Sejong 7 · 세종한국어 7

Sejong 7 शब्दावली · पाठ 8

47 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
사실
sasil
तथ्य
소문이 났지만 그것이 사실인지는 아직 모른다.
Somuni natjiman geugeosi sasil-injineun ajik moreunda.
त्यहाँ अफवाहहरू छन्, तर हामीलाई अझै थाहा छैन कि तिनीहरू सत्य हुन्।
2
거짓
geojit
गलत
거짓으로 다른 사람을 속이는 것은 나쁜 일이다.
Geojiseuro dareun sarameul sogineun geoseun nappeun irida.
झुट बोलेर अरुलाई धोका दिनु नराम्रो हो ।
3
헛소문
heotsomun
बकवास
누가 그런 말도 안 되는 헛소문을 퍼뜨렸는지 모르겠다.
Nuga geureon maldo an doeneun heotsomuneul peotteuryeonneunji moreugetda.
मलाई थाहा छैन यस्तो हास्यास्पद अफवाह कसले फैलायो।
4
유언비어
yueonbi-eo
अफवाह
인터넷에 떠도는 유언비어에 현혹되지 마세요.
Inteones-e tteodoneun yueonbi-eo-e hyeonhokdoeji maseyo.
इन्टरनेटमा फैलिने अफवाहहरूबाट मूर्ख नहुनुहोस्।
5
뜬소문
tteunsomun
अफवाह
확인되지 않은 뜬소문만 믿고 사람을 판단하면 안 된다.
Hwagin-doeji aneun tteunsomunman mitgo sarameul pandanhamyeon an doenda.
तपाईंले अपुष्ट अफवाहहरूमा मात्र विश्वास गरेर मानिसहरूलाई न्याय गर्नु हुँदैन।
6
발 없는 말이 천리를 간다
bal eomneun mari cheonnireul ganda
खुट्टा बिनाको घोडा हजार माइलको यात्रा गर्छ
발 없는 말이 천리를 간다더니 비밀이 금세 온 회사에 퍼졌다.
Bal eomneun mari cheonnireul gandadeoni bimiri geumse on hoesa-e peojyeotda.
यो भनिन्छ कि खुट्टा बिनाको घोडाले एक हजार माइल यात्रा गर्न सक्छ, र यो रहस्य चाँडै कम्पनीमा फैलियो।
7
아니 땐 굴뚝에 연기 날까
ani ttaen gulttuge yeon-gi nalkka
यदि होइन भने, चिम्नीमा धुवाँ हुनेछ?
아니 땐 굴뚝에 연기 날까 싶어서 그 소문이 의심스럽다.
Ani ttaen gulttuge yeon-gi nalkka sipeoseo geu somuni uisimseureopda.
अन्यथा, म अफवाहको शंकास्पद छु किनकि मलाई चिम्नीबाट धुवाँ बाहिर निस्किरहेको छ कि भनेर सोच्दछु।
8
소문난 잔치에 먹을 것 없다
somunnan janchie meogeul geot eopda
प्रसिद्ध भोज मा खाने को लागी केहि छैन।
소문난 잔치에 먹을 것 없다더니 영화가 기대보다 실망스러웠다.
Somunnan janchie meogeul geot eopdadeoni yeonghwaga gidaeboda silmangseureowotda.
चर्चित भोजमा खानेकुरा नभएको सुनेपछि चलचित्रले सोचेभन्दा निराशाजनक रह्यो ।
9
소문이 나다
somuni nada
अफवाह फैलिन्छ
두 사람이 곧 결혼한다는 소문이 났어요.
Du sarami got gyeolhonhandaneun somuni nasseoyo.
यी दुईले छिट्टै विवाह गर्ने हल्ला चलेको थियो ।
10
소문이 (떠)돌다
somuni (tteo)dolda
वरिपरि हल्ला (फ्लोट)
요즘 회사 안에서 이상한 소문이 떠돌고 있다.
Yojeum hoesa an-eseo isanghan somuni tteodolgo itda.
आजकल कम्पनी भित्र एक अनौठो अफवाह छ।
11
소문이 퍼지다
somuni peojida
अफवाह फैलिन्छ
SNS를 통해 나쁜 소문이 순식간에 퍼졌다.
