Sejong 7 शब्दावली · पाठ 4

seollare gomo daegeul bangmunhayeo sebaereul deuryeossseumnida.

नयाँ वर्षको दिन, म मेरी काकीको घर गएँ र उहाँलाई आशीर्वाद दिएँ।

gomobukkeseoneun eonjena injahan misoro jokadeureul bangyeo jusimnida.

मेरो काकाले आफ्ना भतिजा र भतिजाहरूलाई सधैं दयालु मुस्कानले स्वागत गर्नुहुन्छ।

imoneun eomeoniwa dalmaseo jeoreul chinjasikcheoreom akkyeo jusimnida.

मेरी काकी मेरी आमा जस्तै हुनुहुन्छ, त्यसैले उहाँले मलाई आफ्नो बच्चा जस्तै हेरचाह गर्नुहुन्छ।

imobuwa hamkke jumal nakssireul danyeowassseumnida.

म काकासँग सप्ताहन्तमा माछा मार्न गएको थिएँ।

samchoni iphak seonmullo meotjin gabangeul sa jusyeossseumnida.

मेरो काकाले मलाई प्रवेशद्वार उपहारको रूपमा एउटा राम्रो झोला किन्नुभयो।

sungmokkeseoneun myeongjeolmada masinneun jeoneul hangadeuk buchyeo jusimnida.

मेरी काकीले मलाई हरेक छुट्टीमा स्वादिष्ट प्यानकेकहरू भर्नुहुन्छ।

oesamchon daege nolleo gaseo oesachondeulgwa jeulgeoun siganeul bonaessseumnida.

म मेरो मामाको घर गएँ र मेरा मामाका भाइहरूसँग रमाइलो समय बिताएँ।

oesungmoneun sonmasi joeusyeoseo eumsigeul jeongmal masitge mandeusimnida.

मेरी आमासँग राम्रो खाना पकाउने सीप छ र वास्तवमै स्वादिष्ट खाना बनाउँछ।

gwiyeoun jokaui cheot doljanchie chamseokhayeo chukhahae jueossseumnida.

मैले मेरो प्यारो भतिजालाई उसको पहिलो जन्मदिनको पार्टीमा भाग लिएर बधाई दिए।

siabeojineun myeoneurireul chinttalcheoreom ttatteuthage baeryeohae jusimnida.

ससुराले बुहारीलाई आफ्नी छोरी जस्तै गरी न्यानो व्यवहार गर्छन् ।

sieomeonikke saengsin seonmullo ttatteuthan seukapeureul seonmulhae deuryeossseumnida.

मैले मेरी सासुलाई जन्मदिनको उपहारको रूपमा न्यानो स्कार्फ दिएँ।

jang-ineoreunkkeseoneun sawireul chinadeulcheoreom bangapge maja jusyeossseumnida.

मेरो ससुराले ज्वाइँलाई आफ्नै छोराजस्तै स्वागत गर्नुभयो ।

jangmonimkkeseo jeongseongseureopge charyeo jusin jeonyeok bapsangeul masitge meogeossseumnida.

सासुले सावधानीपूर्वक तयार पारेको खानाको आनन्द उठाएँ।

keunadeuri daehage hapgyeokhayeo on gajogui jarangi doe-eossseumnida.

मेरो जेठो छोरालाई कलेजमा भर्ना गरियो, जसले सम्पूर्ण परिवारलाई गौरवान्वित बनायो।

sibumonimkkeseoneun ssakssakhan myeoneurireul mucheok yeppeohasimnida.

बुवा-बुहारीलाई आफ्नी तेजस्वी बुहारी धेरै मन पर्छ।

mangnaettari eommareul dowa siktageul gajireonhi jeongrihaessseumnida.

कान्छी छोरीले आफ्नी आमालाई टेबल सफा गर्न मद्दत गरिन्।

baengnyeonsonnimiraneun malcheoreom sawiga oja jibani hwanhaejyeossseumnida.

