Sejong 7 · 세종한국어 7

Sejong 7 शब्दावली · पाठ 9

61 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
만나다
mannada
भेट्न
우리는 대학교 입학식 날 처음 만났다.
Urineun daehakgyo iphaksik nal cheo-eum mannatda.
हाम्रो पहिलो भेट विश्वविद्यालय प्रवेश समारोहको दिन भयो।
2
헤어지다
heeojida
ब्रेकअप
오랫동안 사귀었던 연인이 지난주에 결국 헤어졌다.
Oraedong-an sagwi-eotdeon yeon-ini jinanju-e gyeolguk heeojyeotda.
मेरो लामो समयको पार्टनर गत हप्ता ब्रेकअप भयो।
3
관심을 표현하다
gwansim-eul pyohyeonhada
चासो व्यक्त गर्नुहोस्
그는 그녀에게 자주 연락하며 관심을 표현했다.
Geuneun geunyeo-ege jaju yeollakhamyeo gwansim-eul pyohyeonhaetda.
उनले बारम्बार सम्पर्क गरे र चासो देखाए।
4
가슴이 두근거리다
gaseumi dugeungeorida
मेरो मुटु धड्किरहेको छ
그 사람 앞에만 서면 심장이 쿵쾅거리며 가슴이 두근거려요.
Geu saram apeman seomyeon simjang-i kungkwanggeorimyeo gaseumi dugeungeoryeoyo.
जब म त्यो व्यक्तिको अगाडि उभिन्छु, मेरो मुटु धड्कन थाल्छ र मेरो मुटु दौडिन्छ।
5
마음이 설레다
ma-eumi seolleda
मेरो मुटु धड्कन्छ
첫 데이트를 앞두고 온종일 마음이 설레었다.
Cheot deiteureul apdugo onjong-il ma-eumi seolle-eotda.
म हाम्रो पहिलो मिति अघि दिनभर उत्साहित थिएँ।
6
사랑에 빠지다
sarang-e ppajida
प्रेममा पर्नु
두 사람은 한눈에 서로 사랑에 빠졌다.
Du sarameun hannune seoro sarang-e ppajyeotda.
दुवै पहिलो नजरमा एकअर्काको प्रेममा परे।
7
짝사랑하다
jjaksaranghada
एक क्रश छ
고등학교 시절 짝사랑하던 친구의 얼굴이 떠올랐다.
Godeunghakgyo sijeol jjaksaranghadeon chingu-ui eolguri tteo-ollatda.
हाईस्कूलमा मैले मन पराएको साथीको अनुहार मनमा आयो।
8
사귀다
sagwida
मिति
우리는 친구로 지내다가 지난달부터 정식으로 사귀기 시작했다.
Urineun chinguro jinaedaga jinandalbuteo jeongsigeuro sagwigi sijakhaetda.
हामी साथीहरू रह्यौं, तर गत महिना आधिकारिक रूपमा डेटिङ सुरु गर्यौं।
9
차다
chada
चिसो
마음이 식었다며 매정하게 연인을 찼다.
Ma-eumi sigeotdamyeo maejeonghage yeon-ineul chatda.
उसले चिसो मनले आफ्नो प्रेमीलाई लात हाने, उसको मन चिसो भयो भन्यो।
10
차이다
cha-ida
फरक छ
용기 내어 고백했지만 결국 단칼에 차이고 말았다.
Yonggi nae-eo gobaekhaetjiman gyeolguk dankare cha-igo maratda.
मैले स्वीकार गर्ने साहस जुटाए तर अन्तमा मलाई एउटै चक्कुले हानेको थियो।
11
깨지다
kkaejida
ब्रेक
성격 차이를 극복하지 못하고 결국 둘의 관계가 깨졌다.
Seonggyeok cha-ireul geukbokhaji mothago gyeolguk durui gwangyega kkaejyeotda.
