu-di-eo ju-yeon bae-u-ro mu-dae-e seot-da.

Я прошел жесточайшее музыкальное прослушивание и наконец вышел на сцену в роли исполнителя главной роли.

Ol-hae an-e mok-pyo-ro ha-deon jeon-mun ja-gyeok-jeung-eul ban-deu-si chwi-deuk-hal gye-hoek-i-da.

Я планирую получить профессиональную сертификацию, к которой стремлюсь, в течение этого года.

Jeon-tong yo-ri-beop-eul hyeon-dae-in-ui ip-mat-e mat-ge jae-hae-seok-ha-yeo kheun seong-gong-eul geo-du-eot-da.

Компания добилась большого успеха, переосмыслив традиционные рецепты в соответствии с современными вкусами.

Seon-cheon-jeok-eu-ro eum-gam-i tttwi-eo-na-seo eo-tteon ak-gi-deun geum-se bae-wo yeon-ju-han-da.

У него врожденное чувство слуха, поэтому он может быстро научиться играть на любом инструменте.

Geu sin-ip sa-won-eun il-meo-ri-ga jo-ko i-hae-ga ppal-ra eom-mu-reul geum-bang ik-hin-da.

У нового сотрудника хороший рабочий ум, он быстро все понимает, поэтому быстро осваивает работу.

Sae jik-jang-e cheot chul-geun-ha-yeo sang-sa-wa dong-ryo-deul-e-ge kkak-deut-i in-sa-reul deu-ryeot-da.

В свой первый день на новой работе я вежливо поприветствовал своего начальника и коллег.

Geu-neun yuk-gae-wol dong-an in-teon-sa-won-eu-ro seong-sil-hi geun-mu-han dwi jeong-gyu-jik-eu-ro jeon-hwan-doe-eot-da.

Он добросовестно проработал стажером 6 месяцев, а затем был переведен на штатного сотрудника.

Ja-sin-ui jang-jeom-eul jeong-hwak-hi pha-ak-ha-yeo ja-gi-so-gae-seo-e seol-deuk-ryeok it-ge jeok-eu-se-yo.

Точно определите свои сильные стороны и убедительно запишите их во время презентации.

Hoe-sa-e-seo-neun ju-eo-jin il-man ha-gi-bo-da jeok-geuk-jeok-eu-ro a-i-di-eo-reul nae-neun in-jae-reul seon-ho-han-da.

Компании предпочитают таланты, которые активно выдвигают идеи, а не просто выполняют поставленные задачи.

Ja-sin-ui jeok-seong-e kkok mat-neun jik-eob-eul cha-jeun sa-ram-eun il-ha-neun geos-i jeul-geop-da.

Люди, которые находят работу, соответствующую их способностям, получают удовольствие от работы.

Sae-ro-un geun-mu hwan-gyeong-e ppa-reu-ge jeok-eung-ha-gi wi-hae bu-dan-hi no-ryeok-haet-seum-ni-da.

Мы много работали, чтобы быстро адаптироваться к новой рабочей среде.

Dae-hak-e-seo bae-un jeon-gong-eul sal-ryeo yeon-gu-so-ui seon-im yeon-gu-won-eu-ro chwi-eop-haet-da.

По специальности, полученной в колледже, я устроился на работу старшим научным сотрудником в научно-исследовательский институт.

Dae-hak-gyo-e-seo gyeong-yeong-hak-eul jeon-gong-han deok-bun-e gi-eop gyeong-yeong-ui kheun geu-rim-eul ilk-eul su it-da.

Благодаря специальности делового администрирования в колледже я могу видеть общую картину корпоративного управления.

Kku-jun-hi yeon-seup-ha-go gyeong-heom-eul ssa-a-gal-su-rok sil-ryeok-i jeom-jeom neul-eo-nat-da.

Продолжая практиковаться и набираться опыта, мои навыки постепенно улучшались.

Han-sik yo-ri-sa-ga doe-ryeo-myeon jeot-ga-rag-eul sa-yong-ha-neun jeong-gyo-han son-nol-rim hun-ryeon-do pil-yo-ha-da.

Чтобы стать шеф-поваром корейской кухни, вам также необходимо хорошо тренироваться в использовании палочек для еды.

Jeong-chi-hak-eul gip-i gong-bu-ha-yeo sa-hoe jeong-ui-reul sil-hyeon-ha-neun jeong-chaek jeon-mun-ga-ga doe-go sip-da.

Я хочу глубоко изучить политологию и стать политическим экспертом, осознающим социальную справедливость.

Seon-bae-neun na-e-ge sil-mu myeon-jeop ttae gin-jang-ha-ji an-neun no-ha-u-reul jeong-seong-seu-re jo-eon-hae ju-eot-da.

Старший тщательно посоветовал мне, как не нервничать во время практического собеседования.

