Sejong 4 · 세종한국어 4

Sejong 4 शब्दावली · पाठ 2

35 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
외국에서 생활하다
oe-guk-e-seo saeng-hwal-ha-da
विदेशमा बस्छन्
외국에서 생활하면 그 나라의 문화와 언어를 깊이 배울 수 있어요.
Oe-guk-e-seo saeng-hwal-ha-myeon geu na-ra-ui mun-hwa-wa eon-eo-reul gip-i bae-ul su it-seo-yo.
विदेशमा बस्दा तपाईंलाई देशको संस्कृति र भाषाको बारेमा गहिरो सिक्न अनुमति दिन्छ।
2
외국에서 근무하다
oe-guk-e-seo geun-mu-ha-da
विदेशमा काम गर्ने
그는 해외 지사로 발령받아 2년간 외국에서 근무했습니다.
Geu-neun hae-oe ji-sa-ro bal-ryeong-bad-a i-nyeon-gan oe-guk-e-seo geun-mu-haet-seum-ni-da.
उनलाई विदेशी शाखामा खटाइयो र दुई वर्ष विदेशमा काम गरे।
3
외국계 회사에 취직하다
oe-guk-gye hoe-sa-e chwi-jik-ha-da
विदेशी कम्पनीमा जागिर
외국어 실력을 살려서 외국계 회사에 취직하고 싶어요.
Oe-guk-eo sil-ryeok-eul sal-lyeo-seo oe-guk-gye hoe-sa-e chwi-jik-ha-go sip-eo-yo.
म विदेशी कम्पनीमा काम पाउनको लागि मेरो विदेशी भाषा कौशल प्रयोग गर्न चाहन्छु।
4
어학연수를 가다
eo-hak-yeon-su-reul ga-da
भाषा प्रशिक्षणमा जानुहोस्
방학 동안 영어 실력을 늘리기 위해 어학연수를 갔습니다.
Bang-hak dong-an yeong-eo sil-ryeok-eul neul-li-gi wi-hae eo-hak-yeon-su-reul gat-seum-ni-da.
मेरो बिदाको समयमा, म मेरो अंग्रेजी कौशल सुधार गर्न भाषा पाठ्यक्रममा गएँ।
5
외국 대학에 입학하다
oe-guk dae-hak-e ip-hak-ha-da
विदेशी विश्वविद्यालय मा भर्ना
열심히 준비한 끝에 원하는 외국 대학에 입학하게 되었어요.
Yeol-sim-hi jun-bi-han kkeut-e won-ha-neun oe-guk dae-hak-e ip-hak-ha-ge doe-eot-seo-yo.
कडा तयारी गरेपछि मलाई मेरो मनपर्ने विदेशी विश्वविद्यालयमा भर्ना गरियो।
6
이민을 가다
i-min-eul ga-da
आप्रवासन
우리 가족은 삼 년 전에 호주로 이민을 갔습니다.
U-ri ga-jok-eun sam nyeon jeon-e ho-ju-ro i-min-eul gat-seum-ni-da.
मेरो परिवार तीन वर्षअघि अष्ट्रेलिया गएको थियो।
7
고향으로 돌아가다
go-hyang-eu-ro dol-a-ga-da
आफ्नो गृहनगरमा फर्कनुहोस्
학업을 모두 마치면 가족들이 기다리는 고향으로 돌아갈 거예요.
Hak-eop-eul mo-du ma-chi-myeon ga-jok-deul-i gi-da-ri-neun go-hyang-eu-ro dol-a-gal geo-ye-yo.
जब मैले मेरो पढाइ पूरा गरे, म मेरो गृहनगर फर्कनेछु जहाँ मेरो परिवार मलाई पर्खिरहेको छ।
8
귀국하다
gwi-guk-ha-da
घर फर्कनुहोस्
출장을 무사히 마치고 내일 오후 비행기로 귀국합니다.