तिनीहरूको व्यक्तित्व भिन्नताहरू हटाउन असमर्थ, तिनीहरूको सम्बन्ध अन्ततः टुट्यो।
12
첫눈에 반하다
cheonnune banhada
पहिलो नजर मा प्रेम
길에서 우연히 마주친 그녀에게 첫눈에 반했다.
Gireseo uyeonhi majuchin geunyeo-ege cheonnune banhaetda.
मैले उनलाई सडकमा संयोगले भेटें र पहिलो नजरमा प्रेममा परे।
13
사랑이 식다
sarang-i sikda
माया चिसो हुन्छ
시간이 흐르면서 뜨거웠던 사랑이 식어 버렸다.
Sigani heureumyeonseo tteugeowotdeon sarang-i sigeo beoryeotda.
समय बित्दै गयो, एकपल्टको भावुक प्रेम चिसो भयो।
14
데이트하다
deiteuhada
मिति
주말에 한강 공원에서 자전거를 타며 데이트했다.
Jumare Han-gang gong-won-eseo jajeon-georeul tamyeo deiteuhaetda.
हामीले सप्ताहन्तमा हान रिभर पार्कमा साइकल चलाउँदा डेट गरेका थियौं।
15
소개팅하다
sogaetinghada
अन्धा मिति
주말에 친구 소개로 동갑내기 회사원과 소개팅했다.
Jumare chingu sogaero dong-gamnaegi hoesawon-gwa sogaetinghaetda.
सप्ताहन्तमा, म एक साथी मार्फत उही उमेरका अफिस कर्मचारीसँग ब्लाइन्ड डेटमा गएँ।
16
선을 보다
seoneul boda
लाइन हेर्नुहोस्
부모님의 권유로 주말에 선을 보러 나가기로 했다.
Bumonim-ui gwon-yuro jumare seoneul boreo nagagiro haetda.
मेरा आमाबाबुको सिफारिसमा, मैले सप्ताहन्तमा जेन हेर्न जाने निर्णय गरें।
17
소개를 받다
sogaereul batda
परिचय गराउने
선배로부터 아주 성실하고 착한 사람을 소개받았다.
Seonbaerobuteo aju seongsilhago chakhan sarameul sogaebadatda.
मेरो सिनियरले धेरै इमानदार र दयालु व्यक्तिसँग परिचय गराए।
18
사랑을 고백하다
sarang-eul gobaekhada
प्रेम स्वीकार
꽃다발을 건네며 그녀에게 진심 어린 사랑을 고백했다.
Kkotdabareul geonnemyeo geunyeo-ege jinsim eorin sarang-eul gobaekhaetda.
उसले उसलाई गुलदस्ता दियो र उसलाई आफ्नो निष्कपट प्रेम स्वीकार गर्यो।
19
연애하다
yeonaehada
प्रेममा हुनु
두 사람은 5년 동안 연애한 끝에 마침내 결혼에 골인했다.
Du sarameun onyeon dong-an yeonaehan kkeute machimnae gyeolhon-e gorinhaetda.
पाँच वर्ष डेटिङ गरेपछि दुवैले अन्ततः विवाह गरे ।
20
청혼하다
cheonghonhada
प्रस्ताव
멋진 야경이 내려다보이는 레스토랑에서 청혼했다.
Meotjin yagyeong-i naeryeodaboineun reseutorang-eseo cheonghonhaetda.
मैले एक रेस्टुरेन्टमा एक अद्भुत रातको दृश्यलाई हेरेर प्रस्ताव गरे।
21
결혼하다
gyeolhonhada
विवाह गर
우리는 내년 봄에 양가 친척들을 모시고 결혼하기로 했다.
Urineun naenyeon bome yang-ga chincheokdeureul mosigo gyeolhonhagiro haetda.
हामीले अर्को वसन्तमा परिवारका दुवै पक्षका आफन्तहरूसँग विवाह गर्ने निर्णय गर्यौं।
22
중매결혼
jungmaegyeolhon
व्यवस्थित विवाह
예전에는 연애결혼보다 중매결혼이 훨씬 흔했다.
