Лексика Seoul 2A · Урок 6

Bong-tu o-reun-jjok wi-e u-pyo-reul bu-chi-se-yo.

Прикрепите марку в правом верхнем углу конверта.

Ban-neun sa-ra-mui ju-so-reul jeong-hwa-kha-ge sseo-sseo-yo.

Я правильно написал адрес получателя.

Pyeon-ji-reul jeo-beo-seo pyeon-ji bong-tu-e neo-eo-sseo-yo.

Я сложил письмо и положил его в конверт.

U-che-gu-ge ga-seo go-hyang-eu-ro pyeon-ji-reul bu-chyeo-sseo-yo.

Я пошел на почту и отправил письмо в свой родной город.

Yeo-haeng-ji-e-seo chin-gu-e-ge ye-ppeun yeop-sseo-reul bo-nae-sseo-yo.

Я отправил красивую открытку другу из места моего путешествия.

Kkae-ji-gi swi-un mul-geo-ni-ra sang-ja-e jal po-jang-hae-sseo-yo.

Так как вещь была хрупкая, я ее хорошо упаковал в коробку.

Wol-geu-bi tong-jang-e ip-kkeum-dwoe-eo-sseo-yo.

Моя зарплата была переведена на мой банковский счет.

Hyeon-geu-mi pi-ryo-hae-seo eun-haeng-e-seo chul-geu-meul hae-sseo-yo.

Мне нужны были наличные, поэтому я снял их в банке.

Hae-woe-yeo-haeng-eul ga-gi jeo-ne dal-leo-ro hwan-jeon-hae-sseo-yo.

Я обменял свои деньги на доллары перед поездкой за границу.

Eo-meo-ni-kke saeng-hwal-bi-reul eun-haeng-e-seo song-geum-hae deu-ryeo-sseo-yo.

Я отправил матери расходы на проживание из банка.

Beon-ho-pyo-reul ppop-kko chang-gu a-pe-seo gi-da-ryeo-sseo-yo.

Я взял номер и стал ждать перед окном.

Hyeon-geum in-chul-gi-e-seo do-neul o-man won cha-ja-sseo-yo.

Я нашел в банкомате 50 000 вон деньгами.

Tong-jang-e do-neul neo-eu-reo eun-haeng-e wa-sseo-yo.

Я пришел в банк, чтобы положить деньги на свой счет.

Geu-pha-ge sseul do-neul cha-jeu-ryeo-go ka-deu-reul neo-eo-sseo-yo.

Я вставил карту, чтобы быстро найти деньги.

Han-guk do-neul Be-teu-nam do-neu-ro ba-kkwos-seo-yo.

Я обменял корейские деньги на вьетнамские деньги.

Seu-ma-teu-pon baeng-king-eu-ro chin-gu-e-ge do-neul bo-nae-sseo-yo.

Я отправил деньги другу с помощью мобильного банкинга.

Eun-haeng eom-mu-reul bol ttae-neun sin-bun-jjeung-eul kkok ga-jyeo-ga-ya hae-yo.

При совершении банковских операций вы должны иметь при себе удостоверение личности.

Cheo-eu-meu-ro je i-reu-mui eun-haeng tong-jang-eul man-deu-reo-sseo-yo.

Впервые я создал банковский счет на свое имя.

Seo-ryu-e seo-myeong dae-sin do-jang-eul jji-geo-sseo-yo.

Я поставил печать на документе вместо того, чтобы подписать его.

Hyeon-geum ka-deu-ro e-i-ti-em-e-seo do-neul in-chul-hae-sseo-yo.

Я снял деньги в банкомате, используя свою банкоматную карту.

Mul-geon-kkap-sseul sin-yong ka-deu-ro gyeol-jje-hae-sseo-yo.

Я оплатил товар кредитной картой.

Bi-ga wa-seo do-ro-e gi-ri ma-ni ma-khyeo-yo.

Идет дождь, и дороги сильно забиты.