Chul-jang-eul mu-sa-hi ma-chi-go nae-il o-hu bi-haeng-gi-ro gwi-guk-ham-ni-da.
मैले मेरो व्यापार यात्रा सुरक्षित रूपमा पूरा गरेको छु र भोलि दिउँसो विमानबाट घर फर्कदैछु।
9
적응하다
jeok-eung-ha-da
अनुकूलन
처음에는 낯설었지만 이제는 한국 생활에 잘 적응했어요.
Cheo-eum-e-neun nat-seol-eot-ji-man i-je-neun hang-guk saeng-hwal-e jal jeok-eung-haet-seo-yo.
सुरुमा यो अपरिचित थियो, तर अब मैले कोरियाको जीवनमा राम्रोसँग अनुकूलन गरेको छु।
10
잘 지내다
jal ji-nae-da
राम्रो समय छ
새로운 기숙사 룸메이트와 사이좋게 잘 지내고 있습니다.
Sae-ro-un gi-suk-sa rum-me-i-teu-wa sa-i-jo-ke jal ji-nae-go it-seum-ni-da.
म मेरो नयाँ छात्रावासको रूममेटसँग राम्रोसँग मिलिरहेको छु।
11
긴장하다
gin-jang-ha-da
नर्भस हुनु
처음으로 한국어로 발표를 하려니 너무 긴장돼요.
Cheo-eum-eu-ro hang-guk-eo-ro bal-pyo-reul ha-ryeo-ni neo-mu gin-jang-dwae-yo.
म धेरै नर्भस छु किनकी यो पहिलो पटक कोरियन भाषामा प्रस्तुति दिएको हो।
12
익숙해지다
ik-suk-hae-ji-da
बानी बसाल्नुहोस्
매일 지하철을 타다 보니 복잡한 노선도 익숙해졌어요.
Mae-il ji-ha-cheol-eul ta-da bo-ni bok-jap-han no-seon-do ik-suk-hae-jyeot-seo-yo.
म हरेक दिन सबवेमा चढ्ने क्रममा, मलाई जटिल मार्गहरूमा बानी परेको छ।
13
이해하다
i-hae-ha-da
बुझ्नुहोस्
서로의 문화를 이해하려는 마음이 가장 중요합니다.
Seo-ro-ui mun-hwa-reul i-hae-ha-ryeo-neun ma-eum-i ga-jang jung-yo-ham-ni-da.
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा एकअर्काको संस्कृति बुझ्नु हो।
14
불편하다
bul-pyeon-ha-da
असहज
언어가 잘 통하지 않아서 병원에 갈 때 많이 불편했어요.
Eon-eo-ga jal tong-ha-ji an-a-seo byeong-won-e gal ttae man-i bul-pyeon-haet-seo-yo.
म भाषामा राम्रोसँग कुराकानी गर्न नसक्ने हुनाले मलाई अस्पताल जान निकै असहज महसुस भयो।
15
낯설다
nat-seol-da
यो अपरिचित छ
외국에 처음 왔을 때는 모든 거리 풍경이 낯설었습니다.
Oe-guk-e cheo-eum wat-eul ttae-neun mo-deun geo-ri pung-gyeong-i nat-seol-eot-seum-ni-da.
जब म पहिलो पटक विदेशमा आएँ, सबै सडक दृश्यहरू अपरिचित थिए।
16
즐기다
jeul-gi-da
आनन्द लिनुहोस्
현지의 전통 음식과 축제를 즐기며 좋은 추억을 쌓았어요.
Hyeon-ji-ui jeon-tong eum-sik-gwa chuk-je-reul jeul-gi-myeo jo-eun chu-eok-eul ssa-at-seo-yo.
स्थानीय परम्परागत खाना र चाडपर्वहरूको मजा लिँदा मैले राम्रो सम्झनाहरू बनाए।
17
엊그제
eot-geu-je
हिजो
한국에 입국한 것이 엊그제 같은데 벌써 일 년이 지났네요.