Yejeon-eneun yeonaegyeolhonboda jungmaegyeolhoni hwolssin heunhaetda.
विगतमा, प्रेम विवाह भन्दा व्यवस्थित विवाह धेरै सामान्य थियो।
23
연애결혼
yeonaegyeolhon
प्रेम विवाह
그들은 오랜 친구 사이에서 출발한 연애결혼 커플이다.
Geudeureun oraen chingu saieseo chulbalhan yeonaegyeolhon keopeurida.
तिनीहरू एक प्रेम-विवाह जोडी हुन् जसले लामो समयको साथीको रूपमा सुरु गरेका थिए।
24
상견례하다
sang-gyeonnyehada
एक अर्कालाई भेट्नुहोस्
양가 부모님을 모시고 정갈한 한정식 집에서 상견례했다.
Yang-ga bumonimeul mosigo jeonggalhan hanjeongsik jib-eseo sang-gyeonnyehaetda.
हामीले दुबै अभिभावकसँग सफा कोरियाली रेस्टुरेन्टमा भेट्यौं।
25
약혼식을 하다
yakhonsig-eul hada
विवाह समारोह हो
결혼식 전에 가까운 친지들만 모여 약혼식을 했다.
Gyeolhonsik jeone gakkaun chinjideulman moyeo yakhonsig-eul haetda.
विवाह अघि, नजिकका नातेदारहरू मात्र इन्गेजमेन्ट समारोहमा भेला भएका थिए।
26
날을 잡다
nareul japda
दिन कब्जा
궁합을 보고 가장 좋은 날로 결혼식 날을 잡았다.
Gunghab-eul bogo gajang joeun nallo gyeolhonsik nareul jabatda.
तिनीहरूको अनुकूलता हेरेर, तिनीहरूले आफ्नो विवाहको लागि सबैभन्दा राम्रो दिन निर्णय गरे।
27
청첩장을 돌리다
cheongcheopjang-eul dollida
विवाह निमन्त्रणा हस्तान्तरण
결혼 한 달 전부터 지인들을 찾아다니며 청첩장을 돌렸다.
Gyeolhon han dal jeonbuteo ji-indeureul chajadanimyeo cheongcheopjang-eul dollyeotda.
विवाहको एक महिना अघि, मैले मेरा चिनजानहरूलाई भेटेँ र विवाहको निमन्त्रणा दिएँ।
28
결혼식장을 잡다
gyeolhonsikjang-eul japda
विवाह स्थल खोज्नुहोस्
인기 있는 예식장이라 1년 전에 미리 결혼식장을 잡았다.
In-gi inneun yesikjang-ira illyeon jeone miri gyeolhonsikjang-eul jabatda.
किनभने यो एक लोकप्रिय विवाह हल हो, हामीले हाम्रो विवाह हल एक वर्ष पहिले बुक गर्यौं।
29
함을 보내다
hameul bonaeda
सन्देश पठाउनुहोस्
신랑 측에서 정성껏 예물을 담아 신부 집에 함을 보냈다.
Sillang cheug-eseo jeongseongkkeot yemureul dama sinbu jibe hameul bonaetda.
दुलहाको परिवारले विचारपूर्वक उपहारको साथ दुलहीको घरमा एउटा बाकस पठायो।
30
결혼식을 하다
gyeolhonsig-eul hada
विवाह हो
야외 정원에서 아름답고 낭만적인 결혼식을 했다.
Ya-oe jeong-won-eseo areumdapgo nangmanjeogin gyeolhonsig-eul haetda.
हामीले बाहिरी बगैंचामा सुन्दर र रोमान्टिक विवाह गरेका थियौं।
31
폐백을 드리다
pyebaegeul deurida
एक विदाई उपहार प्रदान
전통 혼례복을 입고 시부모님께 공경하는 마음으로 폐백을 드렸다.
