Лексика Seoul 2B · Урок 13

Gyeo-ul-cheol nan-bang ttae-mu-ne ga-seu yo-geu-mi ma-ni na-wa-sseo-yo.

Зимой у меня были высокие счета за газ из-за отопления.

Ga-jok-tteu-ri jeo-nyeong-ma-da geo-si-re mo-yeo i-ya-gi-reul na-nwo-yo.

Семья каждый вечер собирается в гостиной и разговаривает.

Sin-jung-ha-ge go-min-han hu-e i-sa-hal ji-beul gyeol-jjeong-hae-sseo-yo.

После тщательного рассмотрения я выбрал дом, в который перееду.

Ma-eu-me deu-neun ji-beul cha-ja-seo bu-dong-sa-ne-seo gye-ya-geul mae-jeo-sseo-yo.

Я нашел дом, который мне понравился, и подписал контракт с агентом по недвижимости.

Wol-sse-reul a-kki-ryeo-go hak-kkyo ap ja-geun go-si-wo-ne-seo sa-ra-sseo-yo.

Чтобы сэкономить на ежемесячной арендной плате, я жил в небольшом госивоне перед школой.

San geun-cheo-e in-neun dong-ne-ra gong-gi-ga a-ju mal-ko sang-kwae-hae-yo.

Поскольку это город возле горы, воздух здесь очень чистый и освежающий.

A-pa-teu gwan-ri-bi go-ji-seo-ga mae-dal ma-re na-wa-yo.

Счета за содержание квартиры выставляются в конце каждого месяца.

Gyo-tong-ka-deu-reul chung-jeon-hae-seo dae-jung-gyo-tong gyo-tong-bi-reul jeol-yak-hae-yo.

Экономьте на общественном транспорте, пополнив транспортную карту.

Ji-ha-cheol-yeok-gwa beo-seu jeong-nyu-jang-i ga-kka-wo-seo gyo-tong-i pyeon-ri-hae-yo.

Транспортная развязка удобна, так как станция метро и автобусная остановка находятся рядом.

Hak-kkyo geun-cheo-e-seo hon-ja sal man-han kkae-kkeut-han bang-eul gu-ha-go i-sseo-yo.

Я ищу чистую комнату рядом со школой, где я мог бы жить один.

Geu-reot-ji an-a-do bang-geum neo-han-te jeon-hwa-ha-ryeo-deon cha-mi-eo-sseo.

В противном случае я как раз собирался позвонить тебе.

Dae-hak-kkyo gi-suk-ssa-e-seo rum-me-i-teu-wa ham-kke saeng-hwal-hae-yo.

Я живу с соседом по комнате в общежитии университета.

Bo-jeung-geum, wol-sse, gwan-ri-bi oe-e gi-ta bi-yong-eul hwa-gin-ha-se-yo.

Проверьте другие расходы, помимо депозита, ежемесячной арендной платы и платы за управление.

I a-pa-teu ju-min-deu-reun dae-bu-bun jik-jjang-in-deu-ri-e-yo.

Большинство жильцов этой квартиры – офисные работники.

Neu-jeun ba-me-neun i-u-seul wi-hae bok-tto-e-seo tteo-deul-ji ma-se-yo.

Не разговаривайте поздно вечером в коридоре ради соседей.

Ma-chim jo-eun jo-ggeo-nui won-ru-mi ha-na na-wa-sseo-yo.

Появилась квартира-студия в хороших условиях.

Jeon-se dae-sin a-pa-teu-reul a-ye mae-mae-ha-gi-ro gyeol-jjeong-hae-sseo-yo.

Я решил продать квартиру, а не сдавать ее в аренду.

Ju-ma-re ga-jok-tteul-gwa han-guk min-sok-cho-ne nol-leo ga-sseo-yo.

На выходных я поехал в Корейскую народную деревню со своей семьей.

Sae ji-beu-ro i-sa-han hu-e gi-bun-gwa saeng-hwal pae-teo-ni ba-kkwi-eo-sseo-yo.

После переезда в новый дом мое настроение и образ жизни изменились.

