Sejong 4 · 세종한국어 4
Sejong 4 शब्दावली · पाठ 9
40 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1버스를 잘못 타다
beo-seu-reul jal-mot ta-da
गलत बस लिनुहोस्
노선 번호를 착각해서 반대 방향으로 가는 버스를 잘못 탔어요.
No-seon beon-ho-reul chak-gak-hae-seo ban-dae bang-hyang-eu-ro ga-neun beo-seu-reul jal-mot tat-seo-yo.
मैले रुट नम्बर गलत बुझे र उल्टो दिशामा गइरहेको गलत बस चढें।
- 2버스를 놓치다
beo-seu-reul noh-chi-da
बस मिस
조금 늦게 정류장에 도착해서 눈앞에서 버스를 놓쳤습니다.
Jo-geum neut-ge jeong-ryu-jang-e do-chak-hae-seo nun-ap-e-seo beo-seu-reul noh-chyeot-seum-ni-da.
म अलि ढिलो स्टपमा आइपुगेँ र मेरो अगाडि बस छुट्यो।
- 3길이 막히다
gil-i mak-hi-da
बाटो अवरुद्ध छ
퇴근 시간이라 도로에 차가 많아 길이 심하게 막혀요.
Toe-geun si-gan-i-ra do-ro-e cha-ga man-a gil-i sim-ha-ge mak-hyeo-yo.
भीडको घडी भएकाले सडकमा धेरै गाडी गुड्छन् र सडक निकै भीडभाड हुन्छ ।
- 4교통사고가 나다
gyo-tong-sa-go-ga na-da
कार दुर्घटना भएको छ
비 오는 날 빙판길에서 미끄러져 교통사고가 났어요.
Bi o-neun nal bing-pan-gil-e-seo mi-kkeu-reo-jyeo gyo-tong-sa-go-ga nat-seo-yo.
म वर्षाको दिनमा हिउँको बाटोमा चिप्लिएँ र कार दुर्घटना भयो।
- 5다치다
da-chi-da
चोट लाग्नु
계단에서 발을 헛디뎌 넘어지는 바람에 발목을 다쳤습니다.
Gye-dan-e-seo bal-eul heot-di-dyeo neo-meo-ji-neun ba-ram-e bal-mok-eul da-chyeot-seum-ni-da.
मैले सिँढीहरूमा मेरो खुट्टा गुमाएँ, लडे, र मेरो खुट्टामा चोट लाग्यो।
- 6배탈이 나다
bae-tal-i na-da
पेट खराब छ
유통기한이 지난 우유를 마셨더니 배탈이 나서 고생했어요.
Yu-tong-gi-han-i ji-nan u-yu-reul ma-syeot-deo-ni bae-tal-i na-seo go-saeng-haet-seo-yo.
म्याद सकिएको दूध पिएपछि पेट दुख्ने समस्या भयो ।
- 7길을 잃어버리다
gil-eul ilh-eo-beo-ri-da
हराउनु
복잡한 골목길에서 스마트폰 배터리가 꺼져 길을 잃어버렸어요.
Bok-jap-han gol-mok-gil-e-seo seu-ma-teu-pon bae-teo-ri-ga kkeo-jyeo gil-eul ilh-eo-beo-ryeot-seo-yo.
मेरो स्मार्टफोनको ब्याट्री सकिएपछि म व्यस्त गल्लीमा हराए।
- 8물건을 잃어버리다
mul-geon-eul ilh-eo-beo-ri-da
केहि गुमाउनु
지하철 선반 위에 가방을 두고 내려서 물건을 잃어버렸습니다.
Ji-ha-cheol seon-ban wi-e ga-bang-eul du-go nae-ryeo-seo mul-geon-eul ilh-eo-beo-ryeot-seum-ni-da.
मैले मेरो सामान गुमाए किनभने मैले मेरो झोला सबवे शेल्फमा छोडें।
- 9친구를 우연히 만나다
chin-gu-reul u-yeon-hi man-na-da
संयोगले एक साथीलाई भेट्नुहोस्
서점에서 책을 고르다가 고등학교 동창 친구를 우연히 만났어요.
Seo-jeom-e-seo chaek-eul go-reu-da-ga go-deung-hak-gyo dong-chang chin-gu-reul u-yeon-hi man-nat-seo-yo.
पुस्तक पसलमा किताब छनोट गर्दा, म हाईस्कूलका साथीसँग दौडिएँ।
- 10속상하다
sok-sang-ha-da
विचलित
열심히 준비했던 시험을 망쳐서 마음이 너무 속상해요.