Jeontong hollyebog-eul ipgo sibumonimkke gonggyeonghaneun ma-eumeuro pyebaegeul deuryeotda.
विवाहको परम्परागत लुगा लगाएर ससुरा-ससुरालाई आदरपूर्वक श्रद्धाञ्जली दिएँ ।
32
혼인 신고를 하다
hon-in sin-goreul hada
विवाह दर्ता गर्नुहोस्
결혼식을 마치고 구청에 가서 정식으로 혼인 신고를 했다.
Gyeolhonsig-eul machigo gucheong-e gaseo jeongsigeuro hon-in sin-goreul haetda.
बिहेपछि जिल्ला कार्यालय गएर औपचारिक रुपमा विवाह दर्ता गराए ।
33
대학 동창
daehak dongchang
कलेज सहपाठी
그와 저는 대학교 4년을 함께 보낸 대학 동창 사이입니다.
Geuwa jeoneun daehakgyo sa-nyeoneul hamkke bonaen daehak dongchang sai-imnida.
ऊ र म कलेजका सहपाठी हौं जसले चार वर्ष सँगै बितायौं।
34
신랑
sillang
दुलहा
턱시도를 차려입은 멋진 신랑이 환한 미소로 입장했다.
Teoksidoreul charyeo-ibeun meotjin sillang-i hwanhan misoro ipjanghaetda.
टक्सिडो लगाएको एउटा सुन्दर दुलहा चम्किलो मुस्कान लिएर भित्र पस्यो।
35
간소해지다
gansohaejida
सरल बन
복잡했던 전통 절차들이 시대가 바뀌며 많이 간소해졌다.
Bokjaphaetdeon jeontong jeolchadeuri sidaega bakkwimyeo mani gansohaejyeotda.
परम्परागत, जटिल प्रक्रियाहरू समय परिवर्तनसँगै धेरै सरल भएका छन्।
36
결혼 풍습
gyeolhon pungseup
विवाहको चलन
각 나라마다 고유하고 독특한 결혼 풍습이 존재한다.
Gak naramada goyuhago dokteukhan gyeolhon pungseubi jonjaehanda.
प्रत्येक देशको आफ्नै छुट्टै विवाह चलन छ।
37
생략하다
saengnyakhada
छोड्नुहोस्
시간과 비용을 줄이기 위해 불필요한 예식 절차를 생략했다.
Sigan-gwa biyong-eul jurigi wihae bulpiryohan yesik jeolchareul saengnyakhaetda.
समय र लागत बचत गर्न, अनावश्यक औपचारिक प्रक्रियाहरू हटाइयो।
38
전통적
jeontongjeok
परम्परागत
한국의 전통적인 혼례는 화려하면서도 깊은 의미를 지닌다.
Hangug-ui jeontongjeogin hollyeneun hwaryeohamyeonseodo gipeun uimireul jininda.
कोरियाली परम्परागत विवाह भव्य छन् र गहिरो अर्थ छ।
39
절차
jeolcha
प्रक्रिया
비자를 발급받으려면 복잡한 행정 절차를 거쳐야 한다.
Bijareul balgeupbadeuryeomyeon bokjaphan haengjeong jeolchareul geocheoya handa.
भिसा प्राप्त गर्न, तपाईंले जटिल प्रशासनिक प्रक्रियाहरू मार्फत जानुपर्छ।
40
결혼 액자
gyeolhon aekja
विवाह फोटो फ्रेम
신혼집 거실 한가운데에 커다란 결혼 액자를 걸어 두었다.
Sinhonjip geosil hangaunde-e keodaran gyeolhon aekjareul georeo dueotda.
नवविवाहितको घरको बैठक कोठाको बीचमा एउटा ठूलो विवाहको फोटो फ्रेम झुण्डिएको थियो।
41
그제서야
geujeseoya
त्यसपछि मात्र
결과를 듣고 나서 그제서야 안도의 한숨을 내쉬었다.
Gyeolgwreul deutgo naseo geujeseoya ando-ui hansum-eul naeswieotda.