Ja-sin-ui heung-mi-wa ga-chi-gwan-eul myeon-mil-hi bun-seok-han hu ma-chim-nae jin-ro-reul jeong-haet-da.

Тщательно проанализировав свои интересы и ценности, я наконец определился с карьерным путем.

Hak-mun-e tteut-eul du-go hak-bu jol-eop hu dae-hak-won-e jin-hak-ha-gi-ro gyeol-sim-haet-da.

Из-за моего интереса к науке я решил поступить в аспирантуру после окончания бакалавриата.

Won-ha-neun mok-pyo-reul i-ru-gi wi-hae mo-deun e-neo-ji-reul ja-gyeok-jeung chwi-deuk-e jip-jung-ha-go it-da.

Чтобы достичь желаемой цели, я направляю всю свою энергию на получение сертификата.

Guk-nae gi-eop-gwa oe-guk-gye gi-eop-ui chae-yong mun-hwa sa-i-e-neun myeot ga-ji cha-i-jeom-i jon-jae-han-da.

Существует несколько различий между культурой найма отечественных и зарубежных компаний.

Geu jik-won-eun chaek-im-gam-i wo-nak gang-hae-seo ma-jeun peu-ro-jek-teu-reul wan-byeok-ha-ge kkeut-ma-chin-da.

У сотрудника настолько сильное чувство ответственности, что он отлично выполняет порученные ему проекты.

In-gong-ji-neung gae-bal-ja-ga doe-gi wi-hae keom-pyu-teo gong-hak-eul jeon-gong-ha-go it-seum-ni-da.

Я специализируюсь на компьютерной инженерии и хочу стать разработчиком искусственного интеллекта.

Nae-il jung-yo-han in-teo-byu-in-de mok-i swi-eo-seo mal-i an na-o-ni kheun-il-i-da.

Завтра у меня важное собеседование, но я так охрип, что не могу говорить, так что это большая проблема.

Geu-nyeo-neun nam-da-reun phae-syeon gam-gak-eul in-jeong-bat-a yu-myeong ui-ryu beu-raen-deu seu-tha-il-ri-seu-teu-ro bal-thak-doe-eot-da.

Она была признана за свое уникальное чувство моды и была выбрана стилистом известного бренда одежды.

Chwi-eop ji-won sen-teo-e-seo ju-gwan-ha-neun cheong-nyeon chwi-eop men-to-ring peu-ro-geu-raem-e deung-rok-haet-da.

Я записался на программу наставничества по трудоустройству молодежи, организованную Центром поддержки занятости.

Ja-gyeok-jeung si-heom-eul ap-du-go do-seo-gwan-e-seo ha-ru jong-il chaek-gwa ssi-reum-haet-da.

В преддверии сертификационного экзамена я весь день боролся с книгами в библиотеке.

Geu-neun sa-nyeon nae-nae u-su-han hak-jeom-eul yu-ji-ha-yeo su-seok-eu-ro jol-eop-jang-eul bat-at-da.

Все четыре года он сохранял отличные оценки и получил диплом лучшего ученика в классе.

Han-guk mun-hwa-wa eon-eo-reul gip-i i-hae-ha-gi wi-hae Han-guk-hak-gwa-e ip-hak-han oe-guk-in yu-hak-saeng-deul-i manh-da.

Многие иностранные студенты поступают на факультеты корееведения, чтобы глубже понять корейскую культуру и язык.

Phil-gi-si-heom-gwa sil-gi-si-heom-eul mo-du u-su-han seong-jeok-eu-ro thong-gwa-ha-yeo choe-jong hap-gyeok-haet-da.

Я сдал письменные и практические экзамены на отличные оценки и, наконец, был принят.

Guk-nae dae-pyo dae-hyeong hang-gong-sa-e gaek-sil seung-mu-won-eu-ro dang-dang-hi ip-sa-haet-seum-ni-da.

Я с гордостью присоединился к крупной внутренней авиакомпании в качестве бортпроводника.

Tim-won-deul gan-ui i-gyeon-eul gyeong-cheong-ha-go won-man-ha-ge mun-je-reul hae-gyeol-hae naet-seum-ni-da.

Мы выслушали разногласия членов команды и решили проблему мирным путем.

Mo-du-ga bul-ga-neung-ha-da-go yeo-gyeot-deon dae-hyeong peu-ro-jek-teu-reul u-ri tim-i gi-eo-i hae-naet-da.

Наша команда успешно завершила большой проект, который все считали невозможным.

Hwa-hak-eul jeon-gong-han geu-nyeo-neun sin-yak gae-bal je-yak hoe-sa-ui haek-sim yeon-gu-won-eu-ro il-han-da.

Она специализировалась в области химии и работает ведущим научным сотрудником в фармацевтической компании, занимающейся разработкой новых лекарств.