भनाइ अनुसार ज्वाइँ आउँदा घर उज्यालो भयो ।

abeojikkeseoneun gajokdeurui jageun ilkjaji jasanghage chaenggyeo jusimnida.

मेरो बुबाले आफ्नो परिवारको सानो सानो कुराको पनि हेरचाह गर्नुहुन्छ।

geu bubuneun eonjena dajeonghage soneul japgo sanchaekhamnida.

जोडी सधैं मायाले हात समाएर हिँड्छ।

yejeol gyoyuge isseoseoneun bumonimkkeseo maeu eomhasyeossseumnida.

शिष्टाचार शिक्षाको कुरा गर्दा मेरो आमाबुबा धेरै कडा हुनुहुन्थ्यो।

eomeonineun bang cheongsoreul an hal ttaemada jansoriga simhasimnida.

मैले कोठा सफा नगर्दा मेरी आमाले मलाई धेरै रिसाउनु हुन्छ।

geu aineun seonggyeogi sunhaeseo uljido anko jal nomnida.

बच्चाको कोमल व्यक्तित्व छ र नरोई राम्रो खेल्छ।

geunyeoneun eoreundeurege insareul jalhago seonggyeogi ssakssakhamnida.

उनी वयस्कहरूलाई राम्रोसँग अभिवादन गर्छिन् र एक मित्रवत व्यक्तित्व छ।

eorin naiedo bulguhago dongsaengeul jal chaenggineun eoreunseureoun ai-imnida.

आफ्नो सानो उमेरको बावजुद, ऊ एक परिपक्व बच्चा हो जसले आफ्नो कान्छो भाइको राम्रो हेरचाह गर्छ।

jangnamdapge eoryeoun il apeseodo uijeothage daecheohaessseumnida.

जेठो छोराको रूपमा, उहाँले गरिमा संग कठिन परिस्थितिहरू ह्यान्डल गर्नुभयो।

ajik cheori eopseoseo bumonimui gipeun songma-eumeul jal he-ariji mothamnida.

किनकि म अझै अपरिपक्व छु, म मेरा आमाबाबुको गहिरो भावना बुझ्न सक्दिन।

namui mareul deutji anko maesa jemeotdaero haengdonghamyeon an doemnida.

तपाईंले अरूको कुरा सुन्नु हुँदैन र सबै कुरामा मनमानी ढंगले कार्य गर्नु हुँदैन।

geu-ui neomchineun yeoljeong-gwa gojibeun amudo mot mallimnida.

कसैले पनि उनको अथाह जोश र जिद्दीलाई रोक्न सक्दैन।

du sarameun seororeul baeryeohaneun geumseul joeun ingkkobubu-imnida.

ती दुई एक-अर्काको ख्याल राख्ने मायालु दम्पती हुन्।

gajogui saenggyereul chaegimjineun gajang-ui eokkaega mugeopseumnida.

परिवारको जीविकोपार्जनको जिम्मेवारी बोकेका घरमूलीको काँधमा ठूलो भारी हुन्छ।

uri jibeun oppawa yeodongsaeng-euro irueojin dajeonghan nammae-imnida.

मेरो परिवारमा दाजु र बहिनीको सुमधुर सम्बन्ध छ।

eonniwa dongsaengeun chwihyangi biseuthaeseo oseul gachi ibneun jamae-imnida.

दिदी र बहिनीको रुचि मिल्ने भएकाले उनीहरू लुगा साटासाट गरेर लगाउँछन्।

hyeongjeganui u-aega gipeoseo seoro dopgo uijihamnida.

दाजुभाइबीच गहिरो सम्बन्ध छ, उनीहरू एक-अर्कालाई मद्दत गर्छन् र भर पर्छन्।

geuneun jibanui jangnameuroseo keun chaegimgameul neukkigo isseumnida.