नतिजा सुनेपछि मात्रै मैले राहतको सास फेरेँ ।
42
문득
mundeuk
अचानक
길을 걷다가 문득 옛 친구와의 추억이 떠올랐다.
Gireul geotdaga mundeuk yet chinguwawa-ui chueogi tteo-ollatda.
सडकमा हिड्दै गर्दा एक पुरानो साथीसँगको सम्झना अचानक दिमागमा आयो।
43
배달하다
baedalhada
वितरण
새벽마다 신선한 우유를 집 앞까지 배달해 줍니다.
Saebyeongmada sinseonhan uyureul jip apkaji baedalhae jumnida.
ताजा दूध हरेक बिहान तपाईंको ढोकामा डेलिभर गरिन्छ।
44
사연
sayeon
कथा
라디오 방송에 청취자가 보낸 감동적인 사연이 소개되었다.
Radio bangsong-e cheongchwijaga bonaen gamdongjeogin sayeoni sogaedoe-eotda.
एक श्रोता द्वारा पठाइएको एक मन छुने कथा रेडियो प्रसारण मा प्रस्तुत गरियो।
45
아가씨
agassi
महिला
예의 바르고 참한 아가씨가 이웃집으로 이사 왔다.
Ye-ui bareugo chamhan agassiga i-utjibeuro isa watda.
एउटी विनम्र र दयालु केटी छेउको घरमा पसिन्।
46
양가의 반대
yang-ga-ui bandae
दुवै परिवारबाट विरोध
두 사람은 양가의 반대를 무릅쓰고 끝내 결혼을 약속했다.
Du sarameun yang-ga-ui bandaereul mureopsseugo kkeunnae gyeolhoneul yaksokhaetda.
दुवै परिवारको विरोधका बाबजुद दुवैले विवाह गर्ने वाचा गरे ।
47
재미나다
jaeminada
रमाइलो छ
할아버지가 들려주시는 옛날이야기는 언제 들어도 재미나다.
Harabeojiga deullyeojusineun yennariyagineun eonje deureodo jaeminada.
हजुरबुवाले भनेका पुराना कथाहरू सुन्दा सधैं रमाइलो लाग्छ।
48
축복
chukbok
आशीर्वाद
모든 하객들의 따뜻한 축복 속에 새 출발을 다짐했다.
Modeun hagaekdeurui ttatteut-han chukbok soge sae chulbareul dajimhaetda.
सबै पाहुनाहरूबाट न्यानो आशीर्वाद लिएर, उनीहरूले नयाँ सुरुवात गर्ने वाचा गरे।
49
친정
chinjeong
अभिभावकको घर
명절을 맞아 남편과 함께 오랜만에 친정에 다녀왔다.
Myeongjeoreul maja nampyeon-gwa hamkke oraenmane chinjeong-e danyeowatda.
छुट्टीको लागि, मेरो श्रीमान् र म लामो समय पछि पहिलो पटक मेरो आमाबाबुको घर गएका थियौं।
50
친척 어른
chincheok eoreun
सापेक्ष वयस्क
명절에는 친척 어른들을 찾아뵙고 인사를 드리는 것이 도리이다.
Myeongjeoreneun chincheok eoreundeureul chajaboepgo insareul deurineun geosi dori-ida.
बिदाको समयमा, आफन्त र वृद्धहरूलाई भेट्न र नमस्कार भन्नु नैतिक हो।
51
함진아비
hamjin-abi
हम्जिन अबी
오징어 가면을 쓴 함진아비가 '함 사시오'를 외치며 들어왔다.
Ojing-eo gamyeoneul sseun hamjin-abiga 'ham sasio'reul oechimyeo deureowatda.
हाम जिन-आह, स्क्विड मास्क लगाएर, 'हाम किन्नुहोस्!' भनेर कराउँदै आए।
52
간직하다
ganjikhada
राख्नु
친구들과 함께 찍은 사진을 소중하게 앨범에 간직하고 있다.