Chang-mu-ni ma-ju bo-go i-sseo-seo ba-ra-mi a-ju jal tong-hae-yo.

Поскольку окна обращены друг к другу, ветер проникает очень хорошо.

Jip ba-ro yeo-pe dae-hyeong ma-teu-ga i-sseo-seo jang-bo-gi pyeon-hae-yo.

Рядом с домом большой супермаркет, поэтому делать покупки удобно.

Haet-bbi-chi jal deu-reo-o-neun tta-tteu-than bang-i-e-yo.

Это теплая комната с большим количеством солнечного света.

Hak-kkyo-e-seo jo-geum meol-ji-man bang-kap-ssi ssa-seo man-jok-hae-yo.

Это немного далеко от школы, но я доволен, потому что комната дешевая.

Hon-ja sal-gi-e-neun bang-i kkwae neol-ko kwae-jeok-hae-yo.

Комната довольно просторная и удобная для проживания в одиночестве.

Be-ran-da-e hwa-bu-neul no-ko ppal-lae-reul neo-reo-sseo-yo.

Я поставила на веранде цветочный горшок и развесила белье.

Bo-jeung-geum o-baek-man won-e wol-sse sa-sip-man won-jja-ri bang-i-e-yo.

Это комната с залогом в 5 миллионов вон и ежемесячной арендной платой в 400 000 вон.

Bang-eul gu-ha-ryeo-go dong-ne bu-dong-sa-neul yeo-reo gun-de do-ra-sseo-yo.

Я посетил несколько местных объектов недвижимости, чтобы найти комнату.

Bu-eo-ki bun-ri-dwoe-eo i-sseo-seo eum-sik naem-sae-ga bang-eu-ro an deu-reo-wa-yo.

Кухня отдельная, поэтому запах еды в комнату не проникает.

Jo-yong-han ju-taek-kka-e in-neun sa-cheung-jja-ri bil-la-e sa-ra-yo.

Я живу в 4-этажной вилле в тихом жилом районе.

Sae-ro ji-eun geon-mu-ri-ra mo-deun si-seo-ri kkae-kkeut-hae-yo.

Это недавно построенное здание, поэтому все помещения чистые.

Su-do yo-geu-meun gwan-ri-bi-e po-ham-dwoe-eo ham-kke cheong-gu-dwae-yo.

Плата за воду включена в плату за обслуживание и оплачивается вместе.

Do-ro-byeo-ni-ra ba-me-do ja-dong-cha so-ri ttae-mu-ne si-kkeu-reo-wo-yo.

Поскольку он находится рядом с дорогой, даже ночью шумно из-за шума машин.

Hel-seu-jang-gwa dok-seo-sil deung a-pa-teu dan-ji nae si-seo-ri jal-dwoe-eo i-sseo-yo.

В жилом комплексе есть хорошие удобства, включая тренажерный зал и читальный зал.

Oe-si-geul ju-ri-go jik-jjeop yo-ri-hae-seo sik-bbi-reul ma-ni a-kkyeo-sseo-yo.

Я сэкономил много денег, меньше питаясь вне дома и готовя еду самостоятельно.

Bo-an-i cheol-jeo-ha-go pyeon-ri-han dae-dan-ji a-pa-teu-ro i-sa-hae-sseo-yo.

Я переехал в большой жилой комплекс со строгой безопасностью и удобством.

Yeok-sse-gwon o-pi-seu-te-ri-ra chul-twi-geun-ha-gi-ga jeong-mal pyeon-hae-yo.

Это офисный отель рядом со станцией, поэтому добираться на работу очень легко.

Ga-gu-wa ga-jeon-je-pu-mi da gat-chwo-jin pul-op-ssyeon won-ru-mi-e-yo.

Это полностью меблированная студия со всей мебелью и техникой.

Mae-dal i-si-bo-i-re jip-jju-in tong-jang-eu-ro wol-sse-reul bo-nae-yo.

Арендная плата переводится на банковский счет арендодателя 25 числа каждого месяца.

Jip wi-chi-ga ji-ha-cheol-yeo-ge-seo do-bo o-bun geo-ri-ye-yo.