Hang-guk-e ip-guk-han geot-i eot-geu-je gat-eun-de beol-sseo il nyeon-i ji-nat-ne-yo.
हिजो मात्र कोरिया प्रवेश गरेको जस्तो लाग्छ, तर एक वर्ष बितिसकेको छ।
18
익숙하다
ik-suk-ha-da
परिचित
이제는 젓가락질을 하는 것이 한국 사람만큼 익숙해요.
I-je-neun jeot-ga-rak-jil-eul ha-neun geot-i hang-guk sa-ram-man-keum ik-suk-hae-yo.
अब, म कोरियनहरू जस्तै चपस्टिकहरू प्रयोग गर्न परिचित छु।
19
실수
sil-su
गल्ती
말이 서툴러서 식당에서 주문할 때 실수를 한 적이 있어요.
Mal-i seo-tul-reo-seo sik-dang-e-seo ju-mun-hal ttae sil-su-reul han jeok-i it-seo-yo.
म बोल्नमा राम्रो छैन, त्यसैले रेस्टुरेन्टमा अर्डर गर्दा मैले गल्ती गरें।
20
반대
ban-dae
विरुद्ध
버스를 반대 방향으로 타서 약속 장소에 늦게 도착했어요.
Beo-seu-reul ban-dae bang-hyang-eu-ro ta-seo yak-sok jang-so-e neut-ge do-chak-haet-seo-yo.
म विपरित दिशामा बस चढेर बैठक स्थलमा ढिलो पुगेँ ।
21
완전히
wan-jeon-hi
पूर्ण रूपमा
지금은 서울 생활에 완전히 익숙해져서 편안합니다.
Ji-geum-eun seo-ul saeng-hwal-e wan-jeon-hi ik-suk-hae-jyeo-seo pyeon-an-ham-ni-da.
अब म सियोलमा बस्न पूर्णतया अभ्यस्त छु र सहज महसुस गर्छु।
22
내용
nae-yong
सामग्री
선생님이 설명해 주신 강의 내용을 노트에 꼼꼼히 적었어요.
Seon-saeng-nim-i seol-myeong-hae ju-sin gang-ui nae-yong-eul no-teu-e kkom-kkom-hi jeok-eot-seo-yo.
मैले मेरो नोटबुकमा शिक्षकले व्याख्या गरेका व्याख्यान सामग्रीहरू ध्यानपूर्वक लेखे।
23
마지막
ma-ji-mak
अन्तिम
오늘은 이번 학기의 마지막 수업이 있는 날입니다.
O-neul-eun i-beon hak-gi-ui ma-ji-mak su-eop-i it-neun nal-im-ni-da.
आज यो सेमेस्टरको अन्तिम कक्षा हो।
24
입에 안 맞다
ip-e an mat-da
मेरो स्वाद अनुरूप छैन
처음에는 향신료 때문에 현지 음식이 입에 안 맞았어요.
Cheo-eum-e-neun hyang-sin-ryo ttae-mun-e hyeon-ji eum-sik-i ip-e an mat-at-seo-yo.
सुरुमा मलाई मसलाका कारण स्थानीय खाना मन पर्दैनथ्यो ।
25
일상생활
il-sang-saeng-hwal
दैनिक जीवन
기본적인 한국어 회화는 일상생활에서 큰 도움이 됩니다.
Gi-bon-jeok-in hang-guk-eo hoe-hwa-neun il-sang-saeng-hwal-e-seo keun do-um-i doem-ni-da.
आधारभूत कोरियाली कुराकानी दैनिक जीवनमा ठूलो मद्दत हो।
26
돌아오다
dol-a-o-da
फिर्ता आउनुहोस्
고향에서 휴가를 보내고 어제 다시 서울로 돌아왔어요.
Go-hyang-e-seo hyu-ga-reul bo-nae-go eo-je da-si seo-ul-ro dol-a-wat-seo-yo.