परिवारमा जेठो छोराको रूपमा, उहाँले ठूलो जिम्मेवारी महसुस गर्नुहुन्छ।

jangnyeoin eonnineun bumonimeul dowa dongsaengdeureul jal bosalpyeossseumnida.

मेरी बहिनी, जेठी छोरीले आफ्ना आमाबाबुलाई आफ्ना कान्छो भाइबहिनीहरूको हेरचाह गर्न मद्दत गरिन्।

on gajogui gwiyeo-umeul dokchajihaneun mangnae dongsaeng-imnida.

उहाँ सबैभन्दा कान्छो भाइ हुनुहुन्छ जसले सम्पूर्ण परिवारको सुन्दरतालाई एकाधिकार दिन्छ।

geunyeoneun oedongttallo jara bumonimui geukjinhan sarangeul badassseumnida.

उनी एक्लो सन्तानको रूपमा हुर्किन् र आफ्ना आमाबाबुबाट ठूलो माया पाएकी थिइन्।

oedong-adeurijiman beoreuseopsi gulji anko yeui bareuge keossseumnida.

उहाँ एक्लो सन्तान भएतापनि उहाँ असल व्यवहारमा हुर्कनुभयो र कहिल्यै दुर्व्यवहार गर्नुभएन।

aiga musahi gwigahaetdaneun sosigeul deutgo ansimhaessseumnida.

मेरो छोरी सकुशल घर फर्केको सुनेर मलाई राहत मिल्यो।

himdeun sigireul hamkke geukbokhamyeo kkeunkkeunhan gajok-aereul hwaginhaessseumnida.

हामीले सँगै कठिन समयहरू पार गरेर हाम्रो बलियो पारिवारिक बन्धनलाई पुष्टि गर्यौं।

sedae chai-ro inhae bumowa jasik gane galdeungeul gyeokgido hamnida.

जेनेरेशन ग्यापको कारणले आमाबाबु र बच्चाहरू बीच द्वन्द्व हुन सक्छ।

eorin naie bumoreul ilko dongsaengdeureul dolboneun sonyeo gajang-imnida.

उनी घरकी मुखिया हुन् जसले सानै उमेरमा आफ्ना आमाबुबा गुमाए र आफ्ना कान्छो भाइबहिनीको हेरचाह गर्छन्।

gajeong-eseo gakja mateun yeokhareul seongsilhi suhaenghaeya hwamokhaejimnida.

प्रत्येक व्यक्तिले इमानदारीपूर्वक आफ्नो भूमिका निर्वाह गरेमा परिवारमा मेलमिलाप हुनेछ।

hyeongpyeoneun gananhaetjiman ma-eummaneun eonjena pung-yorowossseumnida.

मेरो परिस्थिति कमजोर भए पनि मेरो मन सधैं धनी थियो।

sahoe-e naga chiyeolhage gyeongjaenghamyeo saragamnida.

हामी समाजमा जान्छौं र कडा प्रतिस्पर्धा गर्छौं।

eoryeoun hwangyeong sogesodo naemyeonui sunsuhameul ilji anassseumnida.

कठिन परिस्थितिमा पनि उहाँले आफ्नो भित्री शुद्धता गुमाउनुभएन।

geuneun gongjeogin eommureul cheorihal ttaeneun haneopsi naengjeonghamnida.

सार्वजनिक मामिलाहरूमा काम गर्दा उहाँ धेरै न्यानो हुनुहुन्छ।

hyeongeun hwalbalhan banmyeone dongsaengeun joyonghago naeseongjeogimnida.

जेठो भाइ सक्रिय हुँदा, कान्छो भाइ शान्त र आरक्षित छ।

geuneun budanhan noryeok kkeute nunbusin sahoejeok seong-gongeul geodu-eossseumnida.

उनले निरन्तर प्रयासबाट उल्लेखनीय सामाजिक सफलता हासिल गरे।

aideurui malgo sunsuhan misoneun boneun ireul haengbokhage hamnida.

