Seoul 2B · 서울대 한국어 2B

Лексика Seoul 2B · Урок 10

47 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

1
갈비찜
gal-bi-jjim
Тушеные ребрышки
생일 파티를 위해 맛있는 갈비찜을 만들었어요.
Saeng-il pa-ti-reul wi-hae ma-sin-neun gal-bi-jji-meul man-deu-reo-sseo-yo.
Я приготовила вкусные тушеные ребрышки на день рождения.
2
감자탕
gam-ja-tang
Камджатанг
비 오는 날 친구들과 따뜻한 감자탕을 먹었어요.
Bi o-neun nal chin-gu-deul-gwa tta-tteu-than gam-ja-tang-eul meo-geo-sseo-yo.
В дождливый день я ел теплый гамджатанг с друзьями.
3
값
gap
ценность
이 식당은 음식 맛도 좋고 값도 저렴해요.
I sik-ttang-eun eum-sik mat-tto jo-ko gap-tto jeo-ryeom-hae-yo.
Еда в этом ресторане вкусная и недорогая.
4
갖다 주다
gat-tta ju-da
принести
주문한 음식을 직원이 테이블로 갖다 주었어요.
Ju-mun-han eum-si-geul ji-gwo-ni te-i-beul-lo gat-tta ju-eo-sseo-yo.
Персонал принес заказанную еду на стол.
5
교통
gyo-tong
транспорт
식당 위치가 지하철역 바로 앞이라 교통이 아주 편해요.
Sik-ttang wi-chi-ga ji-ha-cheol-yeok ba-ro a-pi-ra gyo-tong-i a-ju pyeon-hae-yo.
Ресторан расположен прямо напротив станции метро, поэтому транспорт очень удобен.
6
김치찌개
gim-chi-jji-gae
кимчи рагу
점심에 얼큰한 돼지고기 김치찌개를 끓여 먹었어요.
Jeom-si-me eol-keun-han dwae-ji-go-gi gim-chi-jji-gae-reul kkeul-yeo meo-geo-sseo-yo.
На обед у меня было острое рагу из свинины с кимчи.
7
냉면
naeng-myeon
холодная лапша
더운 여름에는 시원한 물냉면이 최고예요.
Deo-un yeo-reu-me-neun si-won-han mul-laeng-myeo-ni choe-go-ye-yo.
Освежающая холодная лапша лучше всего подойдет жарким летом.
8
높임말
no-pim-mal
почетный
어르신들과 대화할 때는 항상 높임말을 써야 해요.
Eo-reu-sin-deul-gwa dae-hwa-hal ttae-neun hang-sang no-pim-ma-reul sseo-ya hae-yo.
Разговаривая с пожилыми людьми, всегда следует использовать вежливый язык.
9
달다
dal-da
сладкий
디저트로 나온 케이크가 아주 달고 부드러워요.
Di-jeo-teu-ro na-on ke-i-keu-ga a-ju dal-go bu-deu-reo-wo-yo.
Торт, который получился на десерт, получился очень сладким и мягким.
10
돈이 아깝다
do-ni a-kkap-tta
Это пустая трата денег
맛없는 음식에 돈을 내니까 돈이 너무 아까웠어요.
Ma-seom-neun eum-si-ge do-neul nae-ni-kka do-ni neo-mu a-kka-wo-sseo-yo.
Платить за невкусную еду было такой пустой тратой денег.
11
동갑
dong-gap
того же возраста
우리는 처음 만났지만 나이가 같은 동갑이에요.
U-ri-neun cheo-eum man-nat-jji-man na-i-ga ga-teun dong-ga-bi-e-yo.
Мы встретились впервые, но мы одногодки.
12
된장찌개
doen-jang-jji-gae
Соевая паста, тушеная
어머니께서 구수한 된장찌개를 끓여 주셨어요.
Eo-meo-ni-kke-seo gu-su-han doen-jang-jji-gae-reul kkeul-yeo ju-syeo-sseo-yo.
Моя мама готовила пикантное рагу из соевой пасты.
13
떡갈비
tteok-kpal-bi
Ттоккальби
전라도 담양에서 유명한 떡갈비를 맛보았어요.
Jeol-la-do Dam-yang-e-seo yu-myeong-han tteok-kpal-bi-reul mat-bwo-a-sseo-yo.
Я попробовал знаменитый Ттоккальби в Дамьяне, Чолла-до.
14
말을 놓다
ma-reul no-ta
отпустить слова
이제 친해졌으니까 우리 말 놓고 편하게 지내요.
I-je chin-hae-jyeot-sseu-ni-kka u-ri mal no-ko pyeon-ha-ge ji-nae-yo.
Теперь, когда мы стали друзьями, мы можем комфортно общаться и комфортно жить.
15
맛
mat
вкус
이 양념은 매콤하면서도 달콤한 맛이 나요.
I yang-nyeom-eun mae-kom-ha-myeon-seo-do dal-kom-han ma-si na-yo.
Эта приправа имеет острый, но сладкий вкус.