SNSreul tonghae nappeun somuni sunsikgan-e peojyeotda.
सामाजिक सञ्जाल मार्फत नराम्रो अफवाह चाँडै फैलिन्छ।
12
소문이 자자하다
somuni jajajada
अफवाह व्यापक छ
그 식당은 음식이 맛있기로 소문이 자자해요.
Geu sikdang-eun eumsigi masitgiro somuni jajajaheyyo.
त्यो रेस्टुरेन्ट यसको स्वादिष्ट खाना को लागी प्रसिद्ध छ।
13
소문이 사실이다
somuni sasil-ida
अफवाह सत्य हो
다행히 그 나쁜 소문은 사실이 아닌 것으로 밝혀졌다.
Dahaenghi geu nappeun somuneun sasiri anin geoseuro balkhyeojyeotda.
सौभाग्य देखि, ती खराब अफवाहहरू असत्य साबित भयो।
14
소문이 맞다
somuni matda
अफवाह सत्य हो
직접 가 보니 정말 소문이 맞더군요.
Jikjeop ga boni jeongmal somuni matdeogunyo.
जब म व्यक्तिगत रूपमा त्यहाँ गएँ, अफवाहहरू सत्य थिए।
15
소문을 듣다
somuneul deutda
अफवाह सुन्नुहोस्
친구가 유학을 떠난다는 소문을 들었어요.
Chinguga yuhag-eul tteonandaneun somuneul deureosseoyo.
मेरो साथी विदेश पढ्न जाँदैछ भन्ने हल्ला सुनेँ ।
16
소문을 내다
somuneul naeda
अफवाह फैलाउने
누군가 악의를 품고 소문을 낸 것이 분명하다.
Nugun-ga ak-uireul pumgo somuneul naen geosi bunmyeonghada.
कसैले दुर्भावनापूर्ण नियतले अफवाह सुरु गरेको स्पष्ट छ।
17
소문을 퍼뜨리다
somuneul peotteurida
अफवाह फैलाउने
확인되지 않은 이야기를 함부로 퍼뜨리면 처벌을 받는다.
Hwagin-doeji aneun iyagireul hamburo peotteurimyeon cheobeoreul batneunda.
अपुष्ट कथाहरू फैलाउने जो कोहीलाई दण्डित गरिनेछ।
18
설마
seolma
कुनै उपाय छैन
설마 그 착한 사람이 그런 나쁜 짓을 했을 리 없어요.
Seolma geu chakhan sarami geureon nappeun jiseul haesseul ri eopseoyo.
असल मान्छेले यस्तो नराम्रो काम गर्न सक्ने कुनै उपाय छैन।
19
그럴 리가 없어
geureol riga eopseo
त्यो सम्भव हुन सक्दैन
그가 회사를 그만두다니, 그럴 리가 없어.
Geuga hoesareul geumandudani, geureol riga eopseo.
उसले आफ्नो जागिर छोड्ने कुनै उपाय छैन।
20
말도 안 돼
maldo an dwae
यसले कुनै अर्थ राख्दैन
하루 만에 그 많은 일을 다 끝냈다니 말도 안 돼.
Haru mane geu maneun ireul da kkeutnaetdani maldo an dwae.
यो सबै काम एकै दिनमा पूरा गर्न असम्भव छ।
21
세상에, 어떻게 그런 일이…
sesang-e, eotteoke geureon iri...
हे भगवान, यो कसरी हुन सक्छ ...
세상에, 어떻게 그런 일이 일어날 수가 있죠?
Sesang-e, eotteoke geureon iri ireonal suga itjyo?
हे भगवान, यो कसरी हुन सक्छ?
22
어쩐지
eojjeonji
कुनै न कुनै रूपमा
어쩐지 오늘따라 얼굴 표정이 안 좋아 보이더라니.
Eojjeonji oneulttara eolgul pyojeong-i an joa boideorani.
केही कारणले आज उनको अनुहारको भाव राम्रो देखिएन।
23
내가 뭐랬어?
naega mworaesseo?
मैले के भने ?
내가 뭐랬어? 서두르지 말고 천천히 가자고 했잖아.
Naega mworaesseo? Seodureuji malgo cheoncheonhi gajago haetjanha.