Chingudeulgwa hamkke jjigeun sajineul sojunghage aelbeom-e ganjikhago itda.
एल्बममा मेरा साथीहरूसँग खिचेका तस्बिरहरू म मन पराउँछु।
53
결혼 풍속도
gyeolhon pungsokdo
विवाहको चलन
시대의 흐름에 따라 변화하는 결혼 풍속도를 엿볼 수 있다.
Sidae-ui heureum-e ttara byeonhwahaneun gyeolhon pungsokdoreul yeotbol su itda.
समयसँगै परिवर्तन हुँदै गएको विवाह प्रथाको झलक पाउन सक्नुहुन्छ।
54
공개적
gonggaejeok
सार्वजनिक रूपमा
그들은 많은 사람들 앞에서 공개적으로 애정을 표현했다.
Geudeureun maneun saramdeul ap-eseo gonggaejeogeuro aejeong-eul pyohyeonhaetda.
उनीहरूले धेरै मानिसहरूको अगाडि सार्वजनिक रूपमा आफ्नो स्नेह व्यक्त गरे।
55
귀하다
gwihada
बहुमूल्य
어려운 시절을 이겨낸 귀한 경험은 인생의 큰 밑거름이 된다.
Eoryeoun sijeoreul igyeonaen gwihan gyeongheomeun insaeng-ui keun mitgeoreumi doenda.
कठिन समयहरू पार गर्ने बहुमूल्य अनुभव जीवनको लागि ठूलो आधार बन्छ।
56
모시는 글
mosineun geul
निहित लेख
청첩장 첫 장에 정중한 어조의 모시는 글을 적어 넣었다.
Cheongcheopjang cheot jang-e jeongjunghan eojo-ui mosineun geureul jeog-eo neoeotda.
विवाहको निमन्त्रणाको पहिलो पृष्ठमा सल्लाहको विनम्र स्वर लेखिएको थियो।
57
비공개 결혼식
bigonggae gyeolhonsik
निजी विवाह
유명 연예인 부부는 가족들만 초대한 비공개 결혼식을 올렸다.
Yumyeong yeon-ye-in bubuneun gajokdeulman choedaehan bigonggae gyeolhonsig-eul ollyeotda.
चर्चित सेलिब्रेटी जोडीले परिवारका सदस्यहरूलाई मात्र आमन्त्रित गरेको निजी विवाह समारोह आयोजना गरे।
58
소감
sogam
विचारहरू
상을 받은 후 수상 소감을 말하며 눈시울을 붉혔다.
Sang-eul badeun hu susang sogam-eul malhamyeo nunsi-ureul bulkyeotda.
अवार्ड ग्रहण गरेपछि स्वीकृति मन्तव्य दिंदै उनको आँखाबाट आँसु आयो ।
59
실감하다
silgamhada
बुझ्नुहोस्
신혼집에 들어서자 비로소 결혼했다는 사실을 실감했다.
Sinhonjibe deureoseoja biroso gyeolhonhaetdaneun sasireul silgamhaetda.
नवविवाहित घरमा पसेपछि मात्रै मैले विवाह गरेको थाहा पाएँ ।
60
예식장
yesikjang
विवाह हल
지하철역과 가까워 교통이 편리한 예식장을 선택했다.
Jihacheol-yeokkwa gakkawo gyotong-i pyeonrihan yesikjang-eul seontaekhaetda.
हामीले एउटा विवाह स्थल रोज्यौं जुन सबवे स्टेशनको नजिक थियो र सुविधाजनक यातायात थियो।
61
하객
hagaek
अतिथि
예식장이 두 사람의 앞날을 축하하러 온 하객들로 가득 찼다.
Yesikjang-i du saram-ui amnareul chukhahareo on hagaekdeullo gadeuk chatda.
दम्पतीलाई सँगै भविष्यको शुभकामना दिन आएका पाहुनाहरूले विवाह हल भरिएको थियो।