Лексика Seoul 4A · Урок 4

Geu-nyeo-neun gam-jeong-i phung-bu-hae-seo seul-pheun yeong-hwa-reul bo-myeon swip-ge nun-mul-eul heul-rin-da.

Она очень эмоциональна и легко плачет при просмотре грустных фильмов.

Oe-chul-ha-gi jeon-e geo-ul-eul bo-myeo ot-cha-rim-gwa meo-ri mo-yang-eul dan-jeong-hi jeong-don-haet-da.

Прежде чем выйти, я посмотрелся в зеркало и привел в порядок свою одежду и волосы.

Neuj-eun bam-kka-ji yeon-rak-i dah-ji anh-neun ttal ttae-mun-e eo-meo-ni-neun mu-cheok geok-jeong-seu-reo-wot-da.

Мать очень переживала, потому что с дочерью удалось связаться только поздно вечером.

Geu-neun mae-sa-e gye-hoek-seong-i eop-seo-seo chung-dong-gu-mae-reul ha-geo-na yak-sok si-gan-eul ja-ju eo-gin-da.

У него нет всего плана, поэтому он совершает импульсивные покупки и часто пропускает встречи.

Yeo-ja-chin-gu-ui saeng-il seon-mul-ro eo-ul-ril man-han hyang-su-reul jeong-seong-kkeot gol-rat-seum-ni-da.

Я тщательно выбирала духи, которые подойдут в качестве подарка на день рождения моей девушке.

Geu-neun go-jib-i se-seo nam-ui chung-go-reul gwi-dam-a-deut-ji anh-go ja-gi tteut-dae-ro-man mil-eo-bu-chin-da.

Он упрям, не слушает чужих советов и лишь проталкивает свой путь.

Nam-seong-gwa yeo-seong-ui so-bi sim-ri-reul gyeo-nyang-han mat-chum-hyeong hwa-jang-pum gwang-go-ga neul-go it-da.

Растет количество персонализированной рекламы косметики, ориентированной на потребительскую психологию мужчин и женщин.

Nam-nyeo-ui seong-gyeok cha-i-ga noe gu-jo-e-seo bi-rot-doen-da-neun gwa-hak-jeok geun-geo-ga je-si-doe-eot-da.

Были представлены научные доказательства того, что личностные различия между мужчинами и женщинами возникают из-за структуры мозга.

U-ri-ga cheo-um man-nan ji il-ju-nyeon-i doen geos-eul gi-nyeom-ha-gi wi-hae geun-sa-han jeo-nyeok-eul meok-eot-da.

У нас был хороший ужин, чтобы отпраздновать годовщину нашей первой встречи.

Yo-jeum seu-ma-theu-wo-chi-neun sim-bak-su cheuk-jeong-gwa su-myeon bun-seok deung geon-gang gwan-ri gi-neung-i tttwi-eo-na-da.

Сегодня умные часы имеют отличные функции управления здоровьем, такие как измерение сердечного ритма и анализ сна.

Seo-ro-e-ge neo-mu kheun byeon-hwa-reul gi-dae-ha-gi-bo-da it-neun geu-dae-ro-ui mo-seub-eul in-jeong-hae-ya han-da.

Вместо того, чтобы ожидать слишком больших перемен друг от друга, нам следует принимать друг друга такими, какие мы есть.

Ye-ppeun os-eul cha-ryeo-ip-go de-i-theu-reul na-ga-ni mo-cheo-reom gi-bun-i je-dae-ro nat-da.

Надев красивую одежду и отправившись на свидание, я впервые за долгое время почувствовал, что нахожусь в правильном настроении.

Geu yeo-seong gi-jang-eun chim-chak-ha-go tak-wol-han jo-jong sil-ryeok-eu-ro seung-gaek-deul-ui sin-roe-reul han-mom-e bat-at-da.

Женщина-капитан заслужила доверие пассажиров своим спокойствием и отличными навыками пилотирования.

Nam-pyeon-do ga-sa-wa yuk-a-reul bun-dam-ha-yeo a-gi-ui gi-jeo-gwi-reul neung-suk-ha-ge gal-a jun-da.