16
맛집
mat-jjip
Ресторан
인터넷에서 소문난 골목 맛집을 찾아갔어요.
In-teo-ne-se-seo so-mun-nan gol-mok mat-jji-beul cha-ja-ga-sseo-yo.
Я пошел в уличный ресторан, который был известен в Интернете.
17
매운탕
mae-un-tang
острое рагу
생선회를 먹고 난 뒤에 얼큰한 매운탕을 먹었어요.
Saeng-seon-hwoe-reul meok-kko nan dwi-e eol-keun-han mae-un-tang-eul meo-geo-sseo-yo.
После сырой рыбы я съел острое, пряное рыбное рагу.
18
맵다
mep-tta
Пряный
떡볶이가 생각보다 많이 매우니까 조심하세요.
Tteok-kpo-kki-ga saeng-gak-ppo-da ma-ni mae-u-ni-kka jo-sim-ha-se-yo.
Будьте осторожны, ттокпокки более острые, чем вы думаете.
19
미리
mi-ri
заранее
주말 저녁에는 손님이 많아서 미리 예약해야 해요.
Ju-mal jeo-nyeo-ge-neun son-ni-mi ma-na-seo mi-ri ye-yak-hae-ya hae-yo.
Вечером в выходные дни очень много клиентов, поэтому бронировать столик нужно заранее.
20
배달되다
bae-dal-dwoe-da
доставлено
주문한 치킨이 30분 만에 집으로 배달되었어요.
Ju-mun-han chi-ki-ni sam-sip-ppun ma-ne ji-beu-ro bae-dal-dwoe-eo-sseo-yo.
Заказанную мной курицу доставили домой за 30 минут.
21
(1인)분
(i-rin-)bun
(1 человек)
여기 삼겹살 2인분하고 공깃밥 두 개 주세요.
Yeo-gi sam-gyeop-ssal i-in-bun-ha-go gong-git-ppap du gae ju-se-yo.
Вот, пожалуйста, дайте мне две порции свиной грудинки и две тарелки риса.
22
분위기
bun-wi-gi
атмосфера
조명이 은은해서 식당 분위기가 참 아늑해요.
Jo-myeong-i eun-eun-hae-seo sik-ttang bun-wi-gi-ga cham a-neu-khae-yo.
Освещение мягкое, атмосфера в ресторане очень уютная.
23
비빔국수
bi-bim-guk-ssu
Пибим лапша
새콤달콤한 비빔국수는 입맛을 돋워 줘요.
Sae-kom-dal-kom-han bi-bim-guk-ssu-neun im-ma-seul do-dwo jwo-yo.
Кисло-сладкая лапша пибим разожжет аппетит.
24
삼겹살
sam-gyeop-ssal
свиная грудинка
퇴근 후에 동료들과 삼겹살에 소주 한잔했어요.
Twi-geun hu-e dong-ryo-deul-gwa sam-gyeop-ssa-re so-ju han-jan-hae-sseo-yo.
После работы я съел с коллегами свиную грудинку и стакан соджу.
25
상
sang
награда
손님이 오셔서 음식을 상다리가 부러지게 차렸어요.
Son-ni-mi o-syeo-seo eum-si-geul sang-da-ri-ga bu-reo-ji-ge cha-ryeo-sseo-yo.
Пришел гость, и еда была подана наверх.
26
서비스
seo-bi-seu
услуга
사장님께서 음료수를 서비스로 주셨어요.
Sa-jang-nim-kke-seo eum-ryo-su-reul seo-bi-seu-ro ju-syeo-sseo-yo.
Владелец предоставил нам напитки.
27
선배
seon-bae
старший
학교 선배가 맛있는 밥을 사 주었어요.
Hak-kkyo seon-bae-ga ma-sin-neun ba-beul sa ju-eo-sseo-yo.
Старшеклассник купил мне вкусную еду.
28
설렁탕
seol-leong-tang
Соллонтанг
진한 뽀얀 국물의 설렁탕에 깍두기를 얹어 먹었어요.
Ji-nan ppo-yan guk-mu-rui seol-leong-tang-e kkak-ttu-gi-reul eon-jeo meo-geo-sseo-yo.
У меня было кимчи из редьки с редисом и соллонтаном в густом белом супе.
29
순두부찌개
sun-du-bu-jji-gae
Мягкое рагу из тофу
부드러운 순두부찌개에 계란 하나를 톡 넣었어요.
Bu-deu-reo-un sun-du-bu-jji-gae-e gye-ran ha-na-reul tok neo-eo-sseo-yo.
Я добавила яйцо в мягкое рагу из тофу.
30
시다
si-da
кислый
레몬은 너무 셔서 그냥 먹기 힘들어요.
Le-mo-neun neo-mu syeo-seo geu-nyang meok-kki him-deu-reo-yo.
Лимоны настолько кислые, что их сложно просто есть.
31
시키다
si-ki-da
заказать
우리 피자 한 판 시켜서 같이 먹을까?
U-ri pi-ja han pan si-kyeo-seo ga-chi meo-geul-kka?
Может, закажем пиццу и съедим ее вместе?
