Sejong 4 शब्दावली · पाठ 3

I-beon ju-mal-e chin-gu-deul-eul jip-eu-ro cho-dae-hae-seo pa-ti-reul ha-ryeo-go hae-yo.

म यस सप्ताहन्तमा पार्टीको लागि मेरा साथीहरूलाई मेरो घरमा आमन्त्रित गर्ने योजना गर्दैछु।

Seon-saeng-nim-ui gyeol-hon-sik-e cho-dae-reul bad-a-seo a-ju gi-ppeot-seum-ni-da.

मेरो शिक्षकको विवाहमा निमन्त्रणा पाउँदा म धेरै खुसी थिएँ।

O-raen-man-e dong-chang-deul-gwa jeo-nyeok mo-im-eul ga-jyeot-seum-ni-da.

सहपाठीहरुसंग डिनर जम्मा गरेको केही समय भयो ।

So-jung-han sa-ram-deul-gwa sik-sa-reul ham-kke ha-neun si-gan-eun eon-je-na haeng-bok-hae-yo.

म सधैं खुसी हुन्छु जब म मेरा प्रियजनहरूसँग खाना खान्छु।

Saeng-il pa-ti-e chin-han chin-gu-deul-eul yeo-reo myeong bul-reot-seo-yo.

मैले मेरो जन्मदिनको पार्टीमा धेरै नजिकका साथीहरूलाई निम्तो दिएँ।

Hang-guk-e on oe-guk chin-gu-wa ham-kke guk-rip-bak-mul-gwan-eul bang-mun-haet-seum-ni-da.

कोरिया आएका विदेशी साथीसँग राष्ट्रिय संग्रहालय गएँ ।

Si-heom-i kkeut-nan gi-nyeom-eu-ro ju-mal-e chin-gu-deul-gwa hom-pa-ti-reul haet-seo-yo.

परीक्षाको अन्त्यको उत्सव मनाउन, मैले सप्ताहन्तमा मेरा साथीहरूसँग घरमा पार्टी गरे।

Sae-ro i-sa-han jip-e-seo ji-in-deul-eul cho-dae-hae hwan-yeong pa-ti-reul yeol-eot-seum-ni-da.

हामीले हाम्रा साथीहरूलाई हाम्रो नयाँ घरमा स्वागत पार्टीमा निम्तो दियौं।

Jip-e o-sin son-nim-deul-e-ge jeong-seong-kkeot jun-bi-han hang-guk eum-sik-eul dae-jeop-haet-seo-yo.

मैले मेरो घरमा आएका पाहुनाहरूलाई ध्यानपूर्वक तयार पारेको कोरियन खाना खुवाएँ।

I-reoh-ge meot-jin pa-ti-e cho-dae-hae jwo-seo jeong-mal go-ma-wo-yo.

मलाई यस्तो अद्भुत पार्टीमा आमन्त्रित गर्नुभएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद।

Jip-deul-i pa-ti-e ij-ji an-ko kkok gal-ge-yo.

म पक्कै पनि हाउसवार्मिङ पार्टीमा जान बिर्सने छैन।

Ui-mi it-neun haeng-sa-in man-keum kkok cham-seok-ha-get-seum-ni-da.

यो एक अर्थपूर्ण कार्यक्रम भएकोले म अवश्य उपस्थित हुनेछु।

Geu-nal seon-yak-i it-seo-seo jeo-neun mot gal geot gat-a-yo.

मलाई लाग्दैन कि म जान सक्छु किनभने मसँग त्यो दिन पहिले भेटघाट छ।

Hoe-sa-e geup-han il-i it-seo-seo a-swip-ge-do cham-seok-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da.

दुर्भाग्यवश, मसँग काममा तत्काल काम छ, त्यसैले मलाई उपस्थित हुन गाह्रो छ।

Chul-jang il-jeong hwak-in-hae bo-go nae-il da-si yeon-rak-deu-ril-ge-yo.

म व्यापार यात्रा तालिका जाँच गर्नेछु र भोलि फेरि सम्पर्क गर्नेछु।

Bi-do o-go ba-ppeu-sil ten-de wa ju-syeo-seo jin-sim-eu-ro gam-sa-hae-yo.

यो वर्षा हुन सक्छ र तपाईं व्यस्त हुनुपर्छ, तर आउनु भएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद।

Gat-i mot ga-seo a-swip-ji-man eo-jjeol su eop-ne-yo. Da-eum-e kkok bwa-yo.

यो दुखको कुरा हो कि म तपाईं संग जान सक्दिन, तर मसँग कुनै विकल्प छैन। अर्को पटक भेटौंला।

O-neul-eun meon-jeo gal-ge-yo. Da-eum-e tto bwa-yo!

म आज पहिले जान्छु। अर्को पटक भेटौंला!

Ba-ppeun il da kkeut-na-myeon pyeon-han si-gan-e da-eum-e man-na-yo.

जब म मेरो सबै व्यस्त कामहरू पूरा गर्छु, म तपाईंलाई अर्को पटक उपयुक्त समयमा भेट्नेछु।

Do-chak-ha-myeon jeon-hwa-ha-ra-go ha-syeot-ji-yo? Kkok geu-reol-ge-yo.

तिमीले मलाई म आइपुग्दा फोन गर्न भन्यौ, हैन? म त्यो अवश्य गर्नेछु।

Mun-dan-sok-eul cheol-jeo-hi hae-seo do-duk-i deul-ji an-to-rok ju-ui-ha-se-yo.