Муж также разделяет обязанности по дому и уходу за детьми, умело меняет малышу подгузник.

Wi-gi sang-hwang-e-seo-do dang-hwang-ha-ji anh-go sol-seon-su-beom-ha-neun geu-ui mo-seub-i cham nam-ja-da-wot-da.

Было очень мужественно видеть, как он подает пример даже в кризисной ситуации, не паникуя.

Yeo-ja-chin-gu-ga hwa-ga nat-neun-de-do nun-chi-ga eop-si gye-sok jang-nan-man chi-da-ga hon-i nat-da.

Несмотря на то, что моя девушка злилась, я продолжал играть, не обращая внимания, и меня отругали.

Ba-ppeun il-sang sok-e-seo-do seo-ro-reul bae-ryeo-ha-neun tta-tteut-han mal han-ma-di-reul neul it-ji anh-neun-da.

Даже в нашей напряженной повседневной жизни мы никогда не забываем сказать друг другу теплые слова внимания.

Chul-geun-ha-gi jeon wa-i-syeo-cheu-ui gu-gim-eul ppat-ppat-ha-ge pyeo-gi wi-hae da-rim-jil-eul haet-da.

Перед тем как пойти на работу, я погладил рубашку, чтобы разгладить морщины.

Seo-un-han ma-eum-e tho-ra-jin a-nae-reul tta-tteut-ha-ge an-a-ju-myeo da-jeong-ha-ge dal-rae-ju-eot-da.

Он тепло обнял расстроенную и дующуюся жену и ласково утешал ее.

De-i-theu do-jung ji-gab-eul jip-e du-go on sa-sil-eul kkae-dat-go mop-si dang-hwang-seu-reo-wot-da.

Я очень смутился, когда понял, что забыл кошелек дома во время свидания.

Mat-beol-i bu-bu-neun jik-jang saeng-hwal-gwa yuk-a-reul dong-si-e hae-nae-neu-ra swil theum-i eop-da.

Парам с двойным доходом некогда отдыхать, поскольку им приходится одновременно работать и воспитывать детей.

Yeo-seong-deul-ui sa-hoe jin-chul-i hwal-bal-hae-ji-myeon-seo nam-seong jung-sim mun-hwa-neun jeom-cha dwi-tteol-eo-ji-ge doe-eot-da.

По мере того, как продвижение женщин в общество становилось более активным, культура, ориентированная на мужчин, постепенно отставала.

Ju-mal jeo-nyeok yeon-in-gwa ham-kke ya-gyeong-i a-reum-da-un Han-gang byeon-eu-ro deu-ra-i-beu-reul gat-da.

Вечером выходного дня я отправился кататься на реку Хан с прекрасным ночным видом со своим возлюбленным.

Sa-rang-ha-neun sa-i-e-seo-neun sa-so-han jal-jal-mot-eul il-il-i tta-ji-ji anh-neun beob-i-da.

Когда ты влюблен, тебя не волнует каждая мелочь.

Gong-gam neung-ryeok-gwa so-tong gi-sul-e it-seo-seo yeo-seong-i nam-seong-bo-da tttwi-eo-nan gyeong-hyang-i it-da.

Женщины, как правило, лучше мужчин, когда дело касается эмпатии и коммуникативных навыков.

Eum-ak chwi-hyang-i gat-eun u-ri-neun ju-mal-ma-da yeol-jeong-jeok-in rok khon-seo-theu-jang-eul chat-neun-da.

У нас одинаковый музыкальный вкус, и каждые выходные мы ходим на страстные рок-концерты.

Seo-ro-ui ja-jon-sim-eul se-u-da sa-so-han o-hae-ro yeon-in-gwa sim-ha-ge mal-da-thum-haet-da.

Наращивая гордость друг друга, я резко поссорился со своим возлюбленным из-за незначительного недоразумения.

Re-seu-tho-rang-e deul-eo-seo-ja-ma-ja we-i-theo-ga jeong-jung-ha-ge me-nyu-phan-eul geon-ne-ju-eot-da.

Как только я вошел в ресторан, официант вежливо вручил мне меню.

Ju-mal deu-ra-i-beu de-i-theu-reul wi-hae bang-hak dong-an un-jeon-myeon-heo-reul chwi-deuk-haet-seum-ni-da.