बालबालिकाको उज्यालो र शुद्ध मुस्कानले उनीहरूलाई देख्नेहरूलाई खुसी बनाउँछ।

geu gajok deuramaneun nopeun sicheongryureul girokhamyeo keun ingireul nuryeossseumnida.

पारिवारिक नाटक एक ठूलो हिट थियो, उच्च दर्शक मूल्याङ्कन प्राप्त।

namdeulgwa dareul ba eomneun pyeongbeomhan ilsang sogeseo sosokhan haengbogeul chatseumnida.

म दैनिक जीवनमा सानो खुशी पाउँछु जुन अरू भन्दा फरक छैन।

bomi doeja kkotdeuri hanchang pieonago isseumnida.

वसन्त ऋतुको आगमनसँगै फूलहरु फुल्न थाल्छन् ।

gajogui gwollirwa gachireul myeongsihan eorini heonjangeul nangdokhaessseumnida.

बालबालिकाको बडापत्र, जसले परिवारको अधिकार र मूल्य निर्धारण गर्दछ, पढियो।

seoroui ipjangeul ihaehamyeosseo gobu galdeungeul jihyeropge haegyeolhaessseumnida.

सासु–ससुराबीचको झगडालाई एकअर्काको हैसियत बुझेर बुद्धिमानीपूर्वक समाधान गरियो ।

bumoui gwonwimaneul naeseugibodaneun janyeowa daehwahaya hamnida.

आमाबाबुको अख्तियारलाई मात्र जोड्नुको सट्टा, हामीले हाम्रा छोराछोरीहरूसँग कुराकानी गर्न आवश्यक छ।

jeontong sahoe-eseoneun yeoreo daega hamkke saneun daegajok jedoga bopyeonjeogieossseumnida.

परम्परागत समाजहरूमा, विस्तारित परिवार प्रणाली जहाँ धेरै पुस्ताहरू सँगै बस्छन् सामान्य थियो।

hyeondae sahoe-eseoneun gyeongjejeok iyuro matbeori gajeongi keuge jeong-gahassseumnida.

आधुनिक समाजमा, आर्थिक कारणले गर्दा दोहोरो आय भएका परिवारहरूको संख्या उल्लेखनीय रूपमा बढेको छ।

haekgajok hyeongtaega uri sahoe-eseo neolli bopyeonhwadoe-eossseumnida.

परमाणु परिवार हाम्रो समाजमा व्यापक भएको छ।

jageun ohaega keun bubu ssaumui bulssiga doe-eossseumnida.

एउटा सानो गलतफहमीले दम्पतीबीच ठूलो झगडा निम्त्यायो ।

gajok bokji senteoneun dayanghan jiwon peurogeuraemeuro un-yeongdoemnida.

परिवार कल्याण केन्द्रहरूले विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू सञ्चालन गर्छन्।

gyeongjejeok wigineun gajeong-ui anjeongeul simgakhage wiheophamnida.

आर्थिक संकटले पारिवारिक स्थिरतालाई गम्भीर रूपमा खतरामा पारेको छ।

bokjapan deurama seutorireul ihaehagi wihae inmul gwangyedoreul salpyeoboassseumnida.

जटिल नाटक कथा बुझ्न, हामीले चरित्र सम्बन्ध रेखाचित्र हेर्यौं।

munhwajeok chairo inhae jangseo galdeungi balsaenghagido hamnida.

सांस्कृतिक भिन्नताहरूले कहिलेकाहीं पुस्तकालय द्वन्द्व निम्त्याउन सक्छ।

bumonimui mujogeonjeogin sarangeun janyeo-ege jeoldaejeogin himi doemnida.

आमाबाबुको निःशर्त माया छोराछोरीको लागि एक पूर्ण शक्ति हो।

yangbowa baeryeoreul tonghae gajeong-ui pyeonghwareul jikil su isseumnida.

तपाईं सहुलियत र विचार मार्फत घरमा शान्ति राख्न सक्नुहुन्छ।