ढोका राम्ररी ताला लगाएर चोरहरू रोक्न सावधान रहनुहोस्।

Hoe-sa dong-ryo-deul-gwa jeom-sim-eul meok-eu-myeo eop-mu i-ya-gi-reul na-nwot-seo-yo.

मैले मेरा सहकर्मीहरूसँग खाजा खाएँ र कामको बारेमा कुरा गरे।

Oe-guk-e it-neun chin-gu-wa me-sin-jeo-ro sil-si-gan chae-ting-eul haet-seum-ni-da.

मैले मेसेन्जर मार्फत विदेशमा रहेका साथीहरूसँग वास्तविक-समय कुराकानी गरें।

Hak-saeng-i-ra-seo jung-go seo-jeom-e-seo jeon-gong seo-jeok-eul ssa-ge sat-seo-yo.

म एक विद्यार्थी भएकोले, मैले प्रयोग गरिएको पुस्तक पसलमा सस्तो मूल्यमा मेरो प्रमुखका लागि पुस्तकहरू किनें।

Ji-gap-eul jip-e du-go wat-neun-de eo-jjeo-ji-yo?

मैले मेरो वालेट घरमा छोडेको छु, मैले के गर्ने?

Na-jung-e gi-hoe-ga doe-myeon hang-guk-ui jeon-tong gong-yeon-eul kkok bo-go sip-eo-yo.

यदि मैले भविष्यमा मौका पाएँ भने, म पक्कै पनि परम्परागत कोरियाली प्रदर्शन हेर्न चाहन्छु।

Eol-gul pyo-jeong-i an jo-eun-de mu-seun an jo-eun il-i-ra-do it-seo-yo.

तपाईको अनुहारको अभिव्यक्ति खराब छ। केहि नराम्रो भइरहेको छ?

Wae geu-reoh-ge seo-du-reu-neun-ji i-yu-reul mal-hae jul su it-seo-yo?

के तपाई मलाई भन्न सक्नुहुन्छ कि तपाई किन यति हतारमा हुनुहुन्छ?

Chin-han chin-gu-ga mal-do eop-si i-sa-reul ga-seo mu-cheok seop-seop-haet-seo-yo.

मेरो नजिकको साथी मलाई नभनी टाढा जाँदा म धेरै दुखी भएँ।

Nae-il o-hu-e yeon-gu-sil-e-seo gyo-su-nim-eul boep-gi-ro yak-sok-haet-seum-ni-da.

मैले भोलि दिउँसो प्रयोगशालामा प्रोफेसरलाई भेट्ने वाचा गरें।

Gap-ja-gi jung-yo-han yak-sok-i jap-hyeo-seo il-jeong-eul byeon-gyeong-hae-ya hae-yo.

मसँग अचानक एउटा महत्त्वपूर्ण भेटघाट छ र मैले मेरो तालिका परिवर्तन गर्नुपर्छ।

I-beon ju chul-jang il-jeong-i mae-u ppaek-ppaek-ha-ge jja-yeo it-seum-ni-da.

मेरो व्यापार यात्रा तालिका यस हप्ता धेरै तंग छ।

Bi-haeng-gi tap-seung jeon-e yeo-gwon-gwa tap-seung-gwon-eul da-si han-beon hwak-in-ha-se-yo.

प्लेन चढ्नु अघि आफ्नो राहदानी र बोर्डिङ पास दोहोरो जाँच गर्नुहोस्।

Bu-mo-nim saeng-sin-eul mat-a jeong-seong-kkeot eum-sik-eul jun-bi-haet-seum-ni-da.

मैले मेरा आमाबुवाको जन्मदिनको लागि ध्यान दिएर खाना तयार गरें।

Eo-ril ttae sal-deon dong-ne-e o-raen-man-e ga bo-ni man-i byeon-haet-deo-gun-yo.

म सानो छँदा म बसेको छिमेकमा गएको केही समय भयो, र यो धेरै परिवर्तन भएको छ।

Son-nim-maj-i-reul wi-hae cheong-so-wa eum-sik jun-bi-e sin-gyeong-eul man-i sseot-eo-yo.

हामीले सरसफाई र पाहुनालाई स्वागत गर्न खाना पकाउने काममा धेरै ध्यान दिएका थियौं।

Chat-jip-e-seo tta-tteut-han cha-reul ma-si-myeo gip-eun i-ya-gi-reul na-nwot-seum-ni-da.

चियाघरमा न्यानो चिया पिउँदै गहिरो कुराकानी भयो ।

Bi-ga o-neun gyeong-u-e-neun ya-oe haeng-sa-ga chwi-so-doel su it-seum-ni-da.

वर्षाको अवस्थामा बाहिरी कार्यक्रमहरू रद्द हुन सक्छ।

Yo-jeum-cheo-reom ba-ppeun si-dae-e dae-ga-jok-i mo-yeo sa-neun geot-eun cham deu-mun il-i-e-yo.

आजको व्यस्त समयमा, ठूला परिवारहरू सँगै बसेको देख्न दुर्लभ छ।

Chin-gu-ui jip-deul-i seon-mul-ro se-je-wa hyu-ji-reul sa ga-ji-go gat-seo-yo.

मैले साथीको लागि हाउसवार्मिङ उपहारको रूपमा डिटर्जेन्ट र ट्वाइलेट पेपर किने।

Nae-il yeol-li-neun dong-chang-hoe mo-im-e kkok cham-seok-hae ju-se-yo.

भोलि हुने पूर्व विद्यार्थी बैठकमा अवश्य उपस्थित हुनुहोस्।