Я получил водительские права во время отпуска, чтобы иметь возможность кататься по выходным.

Ba-ppeun il-sang-e-seo beot-eo-na mo-cheo-reom dul-man-ui o-but-han de-i-theu-reul jeul-gyeot-da.

Мы отвлеклись от суеты повседневной жизни и впервые насладились интимным свиданием.

Geon-gang-ha-go gyun-hyeong jab-hin mom-mae-reul yu-ji-ha-gi wi-hae mae-il phil-ra-the-seu-reul han-da.

Я занимаюсь пилатесом каждый день, чтобы поддерживать здоровое и сбалансированное тело.

Sin-bun-jeung-gwa ja-gyeok jeung-myeong-seo-ga jeong-sang-jeok-eu-ro sim-sa-reul geo-chyeo bal-geup-doe-eot-seum-ni-da.

Ваше удостоверение личности и сертификат соответствия критериям были должным образом проверены и выданы.

Nong-dam sam-a deon-jin mal-e sang-dae-bang-i bal-kkeun-ha-myeon-seo jeong-saek-eul hae-seo mu-an-haet-da.

Мне было неловко, что другой человек рассердился и посмотрел на меня невозмутимо, когда я сказал что-то, что имел в виду как шутку.

Geu-nyeo-neun su-cheon si-gan-ui bi-haeng gyeong-nyeok-eul ssa-a dae-hyeong yeo-gaek-gi-ui bu-gi-jang-i doe-eot-da.

Она накопила тысячи часов летного опыта и стала вторым пилотом большого авиалайнера.

Ga-sa no-dong-eul gong-pyeong-ha-ge na-nu-ji anh-neun bae-u-ja-e-ge kheun bul-man-eul pum-ge doe-eot-da.

Я стал очень недоволен своим супругом, который не делил работу по дому поровну.

Su-jup-ge mi-so-reul ji-eu-myeo kkot-da-bal-eul geon-ne-neun mo-seub-i han-eop-si sa-rang-seu-reo-wot-da.

Вид, как он застенчиво улыбается и вручает букет цветов, был бесконечно прекрасен.

Sae-ro san ga-jeon-je-pum-ui sa-yong-beob-eul kkom-kkom-hi ilk-eo-bon dwi jak-dong-si-kyeot-da.

Внимательно прочитав инструкцию по использованию нового бытового прибора, я включил его в эксплуатацию.

Phi-ro-ga nu-jeok-doen ju-mal-e sa-u-na-e ga-seo ttam-eul heum-ppeok ppae-myeo hil-ring-haet-da.

На выходных, когда уставал, ходил в сауну, пропотевал и лечился.

Jik-jang sang-sa-wa-ui won-hwal-han so-tong-eun eom-mu seu-theu-re-seu-reul jul-i-neun cheot-geol-eum-i-da.

Хорошее общение с начальником — первый шаг к снижению рабочего стресса.

Yeo-seong in-gwon bo-ho-reul wi-han sang-im wi-won-hoe wi-won-eu-ro wi-chok-doe-eo hwal-dong jung-i-da.

Она была назначена членом постоянного комитета по защите прав человека женщин.

O-raen si-gan jun-bi-han gi-nyeom-il kkam-jjak pha-thi-ga mu-san-doe-eo mop-si sok-sang-haet-da.

Я очень расстроилась, что давно запланированную вечеринку-сюрприз по случаю годовщины отменили.

Seo-ro-ui saeng-gak-gwa dae-hwa su-jun-i jal thong-ha-neun sa-ram-gwa yeon-ae-ha-go sip-da.

Я хочу встречаться с кем-то, с кем я смогу хорошо общаться, учитывая мысли и уровни общения друг друга.

Ga-sa-reul bun-dam-hal ttae-neun u-seon-sun-wi-reul jeong-ha-go sun-seo-e mat-chwo jin-haeng-hae-ya hyo-yul-jeok-i-da.

При распределении домашних обязанностей полезно расставить приоритеты и действовать упорядоченно.