मैले के भने ? मैले तिमीलाई हतार नगरी बिस्तारै जान भनेँ ।
24
그럼 그렇지
geureom geureotji
त्यसो भए
그럼 그렇지, 네가 해낼 줄 알았어.
Geureom geureotji, nega haenael jul arasseo.
त्यसो भए, मलाई थाहा थियो तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्छ।
25
내가 그럴 줄 알았어
naega geureol jul arasseo
मलाई त्यो थाहा थियो
비가 올 것 같더니 내가 그럴 줄 알았어.
Biga ol geot gatdeoni naega geureol jul arasseo.
यो पानी पर्न गइरहेको जस्तो देखिन्थ्यो र मलाई थाहा थियो कि यो हुनेछ।
26
난 관심 없어
nan gwansim eopseo
मलाई चासो छैन
남들의 사생활에 난 전혀 관심 없어.
Namdeurui sasaenghware nan jeonhyeo gwansim eopseo.
मलाई अरूको निजी जीवनमा कुनै चासो छैन।
27
그게 뭐 어때서?
geuge mwo eottaeseo?
यसमा के गलत छ?
조금 늦는다고 큰일 나는 것도 아닌데, 그게 뭐 어때서?
Jogeum neutneundago keun-il naneun geotdo aninde, geuge mwo eottaeseo?
अलि ढिलो भयो भने ठूलो कुरा होइन, त्यसो गर्नु ठूलो कुरा के हो ?
28
도대체
dodaeche
के हो
도대체 무슨 일이 있었던 건지 자세히 말해 봐.
Dodaeche museun iri isseotdeon geonji jasehi malhae bwa.
के भयो विस्तृतमा भन्नुहोस्।
29
솔직히
soljikhi
इमानदारीपूर्वक
솔직히 말해서 저는 이번 결정에 반대합니다.
Soljikhi malhaeseo jeoneun ibeon gyeoljeong-e bandaehamnida.
इमानदारीपूर्वक भन्नु पर्दा म यो निर्णयको विरुद्धमा छु।
30
경쟁사
gyeongjaengsa
प्रतिस्पर्धीहरू
경쟁사보다 먼저 신제품을 출시하기로 결정했다.
Gyeongjaengsaboda meonjeo sinjepum-eul chulsihagiro gyeoljeonghaetda.
हामीले हाम्रा प्रतिद्वन्द्वीहरू अघि नयाँ उत्पादन सुरु गर्ने निर्णय गर्यौं।
31
대기업
daegieop
ठूलो कम्पनी
그는 졸업 후 대기업에 입사하는 것이 목표다.
Geuneun joreop hu daegieob-e ipsa-haneun geosi mokpyoda.
उनको लक्ष्य स्नातक पछि ठूलो कम्पनीमा जोडिने छ।
32
무너지다
muneojida
पतन
지진으로 인해 오래된 건물들이 와르르 무너졌다.
Jijin-euro inhae oraedoen geonmuldeuri wareureu muneojyeotda.
भूकम्पका कारण पुराना भवनहरु भत्किएका छन् ।
33
소식
sosik
समाचार
고향에 계신 부모님으로부터 기쁜 소식이 도착했다.
Gohyang-e gyesin bumonim-eurobuteo gippeun sosigi dochakhaetda.
घर फर्केर आमाबुवाबाट शुभ समाचार आयो।
34
손실이 나다
sonsiri nada
घाटा सहनु पर्छ
투자 실패로 회사에 막대한 손실이 났다.
Tuja silpaero hoesa-e makdaehan sonsiri natda.
लगानी नहुँदा कम्पनीले ठूलो घाटा बेहोर्नु परेको छ ।
35
악성 루머
akseong rumeo
दुर्भावनापूर्ण अफवाहहरू
연예인들이 악성 루머로 인해 큰 고통을 겪고 있다.
Yeon-ye-indeuri akseong rumeoro inhae keun gotong-eul gyeokgo itda.
दुर्भावनापूर्ण अफवाहका कारण सेलिब्रेटीहरू धेरै पीडित छन्।
36
최대
choedae
अधिकतम
이번 박람회는 역대 최대 규모로 열렸다.
Ibeon bangnamhoeneun yeokdae choedae gyumoro yeollyeotda.