Yeol-sim-hi jun-bi-haet-deon si-heom-eul mang-chyeo-seo ma-eum-i neo-mu sok-sang-hae-yo.
म धेरै दुखी छु किनभने मैले परीक्षाको लागि तयारी गर्न धेरै मेहनत गरें।
- 11슬프다
seul-peu-da
दुखी
감동적인 영화를 보면서 너무 슬퍼서 눈물을 흘렸습니다.
Gam-dong-jeok-in yeong-hwa-reul bo-myeon-seo neo-mu seul-peo-seo nun-mul-eul heul-ryeot-seum-ni-da.
यो मन छुने चलचित्र हेर्दा म धेरै दुखी भएँ।
- 12당황하다
dang-hwang-ha-da
लज्जित
지갑이 없어진 것을 알고 너무 놀라서 몹시 당황했어요.
Ji-gap-i eop-eo-jin geot-eul al-go neo-mu nol-ra-seo mop-si dang-hwang-haet-seo-yo.
मेरो वालेट हराइरहेको थाहा पाएपछि म धेरै स्तब्ध भएँ र म धेरै लज्जित भएँ।
- 13창피하다
chang-pi-ha-da
लज्जित
많은 사람들 앞에서 넘어지는 바람에 얼굴이 빨개질 정도로 창피했어요.
Man-eun sa-ram-deul ap-e-seo neo-meo-ji-neun ba-ram-e eol-gul-i ppal-gae-jil jeong-do-ro chang-pi-haet-seo-yo.
म यति धेरै लज्जित भएँ कि मेरो अनुहार रातो भयो किनभने म धेरै मानिसहरूको अगाडि खसेको थिएँ।
- 14아쉽다
a-swip-da
लज्जाको कुरा हो
1점 차이로 합격하지 못해서 결과가 너무 아쉬웠습니다.
Il-jeom cha-i-ro hap-gyeok-ha-ji mot-hae-seo gyeol-gwa-ga neo-mu a-swi-wot-seum-ni-da.
म नतिजाबाट धेरै निराश थिएँ किनभने म 1 अंकले पास गर्न असफल भएँ।
- 15무섭다
mu-seop-da
यो डरलाग्दो छ
밤늦게 어두운 골목길을 혼자 걸어가려니 무서웠어요.
Bam-neut-ge eo-du-un gol-mok-gil-eul hon-ja geol-eo-ga-ryeo-ni mu-seo-wot-seo-yo.
राति अबेरसम्म अँध्यारो गल्लीमा एक्लै हिड्न डर लाग्थ्यो ।
- 16긴장하다
gin-jang-ha-da
नर्भस हुनु
면접관 앞에 앉으니 심장이 두근거리고 긴장되었습니다.
Myeon-jeop-gwan ap-e an-jeu-ni sim-jang-i du-geun-geo-ri-go gin-jang-doe-eot-seum-ni-da.
अन्तर्वार्ताकारको अगाडि बस्दा मेरो मुटु धड्किरहेको थियो र म नर्भस भएँ ।
- 17섭섭하다
seop-seop-ha-da
मलाई दु:ख लाग्छ
친구가 생일 축하 메시지도 안 보내 줘서 조금 섭섭했어요.
Chin-gu-ga saeng-il chuk-ha me-si-ji-do an bo-nae jwo-seo jo-geum seop-seop-haet-seo-yo.
मेरो साथीले मलाई जन्मदिनको सन्देश पनि नपठाएकोमा म अलिकति निराश भएँ।
- 18짜증이 나다
jja-jeung-i na-da
रिसाउनु
더운 날씨에 버스까지 늦게 오니까 짜증이 났어요.
Deo-un nal-ssi-e beo-seu-kka-ji neut-ge o-ni-kka jja-jeung-i nat-seo-yo.
तातो मौसममा बस ढिलो भएकोले मलाई रिस उठ्यो।
- 19신나다
sin-na-da
उत्साहित
방학을 맞아 친구들과 워터파크에 가서 신나게 놀았어요.
Bang-hak-eul mat-a chin-gu-deul-gwa wo-teo-pa-keu-e ga-seo sin-na-ge nol-at-seo-yo.
मेरो छुट्टीको समयमा, म मेरा साथीहरूसँग वाटर पार्कमा गएँ र धेरै रमाइलो गरें।
- 20유쾌하다
yu-kwae-ha-da
हर्षित
유머 감각이 뛰어난 친구와 함께 있으면 항상 유쾌합니다.
Yu-meo gam-gak-i tti-eo-nan chin-gu-wa ham-kke it-eu-myeon hang-sang yu-kwae-ham-ni-da.