Jib-an-il-eul nam-pyeon-e-ge il-bang-jeok-eu-ro si-khi-gi-bo-da ham-kke sang-ui-hae-seo na-nun-da.

Вместо того чтобы в одностороннем порядке поручать мужу домашние дела, обсудите их вместе и поделитесь ими.

Ju-mal a-chim nam-pyeon-i gu-wo-jun tho-seu-theu sik-ppang-gwa kheo-phi-ro yeo-yu-ro-un sik-sa-reul haet-da.

Утром выходного дня я неторопливо пообедала тостами, испеченными мужем, и кофе.

I-sang-hyeong-e dae-han jo-geon-gwa sil-je sa-rang-e ppa-ji-neun dae-sang-eun kheu-ge da-reul su it-da.

Условия для идеального типа и человека, в которого действительно влюбляешься, могут сильно различаться.

Nam-seong-gwa yeo-seong-ui noe ban-eung cha-i-reul bal-khyeo-nae-gi wi-han in-ji sim-ri sil-heom-i jin-haeng-doe-eot-da.

Был проведен когнитивно-психологический эксперимент, целью которого было выявить различия в реакциях мозга у мужчин и женщин.

Yeon-in sa-i-ui jaj-eun gal-deung-eul bang-chi-ha-myeon sim-gak-han i-byeol wi-gi-ro i-eo-jil su it-da.

Если оставить без внимания частые конфликты между влюбленными, это может привести к серьезному кризису расставания.

Geu-nyeo-neun seom-se-han son-gil-gwa tta-tteut-han mal-thu-ro ju-byeon sa-ram-deul-eul pyeon-an-ha-ge hae-ju-neun yeo-seong-seu-ro-un mae-ryeok-i it-da.

Она обладает женским обаянием, которое успокаивает окружающих своими нежными прикосновениями и теплым тоном голоса.

Gye-jeol-i ba-kkwi-eo bu-bu-ga ham-kke ot-jang-eul jeong-ri-ha-go du-kkeo-un gyeo-ul-ot-eul neo-eot-da.

Когда сезон сменился, пара вместе навела порядок в своем гардеробе и надела теплую зимнюю одежду.

Cheo-um a-i-reul dol-bo-neun a-ppa-neun a-gi-ga ul-ja u-wang-jwa-wang-ha-myeon-seo eo-jjeol jul-eul mol-rat-da.

Отец, который впервые заботился о своем ребенке, растерялся и не знал, что делать, когда ребенок заплакал.

Seo-ro-ui cha-i-reul in-jeong-ha-go bae-ryeo-hal ttae bu-bu gwan-gye-neun deo-uk won-man-hae-jin-da.

Когда пары признают и учитывают различия друг друга, их отношения становятся более гармоничными.

Gyeol-hon jun-bi bi-yong-gwa sin-hon-jip ma-ryeon mun-je-neun du sa-ram-i gip-i ui-non-hae gyeol-jeong-hae-ya han-da.

Расходы на подготовку к свадьбе и вопрос приобретения нового жилья должны решаться двумя людьми после тщательного обсуждения.

Geu-neun nam-nyeo-ui che-hyeong theuk-seong-eul wan-byeok-hi sal-ryeo-nae-neun dok-chang-jeok-in ui-sang di-ja-i-neo-ro hwal-yak-ha-go it-da.

Он работает креативным художником по костюмам, прекрасно раскрывая особенности телосложения мужчин и женщин.

Gyeol-hon-sik phi-ro-yeon-e-seo ib-eul mat-chum ye-bok-eul mat-chu-gi wi-hae yu-myeong ui-sang-sil-eul bang-mun-haet-da.

Я посетил известный магазин одежды, чтобы купить индивидуальный костюм для свадебного приема.

Pheu-ro-pho-jeu-reul wi-hae chot-bul-gwa kkot-eu-ro ga-deuk chae-un gam-dong-jeok-in kkam-jjak i-ben-theu-reul jun-bi-haet-da.

В качестве предложения мы подготовили трогательный сюрприз, наполненный свечами и цветами.

Gong-jeong-han in-sa pyeong-ga-reul geo-chyeo geu-nyeo-ga chang-sa i-rae choe-cho-ui yeo-seong im-won-eu-ro im-myeong-doe-eot-da.