मैले मेरो गृहनगरमा छुट्टी बिताएँ र हिजो सियोल फर्कें।
27
설날
seol-nal
नयाँ वर्षको दिन
한국에서는 설날 아침에 온 가족이 모여 세배를 드려요.
Hang-guk-e-seo-neun seol-nal a-chim-e on ga-jok-i mo-yeo se-bae-reul deu-ryeo-yo.
कोरियामा, चन्द्र नयाँ वर्षको बिहान, सम्पूर्ण परिवार झुकाउन भेला हुन्छन्।
28
떡국
tteok-guk
चावल केक सूप
설날에는 떡국을 먹어야 한 살 더 먹는다는 말이 있어요.
Seol-nal-e-neun tteok-guk-eul meok-eo-ya han sal deo meok-neun-da-neun mal-i it-seo-yo.
नयाँ वर्षको दिन राइस केकको सूप खाँदा एक वर्ष पुरानो देखिने भनाइ छ।
29
줄넘기
jul-neom-gi
डोरी हाम
건강을 위해 매일 저녁 공원에서 줄넘기를 삼백 번씩 해요.
Geon-gang-eul wi-hae mae-il jeo-nyeok gong-won-e-seo jul-neom-gi-reul sam-baek beon-ssik hae-yo.
मेरो स्वास्थ्यको लागि, म हरेक साँझ पार्कमा 300 पटक डोरी हाम्छु।
30
영원하다
yeong-won-ha-da
सधैंभरि
비록 멀리 떨어져 있어도 우리의 우정은 영원할 것입니다.
Bi-rok meol-li tteo-reo-jyeo it-eo-do u-ri-ui u-jeong-eun yeong-won-hal geot-im-ni-da.
हामी टाढा भए पनि हाम्रो मित्रता सधैंभरि रहनेछ।
31
통하다
tong-ha-da
सञ्चार गर्ने
말은 잘 안 통해도 따뜻한 눈빛으로 마음이 통했어요.
Mal-eun jal an tong-hae-do tta-tteut-han nun-bit-eu-ro ma-eum-i tong-haet-seo-yo.
हामीले राम्रोसँग कुराकानी गर्न नसके पनि न्यानो आँखाले कुराकानी गर्‍यौं।
32
사귀다
sa-gwi-da
मिति
동아리 활동을 하면서 다양한 전공의 친구들을 사귀었습니다.
Dong-a-ri hwal-dong-eul ha-myeon-seo da-yang-han jeon-gong-ui chin-gu-deul-eul sa-gwi-eot-seum-ni-da.
क्लब गतिविधिहरूमा भाग लिने क्रममा, मैले विभिन्न प्रमुखहरूबाट साथीहरू बनाए।
33
유학생
yu-hak-saeng
अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थी
한국 대학교에는 전 세계에서 온 외국인 유학생이 많습니다.
Hang-guk dae-hak-gyo-e-neun jeon se-gye-e-seo on oe-guk-in yu-hak-saeng-i man-seum-ni-da.
कोरियाली विश्वविद्यालयहरूमा विश्वभरबाट धेरै अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू छन्।
34
길을 잃어버리다
gil-eul ilh-eo-beo-ri-da
हराउनु
지도가 없어서 골목길에서 길을 잃어버렸어요.
Ji-do-ga eop-seo-seo gol-mok-gil-e-seo gil-eul ilh-eo-beo-ryeot-seo-yo.
नक्सा नभएको कारण म गल्लीमा हराए ।
35
떠나다
tteo-na-da
छोड्नुहोस्
한국을 떠나기 전에 친구들과 마지막 작별 파티를 열었어요.
Hang-guk-eul tteo-na-gi jeon-e chin-gu-deul-gwa ma-ji-mak jak-byeol pa-ti-reul yeol-eot-seo-yo.
कोरिया छोड्नु अघि, मैले मेरा साथीहरूसँग अन्तिम विदाई पार्टी गरें।