यो एक्स्पो अहिलेसम्मकै ठूलो परिमाणमा आयोजना गरिएको थियो ।
37
통신사
tongsinsa
दूरसञ्चार कम्पनी
요금제를 변경하기 위해 통신사 고객센터에 연락했다.
Yogeumjereul byeongyeonghagi wihae tongsinsa gogaekssenteo-e yeollakhaetda.
मैले मेरो दर योजना परिवर्तन गर्न मेरो दूरसञ्चार कम्पनीको ग्राहक सेवा केन्द्रमा सम्पर्क गरें।
38
검찰
geomchal
अभियोजन
검찰이 부패 혐의에 대해 본격적인 수사에 착수했다.
Geomchari bupae hyeomi-e daehae bongyeokjeogin susa-e chaksuhaetda.
अभियोजकहरूले भ्रष्टाचारको आरोपमा पूर्ण मात्रामा अनुसन्धान सुरु गरेका छन्।
39
궁
gung
महल
서울에는 경복궁을 비롯한 아름다운 옛 궁들이 많다.
Seoul-eneun Gyeongbokgung-eul biroteuhan areumdaun yet gungdeuri manta.
सियोलमा धेरै सुन्दर पुराना दरबारहरू छन्, ग्याङबोकगुङ दरबार सहित।
40
무왕
muwang
राजा मु
무왕은 백제의 제30대 왕으로 서동요와 관련이 깊다.
Muwang-eun Baekje-ui je-samsipdae wang-euro Seodong-yowa gwanryeoni gipta.
राजा मु Baekje को 30 औं राजा थिए र Seodongyo संग नजिकको सम्बन्ध थियो।
41
백제
baekje
बेक्जे
백제는 고구려, 신라와 함께 삼국 시대를 이루었다.
Baekjeneun Goguryeo, Sillarwa hamkke Samguk Sidaereul irueotda.
Baekje Goguryeo र Silla संग तीन राज्य युग गठन।
42
서동
seodong
सियोदोङ
서동은 선화 공주를 사모하여 노래를 지어 퍼뜨렸다.
Seodong-eun Seonhwa gongjureul samohayeo noraereul jieo peotteuryeotda.
Seodong राजकुमारी Seonhwa को बारे मा एक गीत लेखे र यसलाई फैलाए।
43
선화 공주
seonhwa gongju
राजकुमारी Seonhwa
선화 공주는 아름다운 미모로 백성들의 사랑을 받았다.
Seonhwa gongjuneun areumdaun mimoro baekseongdeurui sarang-eul badatda.
राजकुमारी सेन्ह्वालाई उनको सुन्दरताका कारण मानिसहरुले मन पराएका थिए ।
44
수사
susa
अनुसन्धान
경찰은 이번 사건의 진상을 밝히기 위해 수사를 확대했다.
Gyeongchareun ibeon sageon-ui jinsang-eul balkhigi wihae susareul hwakdaehaetda.
प्रहरीले घटनाको सत्यतथ्य बाहिर ल्याउन अनुसन्धानलाई तिव्रता दिएको छ ।
45
신라
silla
सिला
신라는 삼국을 통일한 찬란한 문화의 나라였다.
Sillaneun samgug-eul tong-ilhan challanhan munhwa-ui narayeotda.
सिल्ला एक शानदार संस्कृति भएको देश थियो जसले तीन राज्यहरूलाई एकीकरण गर्यो।
46
악플러
akpeulleo
खराब टिप्पणी गर्ने
유명인들을 괴롭히는 악플러들에 대해 강력한 법적 대응을 예고했다.
Yumyeong-indeureul goeropineun akpeulleodeure daehae gangnyeokhan beopjeok dae-eung-eul yegohaetda.
सेलिब्रेटीहरूलाई दुर्व्यवहार गर्ने दुर्भावनापूर्ण टिप्पणी गर्नेहरू विरुद्ध कडा कानुनी कारबाहीको घोषणा गरिएको थियो।
47
쫓겨나다
jjotgyeonada
बाहिर निकालियोस्
소문 때문에 공주는 결국 궁궐 밖으로 쫓겨나고 말았다.
Somun ttaemune gongjuneun gyeolguk gunggwol baggeuro jjotgyeonago maratda.
अफवाहको कारण, राजकुमारीलाई अन्ततः दरबारबाट बाहिर निकालियो।