Twi-geun si-ga-ne-neun ji-ha-cheo-re sa-ra-mi jeong-mal ma-na-yo.

В час пик в метро очень много людей.

I sang-ja a-ne mu-eo-si deu-reo i-sseo-yo?

Что в этой коробке?

Mu-ge-reul jae-ryeo-go so-po-reul jeo-ul wi-e ol-lyeo-sseo-yo.

Я положил посылку на весы, чтобы измерить ее вес.

Ji-meul seon-ban wi-e ol-lyeo-no-eu-se-yo.

Положите свой багаж на полку.

Ja-geun sang-ja-e seon-mu-reul jeong-seong-kkot da-ma-sseo-yo.

Я тщательно упаковала подарок в небольшую коробочку.

Ssang-dung-i-ji-man seong-gyeo-gi seo-ro wan-jeon-hi dal-la-yo.

Хоть они и близнецы, характеры у них совершенно разные.

I da-bi man-neun-ji seon-saeng-nim-kke hwa-gin-hae-sseo-yo.

Я сверился с учителем, чтобы узнать, правильный ли этот ответ.

Ji-ha-cheo-ri beo-seu-bo-da hwol-ssin ppa-reu-go pyeon-hae-yo.

Метро намного быстрее и удобнее автобуса.

Bi-haeng-gi si-ga-ne neut-jji a-neu-ryeo-myeon seo-du-lleo-ya hae-yo.

Вам нужно поторопиться, если не хотите опоздать на рейс.

Mul-kka-ga gye-sok ol-la-seo geok-jjeong-i-e-yo.

Я волнуюсь, потому что цены продолжают расти.

No-rae-bang-e-seo sin-na-ge no-rae-reul bul-leo-sseo-yo.

Мне было весело петь в караоке.

Suk-jje-reul kkam-ppak it-kko an ga-jyeo-wa-sseo-yo.

Я забыл принести домашнее задание.

Gi-re-seo ji-ga-beul i-reo-beo-ryeo-seo gyeong-chal-seo-e ga-sseo-yo.

Я потерял кошелек на улице и пошел в полицейский участок.

Ju-meo-ni-e cha-bi-ga eop-sseo-seo geo-reo-ga-sseo-yo.

Денег на машину у меня в кармане не было, поэтому я пошел пешком.

Han-gu-ge on ji beol-sseo ban-nyeo-ni ji-nan-ne-yo.

Прошло уже полгода с тех пор, как я приехал в Корею.

Han-gu-ge jang-gi che-ryu-ha-ryeo-myeon oe-gu-gin deung-nok-jjeung-eul bal-geup-bba-da-ya hae-yo.

Если вы хотите остаться в Корее на длительный период времени, вам необходимо получить регистрационную карту иностранца.

O-hu-ga dwi-ja gi-o-ni jo-geum nae-ryeo-sseo-yo.

Во второй половине дня температура немного снизилась.

Jung-guk yeo-haeng-eul ga-gi wi-hae wi-an-hwa-ro ba-kkwos-seo-yo.

Я поменял его на юань, чтобы поехать в Китай.

Yu-reop bae-nang-yeo-haeng-eul gal ttae yu-ro-reul chaeng-gyeo-sseo-yo.

Я брал с собой евро, когда отправлялся в поход по Европе.

Do-kyo-e ga-ryeo-go en-hwa-ro hwan-jeon-haet-ssum-ni-da.

Я обменял свои деньги на иены, чтобы поехать в Токио.

Je-ga ga-jin do-nui jeon-bu-reul da sseo-sseo-yo.

Я потратил все деньги, которые у меня были.

Yo-jeum dal-leo hwan-nyu-ri ma-ni ol-la-sseo-yo.

Курс доллара в эти дни сильно вырос.

Taek-ppae gi-sa-ni-mi mul-geo-neul gyeong-bi-si-re mat-ggi-syeo-sseo-yo.

Водитель-экспедитор оставил вещи в офисе охраны.