После справедливой оценки персонала она была назначена первой женщиной-руководителем с момента основания компании.

Ja-sin-ui il-e yeol-jeong-eul da-ha-myeon-seo dang-dang-ha-ge sal-a-ga-neun a-nae-ga mu-cheok ja-rang-seu-reop-da.

Я очень горжусь своей женой, которая увлечена своей работой и живет гордо.

Du sa-ram mo-du ja-jon-sim-i wo-nak gang-hae-seo meon-jeo sa-gwa-ha-ji mot-ha-go naeng-jeon-eul i-eo-gat-da.

Они оба были настолько горды, что не смогли первыми извиниться и продолжили холодную войну.

Gyeol-hon hu du sa-ram-eun mi-rae-ui nae jip ma-ryeon-eul wi-hae mae-dal su-ip-ui jeol-ban-eul jeo-chuk-ha-go it-da.

После свадьбы пара откладывает половину своего ежемесячного дохода, чтобы в будущем купить дом.

Yeo-seong-deul-ui seom-se-ham-eun jeon-mun-jeok-in sim-ri sang-dam-i-na in-sa gwan-ri bun-ya-e-seo kheun gang-jeom-i doen-da.

Женская деликатность является большой силой в области профессионального психологического консультирования и управления человеческими ресурсами.

De-i-theu kho-seu-ro han-ok sik-dang-e-seo jeong-gal-ha-ge cha-ryeo-jin han-jeong-sik-eul mat-bo-at-da.

В качестве свидания мы попробовали аккуратно приготовленную корейскую еду в ресторане Ханок.

Eo-ril jeok-bu-teo ha-neul-eul na-neun jo-jong-sa-ga doe-neun geos-i geu-ui il-saeng-ui kkum-i-eot-da.

С юных лет он мечтал стать летчиком-летчиком.

Gyeol-hon sip-ju-nyeon-eul ma-ja dul-man-ui o-but-han ri-ma-in-deu we-ding yeo-haeng-eul tteo-nat-da.

Чтобы отпраздновать 10-летие свадьбы, пара отправилась в частное свадебное путешествие.

Ga-jeong-gwa jik-jang mo-du-e-seo yeo-seong-e-ge ju-eo-ji-neun yeok-hal-ui mu-ge-neun gyeol-kho ga-byeop-ji anh-da.

Вес ролей, отведенных женщинам как дома, так и на работе, никогда не бывает легким.

Yak-sok jang-so-in re-seu-tho-rang ji-ha ju-cha-jang-e cha-reul an-jeon-ha-ge ju-cha-haet-da.

Я безопасно припарковал свою машину на подземной парковке ресторана, который был местом встречи.

Sang-dae-ui gyeol-jeom-man ji-jeok-ha-gi-bo-da jang-jeom-eul ching-chan-hae ju-neun geos-i sin-roe-reul ssa-neun bi-gyeol-i-da.

Секрет построения доверия заключается в том, чтобы хвалить сильные стороны другого человека, а не просто указывать на его недостатки.

Se-gye-jeok-in o-khe-seu-theu-ra-reul i-kkeu-neun cheot yeo-seong sang-im ji-hwi-ja-ui than-saeng-eun kheun hwa-je-ga doe-eot-da.

Рождение первой женщины-главного дирижера, возглавляющей оркестр мирового уровня, стало горячей темой.

Geu-nyeo-neun nae ma-eum-sok-e-seo geu nu-gu-wa-do ba-kkul su eop-neun ga-jang so-jung-han ja-ri-reul cha-ji-ha-go it-da.

Она занимает самое драгоценное место в моем сердце, которое никто не сможет заменить.

Choe-geun-e-neun ga-sa-wa yuk-a-e jeok-geuk-jeok-eu-ro cham-yeo-ha-neun 'ra-tte-pha-pha' a-ppa-deul-i neul-eo-nat-da.

В последнее время увеличилось число отцов «Латте-папы», которые активно участвуют в работе по дому и уходе за детьми.

Go-gaek-deul-e-ge choe-sang-ui seo-bi-seu-reul je-gong-ha-gi wi-hae sa-won chin-jeol gyo-yuk-eul sil-si-haet-da.