Дом расположен в 5 минутах ходьбы от станции метро.

Han-gu-geu-ro yu-ha-geul wa-seo sae-ro-un mun-hwa-reul bae-u-go i-sseo-yo.

Я приехал в Корею учиться и изучаю новую культуру.

Wol-sse o-sip-man won i-ha-ui bang-eul chat-kko i-sseo-yo.

Я ищу комнату менее чем за 500 000 вон в месяц.

Da-um da-re dae-hak-kkyo han-gu-geo-kwa-e i-pha-khae-yo.

В следующем месяце я поступлю в университет на факультет корейского языка.

Ju-mal-ma-da dae-hyeong ma-teu-e ga-seo il-jju-il chi jang-eul bwa-yo.

Каждые выходные я хожу в большой супермаркет и покупаю продуктов на неделю.

Yeo-reu-me e-eo-keo-neul ma-ni kyeot-tteo-ni jeon-gi yo-geu-mi ma-ni na-wa-sseo-yo.

Летом я часто включал кондиционер, поэтому мои счета за электричество были высокими.

Go-cheung-i-ra chang-bak-kkeu-ro han-gang-i nae-ryeo-da-bo-yeo-seo jeon-mang-i cham jo-a-yo.

Поскольку это высокий этаж, из окна видно реку Хан, поэтому вид великолепен.

Wol-sse bu-da-meul ju-ri-ryeo-go jeon-se dae-chu-reul a-ra-bwa-sseo-yo.

Я рассматривал возможность получения кредита в Чонсе, чтобы снизить ежемесячную арендную плату.

Al-tteul-pon yo-geum-je-ro ba-kku-go jeon-hwa yo-geu-meul jeol-ba-neu-ro ju-ryeo-sseo-yo.

Я перешел на экономичный тарифный план и сократил свой телефонный счет вдвое.

Ga-gyeok-gwa wi-chi deung mo-deun jo-ggeo-ni ma-eu-me ssok deu-reo-yo.

Мне понравились все условия, включая цену и расположение.

Gong-won-gwa do-seo-gwa-ni ga-kka-wo-seo ju-byeon hwan-gyeong-i kwae-jeok-hae-yo.

Парк и библиотека находятся неподалеку, поэтому окружающая среда приятная.

Beon-hwa-ga-e-seo tteo-reo-jyeo i-sseo-seo ju-byeo-ni jo-yong-ha-go sal-gi jo-a-yo.

Он находится вдали от центра города, поэтому здесь тихо и приятно жить.

Ma-dang-i in-neun a-dam-han dan-dok ju-tae-ge sal-go si-peo-yo.

Я хочу жить в небольшом частном доме с двором.

Gyo-tong-i pyeon-ri-han go-seun jip-sse-ga bi-ssan pyeo-ni-e-yo.

В местах с удобным транспортным сообщением арендная плата, как правило, дорогая.

Jip-jju-i-ni chin-jeol-ha-go jo-a-seo o-rae sal-go i-sseo-yo.

Я живу там уже долгое время, потому что мой хозяин добрый и приятный.

Bang keu-gi-ga hon-ja ji-nae-gi-e ttak jeok-ttang-hae-yo.

Размер комнаты как раз подходит для проживания в одиночестве.

Ha-suk-jjip a-ju-meo-ni-kke-seo mae-il a-chim tta-tteu-than ba-beul cha-ryeo ju-se-yo.

Хозяйка пансионата каждое утро готовит горячую еду.

Hyeon-gwan ip-kku-e sin-ba-reul ga-ji-reon-hi jeong-ri-hae du-eo-sseo-yo.

Я аккуратно расставила обувь у входа.

Bang a-ne kkae-kkeut-han gae-in hwa-jang-si-ri ttal-lyeo i-sseo-yo.

В номере чистая ванная комната.

Hwoe-sa-reul Gang-nam jjo-geu-ro ol-gyeo-seo geu geun-cheo-ro i-sa-hae-ya hae-yo.

Мне нужно переместить свою компанию в Каннам и переехать поблизости.