यो सधैं हास्य को एक महान भावना संग एक साथी वरपर हुन रमाइलो छ।
- 21마음이 편안하다
ma-eum-i pyeon-an-ha-da
सहज महसुस गर्नुहोस्
밀린 과제를 다 끝내고 나니 마음이 아주 편안해요.
Mil-lin gwa-je-reul da kkeut-nae-go na-ni ma-eum-i a-ju pyeon-an-hae-yo.
सबै ब्याकलग कार्यहरू पूरा गरेपछि, म धेरै आराम महसुस गर्छु।
- 22다행히
da-haeng-hi
सौभाग्य देखि
지갑을 분실물 센터에서 찾아서 다행히 비행기를 탈 수 있었어요.
Ji-gap-eul bun-sil-mul sen-teo-e-seo chat-a-seo da-haeng-hi bi-haeng-gi-reul tal su it-seot-seo-yo.
सौभाग्यवश, हराएको र भेटिएको केन्द्रमा मेरो वालेट फेला पारेपछि म विमानमा चढ्न सक्षम भएँ।
- 23동창
dong-chang
सहपाठी
십 년 만에 초등학교 동창을 길에서 우연히 만났습니다.
Sip nyeon man-e cho-deung-hak-gyo dong-chang-eul gil-e-seo u-yeon-hi man-nat-seum-ni-da.
दस वर्ष पछि, म सडकमा एक प्राथमिक विद्यालयको सहपाठीमा दगुरेँ।
- 24졸다
jol-da
निद्रा बन्द
어젯밤 늦게까지 과제를 하느라 수업 시간에 꾸벅꾸벅 졸았어요.
Eo-jet-bam neut-ge-kka-ji gwa-je-reul ha-neu-ra su-eop si-gan-e kku-beok-kku-beok jol-at-seo-yo.
हिजो राती, म कक्षामा निदाएँ किनभने म मेरो असाइनमेन्टमा ढिलो काम गरिरहेको थिएँ।
- 25고생하다
go-saeng-ha-da
भोग्नु
비행기 결항으로 공항에서 밤을 지새우며 고생을 많이 했습니다.
Bi-haeng-gi gyeol-hang-eu-ro gong-hang-e-seo bam-eul ji-sae-u-myeo go-saeng-eul man-i haet-seum-ni-da.
मेरो उडान रद्द भएकोले मलाई रातभर एयरपोर्टमा बस्न गाह्रो भयो।
- 26귀신
gwi-sin
भूत
어릴 때는 어두운 방에 귀신이 나올까 봐 불을 켜고 잤어요.
Eo-ril ttae-neun eo-du-un bang-e gwi-sin-i na-ol-kka bwa bul-eul kyeo-go jat-seo-yo.
जब म सानो थिएँ, अँध्यारो कोठामा भूतदेखि डराएकोले बत्ती बालेर सुत्थें।
- 27필기
pil-gi
हस्तलेखन
선생님의 설명을 빠짐없이 공책에 꼼꼼하게 필기했습니다.
Seon-saeng-nim-ui seol-myeong-eul ppa-jim-eop-si gong-chaek-e kkom-kkom-ha-ge pil-gi-haet-seum-ni-da.
मैले मेरो नोटबुकमा शिक्षकका सबै व्याख्याहरू सहित विस्तृत नोटहरू लिएँ।
- 28수박
su-bak
तरबूज
무더운 여름에는 시원하게 냉장 보관한 수박이 최고예요.
Mu-deo-un yeo-reum-e-neun si-won-ha-ge naeng-jang bo-gwan-han su-bak-i choe-go-ye-yo.
तातो गर्मीमा, चिसो, फ्रिजमा तरबूज सबैभन्दा राम्रो हो।
- 29공포 영화
gong-po yeong-hwa
डरावनी चलचित्र
무서운 것을 잘 못 봐서 공포 영화는 혼자 못 봐요.
Mu-seo-un geot-eul jal mot bwa-seo gong-po yeong-hwa-neun hon-ja mot bwa-yo.
म डरलाग्दो चीजहरू राम्रोसँग हेर्न सक्दिन, त्यसैले म एक्लै डराउने चलचित्रहरू हेर्न सक्दिन।
- 30짝사랑
jjak-sa-rang
अपरिचित प्रेम
고등학교 시절 같은 반 친구를 오랫동안 짝사랑했어요.
Go-deung-hak-gyo si-jeol gat-eun ban chin-gu-reul o-raet-dong-an jjak-sa-rang-haet-seo-yo.