32
쓰다
sseu-da
писать
몸에 좋은 약이 입에는 쓰다는 말이 있어요.
Mo-me jo-eun ya-gi i-be-neun sseu-da-neun ma-ri i-sseo-yo.
Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это.
33
야채
ya-chae
овощной
건강을 생각해서 매일 신선한 야채를 먹어요.
Geon-gang-eul saeng-ga-khae-seo mae-il sin-seon-han ya-chae-reul meo-geo-yo.
Ради своего здоровья я ем свежие овощи каждый день.
34
오랜만에
o-raen-ma-ne
Прошло много времени
오랜만에 고향 친구를 만나서 즐겁게 수다를 떨었어요.
O-raen-ma-ne go-hyang chin-gu-reul man-na-seo jeul-geop-kke su-da-reul tteo-reo-sseo-yo.
Спустя долгое время я встретил друга из моего родного города и приятно пообщался.
35
이상
i-sang
более чем
이 식당은 2인분 이상부터 주문이 가능해요.
I sik-ttang-eun i-in-bun i-sang-bu-teo ju-mu-ni ga-neung-hae-yo.
Воспользуйтесь 2-мя кнопками, которые можно использовать для приготовления пищи.
36
입에 맞다
i-be mat-tta
уместиться в рот
외국 음식이지만 제 입에 아주 잘 맞아요.
Oe-guk eum-si-gi-ji-man je i-be a-ju jal ma-ja-yo.
Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это.
37
자유 여행
ja-yu yeo-haeng
самостоятельное путешествие
패키지 대신 제 마음대로 일정을 짜는 자유 여행을 떠났어요.
Pae-ki-ji dae-sin je ma-eum-dae-ro il-jjeong-eul jja-neun ja-yu yeo-haeng-eul tteo-na-sseo-yo.
Вместо пакетного тура я отправился в самостоятельное путешествие, где мог составить свой собственный маршрут.
38
직원
ji-gwon
сотрудник
식당 직원들이 모두 친절하게 인사해 주었어요.
Sik-ttang ji-gwon-deu-ri mo-du chin-jeol-ha-ge in-sa-hae ju-eo-sseo-yo.
Нажмите на кнопку, чтобы включить ее.
39
짜다
jja-da
соленый
국이 좀 짜서 물을 더 부었어요.
Gu-gi jom jja-seo mu-reul deo bu-eo-sseo-yo.
Суп оказался немного соленым, поэтому я добавила еще воды.
40
추천
chu-cheon
рекомендуется
웨이터의 추천을 받아 오늘의 특선 메뉴를 주문했어요.
We-i-teo-ui chu-cheo-neul ba-da o-neu-rui teuk-syeon me-nyu-reul ju-mun-hae-sseo-yo.
Я заказал сегодня специальное меню по рекомендации официанта.
41
칼국수
kal-guk-ssu
Калгуксу
바지락이 듬뿍 들어간 시원한 칼국수를 먹었어요.
Ba-ji-ra-gi deum-ppuk deu-reo-gan si-won-han kal-guk-ssu-reul meo-geo-sseo-yo.
Я ел крутой суп с лапшой и множеством моллюсков.
42
케밥
ke-bap
шашлык
이태원에 가면 맛있는 터키 케밥을 먹을 수 있어요.
I-tae-wo-ne ga-myeon ma-sin-neun teo-ki ke-ba-beul meo-geul su i-sseo-yo.
Если вы поедете в Итэвон, то сможете полакомиться вкуснейшими турецкими шашлыками.
43
판
pan
доска
친구들과 피자 두 판을 시켜서 남김없이 다 먹었어요.
Chin-gu-deul-gwa pi-ja du pa-neul si-kyeo-seo nam-gim-eop-ssi da meo-geo-sseo-yo.
Я заказал с друзьями две пиццы и съел их все.
44
필요 없다
pi-ryo eop-tta
нет необходимости
영수증은 따로 필요 없으니 버려 주세요.
Yeong-su-jeung-eun tta-ro pi-ryo eop-sseu-ni beo-ryeo ju-se-yo.
Пожалуйста, выбросьте чек, так как он вам не нужен.
45
한정식
han-jeong-sik
Ханджонсик
외국인 손님을 모시고 고급 한정식 집에 갔어요.
Oe-gu-gin son-ni-meul mo-si-go go-geup han-jeong-sik ji-be ga-sseo-yo.
Я пошел в элитный корейский ресторан с иностранными гостями.
46
후배
hu-bae
младший
새로 입학한 후배들에게 학교를 소개해 주었어요.
Sae-ro i-pha-khan hu-bae-deu-re-ge hak-kkyo-reul so-gae-hae ju-eo-sseo-yo.
Я познакомил со школой вновь поступивших юниоров.
47
후식
hu-sik
десерт
식사를 마치고 달콤한 과일로 후식을 먹었어요.
Sik-ssa-reul ma-chi-go dal-kom-han gwa-il-lo hu-si-geul meo-geo-sseo-yo.
Закончив трапезу, я съел десерт со сладкими фруктами.