Чтобы обеспечить лучший сервис для клиентов, мы провели дружелюбное обучение сотрудников.

Sin-hon-bu-bu-neun pyeon-ri-han saeng-hwal-eul wi-hae choe-sin-sik seu-ma-theu ga-jeon-je-pum-deul-ro sal-rim-eul jang-man-haet-da.

Молодожены оборудовали свой дом новейшей умной бытовой техникой для удобной жизни.

Geu-nyeo-neun Dae-han-min-guk choe-cho-ro u-ju bi-haeng-seon-e thap-seung-han yeo-seong u-ju-in-eu-ro gi-rok-doe-eot-da.

Она была записана как первая корейская женщина-космонавт, поднявшаяся на борт космического корабля.

Seo-ro-ui phae-syeon chwi-hyang-gwa yeo-ga chwi-hyang-i jal mat-a-seo ham-kke syo-phing-ha-go yeo-haeng-ha-neun geos-i jeul-geop-da.

Нам нравится вместе ходить по магазинам и путешествовать, потому что наши вкусы в сфере моды и отдыха хорошо совпадают.

Gap-jak-seu-ro-un wi-gi ap-e-seo-do chim-chak-ha-ge dae-cheo-ha-neun nam-pyeon-ui tae-do-e gip-eun deun-deun-ham-eul neu-kyeot-da.

Меня глубоко успокоило спокойное отношение моего мужа даже перед лицом внезапных кризисов.

Ju-mal a-chim hyang-geut-han won-du kheo-phi-reul nae-ryeo a-nae-wa ham-kke ma-si-myeo dae-hwa-reul na-nun-da.

Утром выходного дня завариваю ароматный кофе в зернах, пью его с женой и болтаю.

Seong yeok-hal go-jeong-gwan-nyeom-eul eop-sae-gi wi-hae dae-hak-saeng-deul-i yeol-ttin tho-ron-eul beol-yeot-da.

Студенты университета устроили острую дискуссию по искоренению гендерно-ролевых стереотипов.

Hwa-i-theu-de-i-reul ma-ja sa-thang-gwa kkot-eul sa-ryeo-neun nam-seong-deul-ro seon-mul phan-mae-jeom-i bum-byeot-da.

Сувенирные магазины были переполнены мужчинами, пытавшимися купить конфеты и цветы на Белый день.

Choe-geun Han-guk nam-nyeo-ui pyeong-gyun cho-hon yeon-ryeong-i sam-sip-dae cho-jung-ban-eu-ro jeom-cha nop-a-ji-go it-da.

В последнее время средний возраст вступления в первый брак для корейских мужчин и женщин постепенно увеличивается до 30-ти лет.

Ga-jeong-gwa yuk-a ttae-mun-e ja-sin-ui o-raen kkum-gwa kheo-ri-eo-reul gyeol-kho swip-ge pho-gi-hae-seo-neun an doen-da.

Никогда не следует легко отказываться от своих давних мечтаний и карьеры из-за семьи и ухода за детьми.

Mil-rin jib-an-il-eul ju-mal-e han-kkeo-beon-e mol-a-seo ha-ryeo-ni neo-mu him-deul-da.

В выходные дни очень сложно делать всю работу по дому одновременно.

Cheot de-i-theu yak-sok si-gan-e neuj-eul-kka bwa jun-bi-ha-myeon-seo a-chim-bu-teo heo-dung-daet-da.

Все утро я торопился, собираясь, потому что боялся, что опоздаю на наше первое свидание.

De-i-theu bi-yong-eul gye-san-hal ttae kha-deu-ga go-jang na-seo ji-gab-e it-deon bi-sang hyeon-geum-eu-ro gyeol-je-haet-da.

Когда я рассчитывал стоимость свидания, моя кредитная карта сломалась, поэтому я расплатился наличными, которые были у меня в кошельке.

Du sa-ram-eun ju-mal deung-san dong-ho-hoe hoe-won-eu-ro hwal-dong-ha-da-ga yeon-in-eu-ro bal-jeon-haet-seum-ni-da.

Они стали любовниками, работая членами туристического клуба выходного дня.