जब म हाई स्कूलमा थिएँ, मेरो एक सहपाठीसँग लामो समयको लागि क्रश थियो।
- 31어리다
eo-ri-da
जवान
아직 나이가 어려서 힘든 일을 혼자 감당하기 어려워요.
A-jik na-i-ga eo-ryeo-seo him-deun il-eul hon-ja gam-dang-ha-gi eo-ryeo-wo-yo.
म अझै सानै भएकोले मलाई आफैंले कठिन कामहरू सम्हाल्न गाह्रो छ।
- 32꿈속
kkum-sok
सपनामा
어젯밤 꿈속에서 그리운 고향 가족들을 만나 반갑게 포옹했습니다.
Eo-jet-bam kkum-sok-e-seo geu-ri-un go-hyang ga-jok-deul-eul man-na ban-gap-ge po-ong-haet-seum-ni-da.
हिजो राति, सपनामा, मैले मेरो गृहनगर परिवारलाई भेटें र उनीहरूलाई खुशीले अँगालो हालें।
- 33구별하다
gu-byeol-ha-da
छुट्याउन
비슷하게 생긴 두 단어의 정확한 의미 차이를 구별할 수 있어야 해요.
Bi-seut-ha-ge saeng-gin du dan-eo-ui jeong-hwak-han ui-mi cha-i-reul gu-byeol-hal su it-eo-ya hae-yo.
तपाईले दुई समान देखिने शब्दहरू बीचको अर्थमा सही भिन्नता छुट्याउन सक्षम हुनुपर्दछ।
- 34가볍다
ga-byeop-da
प्रकाश
밀린 일을 다 처리하고 나니 어깨가 한결 가볍습니다.
Mil-lin il-eul da cheo-ri-ha-go na-ni eo-kkae-ga han-gyeol ga-byeop-seum-ni-da.
सबै ब्याकलॉग काम सकिएपछि, मेरो काँधहरू धेरै हल्का महसुस गर्छन्।
- 35주인
ju-in
मालिक
잃어버린 지갑이 무사히 원래 주인에게 돌아갔습니다.
Ilh-eo-beo-rin ji-gap-i mu-sa-hi won-rae ju-in-e-ge dol-a-gat-seum-ni-da.
हराएको वालेट सुरक्षित रूपमा यसको मूल मालिकलाई फिर्ता गरिएको छ।
- 36단어
dan-eo
शब्द
매일 아침 새로운 한국어 단어 스무 개씩 외우고 있어요.
Mae-il a-chim sae-ro-un hang-guk-eo dan-eo seu-mu gae-ssik oe-u-go it-seo-yo.
म हरेक बिहान बीस नयाँ कोरियाली शब्दहरू सम्झन्छु।
- 37기운이 없다
gi-un-i eop-da
मसँग उर्जा छैन
감기 기운이 있어서 하루 종일 기운이 없고 몸이 무거워요.
Gam-gi gi-un-i it-seo-seo ha-ru jong-il gi-un-i eop-go mom-i mu-geo-wo-yo.
मलाई रुघाखोकी लागेको कारणले गर्दा म दिनभरी असहज र भारी महसुस गर्छु।
- 38되돌리다
doe-dol-ri-da
फर्काउनु
실수로 삭제한 컴퓨터 파일을 휴지통에서 다시 되돌렸습니다.
Sil-su-ro sak-je-han keom-pyu-teo pa-il-eul hyu-ji-tong-e-seo da-si doe-dol-ryeot-seum-ni-da.
मैले गल्तिले मेटाइएका कम्प्युटर फाइलहरू रिसायकल बिनबाट फिर्ता पाएँ।
- 39자료
ja-ryo
सामग्री
발표를 위해 도서관에서 신뢰할 수 있는 통계 자료를 찾았어요.
Bal-pyo-reul wi-hae do-seo-gwan-e-seo sin-roe-hal su it-neun tong-gye ja-ryo-reul chat-at-seo-yo.
मैले मेरो प्रस्तुतिको लागि पुस्तकालयमा भरपर्दो तथ्याङ्कीय डेटा खोजेँ।
- 40밤을 새우다
bam-eul sae-u-da
रातभर जागै बस्नुहोस्
기말 보고서 마감일을 맞추기 위해 어젯밤을 하얗게 새웠습니다.
Gi-mal bo-go-seo ma-gam-il-eul mat-chu-gi wi-hae eo-jet-bam-eul ha-yah-ge sae-wot-seum-ni-da.
अन्तिम पेपरको समयसीमा पूरा गर्न म हिजो रातभर जागै बसें।
प्रारम्भिक तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
प्रारम्भिक तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।