Yeo-haeng ga-neun dong-an chin-gu-e-ge gang-a-ji-reul mat-ggyeo-sseo-yo.

Я оставил свою собаку у друга, пока путешествовал.

O-hu-e go-gae-gui ji-beul jik-jjeop bang-mun-hae-sseo-yo.

Я лично посетил дом клиента во второй половине дня.

Eo-je ju-mun-han o-si o-neul taek-ppae-ro wa-sseo-yo.

Одежда, которую я заказал вчера, сегодня прибыла с курьером.

Taek-ppae gi-sa-ni-mi chin-jeol-ha-ge bae-song-hae ju-syeo-sseo-yo.

Водитель-экспедитор любезно доставил его.

On-ra-i-neu-ro eo-hak-ttang su-eo-beul sin-cheong-hae-sseo-yo.

Я подал заявку на участие в языковой школе онлайн.

Ju-mun-hal mul-geo-nui su-ryang-eul im-nyeok-hae ju-se-yo.

Пожалуйста, введите количество товара, который вы хотите заказать.

Song-jang-e mul-pu-mui pum-myeong-eul jeong-hwa-kha-ge jeo-geo-sseo-yo.

Я точно написал название продукта в счете.

Su-eo-bi kkeun-na-go ba-ro ji-beu-ro do-ra-ga-sseo-yo.

После занятий я сразу пошел домой.

Hel-seu-jang-e ga-seo sam-gae-wol hwoe-won-gwo-neul deung-nong-hae-sseo-yo.

Я пошел в спортзал и подписался на трехмесячное членство.

An-nae de-seu-keu-e-seo sin-cheong-seo-reul jeop-ssu-hae-sseo-yo.

Я подал заявку на стойку информации.

Han-gu-geo su-ju-ne mat-kke ba-neul jeong-ha-ryeo-go ba-chi si-heo-meul bwa-sseo-yo.

Я прошел вступительный тест, чтобы выбрать класс в зависимости от моего уровня корейского языка.

Jung-yo-han seo-ryu-reul ppa-reun u-pyeo-neu-ro bal-song-hae-sseo-yo.

Важные документы я отправил быстрой почтой.

Eun-haeng-e do-cha-khae-seo dae-gi beon-ho-pyo-reul ppo-ba-sseo-yo.

Когда я пришел в банк, я взял билет с номером ожидания.

Ba-mi dwi-ja hwa-ryeo-han ne-on-sa-in gan-pa-ni kyeo-jyeo-sseo-yo.

С наступлением ночи загорелась красочная неоновая вывеска.

Sin-ho-deung-ui ppal-gan-saek bu-reul bo-go meom-chwo-sseo-yo.

Я остановился, когда увидел красный свет.

A-chim-ma-da chang-mun ba-kke-seo sae-ga ji-jeo-gwi-eo-yo.

Каждое утро за окном щебечет птица.

Bo-mi o-myeon tta-tteu-than go-seu-ro je-bi-ga na-ra-wa-yo.

С приходом весны ласточки улетают в теплые края.

Bu-mo-nim-kke an-bu in-sa-reul jeon-hae deu-ryeo-sseo-yo.

Я поздоровался с родителями.

Gi-reul il-chi an-eu-ryeo-myeon do-ro pyo-ji-pa-neul jal bwa-ya hae-yo.

Чтобы не заблудиться, нужно обращать внимание на дорожные знаки.

I da-neo-ui jeong-hwa-khan ui-mi-reul al-go si-peo-yo.

Я хочу знать точное значение этого слова.

O-raen-ma-ne chin-gu-e-ge-seo gi-ppeun so-si-geul deu-reo-sseo-yo.

Давно я не слышал хороших новостей от друга.

Eo-meo-ni saeng-sin seon-mul-lo kkot-jji-be-seo kkot-tta-ba-reul sa-sseo-yo.

Я купила в цветочном магазине букет цветов в подарок маме на день рождения.