Sejong 4 शब्दावली · पाठ 7

Bak-mul-gwan-eun a-chim gu-si-e mun-eul yeol-go gwan-ram-gaek-eul maj-i-ham-ni-da.

संग्रहालय आगन्तुकहरूलाई स्वागत गर्न बिहान 9 बजे खुल्छ।

Do-seo-gwan-eun mae-ju wol-yo-il-ma-da jeong-gi hyu-gwan-eu-ro mun-eul dad-a-yo.

पुस्तकालय नियमित बिदाको लागि प्रत्येक सोमबार बन्द छ।

Ji-ha-cheol-eul ta-gi jeon-e ja-dong pan-mae-gi-e-seo il-hoe-yong gyo-tong-ka-deu pyo-reul sat-seo-yo.

सबवे लिनु अघि, मैले भेन्डिङ मेसिनबाट डिस्पोजेबल यातायात कार्ड टिकट किनें।

In-gi it-neun myu-ji-keol-i-ra-seo han dal jeon-e mi-ri pyo-reul gu-ip-haet-seum-ni-da.

किनभने यो एक लोकप्रिय संगीत थियो, मैले एक महिना अग्रिम टिकट किने।

Gong-yeon si-jak sip-bun jeon-kka-ji gael-seok an-eu-ro deul-eo-ga-syeo-ya ham-ni-da.

तपाईंले प्रदर्शन सुरु हुनुभन्दा कम्तिमा 10 मिनेट अघि सभागारमा प्रवेश गर्नुपर्छ।

Pyo-reul hwak-in-bad-eun hu cha-rye-dae-ro jeon-si-jang-e ip-jang-haet-seum-ni-da.

टिकट कन्फर्म गरिसकेपछि हामी एक एक गरी प्रदर्शनी हलमा प्रवेश गर्यौं।

Guk-rip-bak-mul-gwan-eun man yuk-sip-o-se i-sang eo-reu-sin-eun ip-jang-ryo-reul nae-ji an-a-do dwae-yo.

६५ वर्षभन्दा माथिका ज्येष्ठहरूले राष्ट्रिय संग्रहालयमा प्रवेश शुल्क तिर्नुपर्ने छैन।

Ip-gu mae-pyo-so-e-seo gwan-ram dong-seon-i geu-ryeo-jin an-nae chaek-ja-reul bad-at-seum-ni-da.

प्रवेशद्वारको टिकट बुथमा, मैले हेर्ने मार्गको नक्सासहितको पुस्तिका प्राप्त गरें।

Gwan-gwang an-nae-so-e-seo yeong-eo-wa be-teu-nam-eo-ro chin-jeol-ha-ge an-nae-reul bad-at-seo-yo.

पर्यटक सूचना केन्द्रमा, मैले अंग्रेजी र भियतनामी भाषामा मैत्रीपूर्ण मार्गदर्शन पाएँ।

Han-bok-eul ib-go gyeong-bok-gung-gwa chang-deok-gung gat-eun go-gung-eul gwan-ram-haet-seum-ni-da.

हानबोक लगाएर पुराना दरबारहरू जस्तै ग्याङबोकगुङ प्यालेस र चाङ्देओकगुङ प्यालेस भ्रमण गर्ने।

Jo-seon si-dae yu-mul-i jeon-si-doen yeok-sa bak-mul-gwan-eul heung-mi-rop-ge gwan-ram-haet-seo-yo.

मैले इतिहास संग्रहालयको एक रोचक भ्रमण गरें जहाँ जोसन राजवंशका अवशेषहरू प्रदर्शनमा थिए।

Ju-mal gi-cha-pyo-neun mae-jin-doe-gi swi-u-ni in-teo-net-eu-ro mi-ri ye-mae-ha-se-yo.

सप्ताहन्तको रेल टिकटहरू बेच्न जान्छन्, त्यसैले अग्रिम अनलाइन बुक गर्नुहोस्।

Seu-ma-teu-pon ye-yak beon-ho-reul nu-reu-go mu-in-gi-e-seo pyo-reul bal-geup-bad-at-seum-ni-da.

मैले मेरो स्मार्टफोनमा रिजर्भेसन नम्बर डायल गरें र ड्रोनबाट टिकट पाएँ।

Il-jeong-i ba-kkwi-eo-seo gi-cha chul-bal jeon-e su-su-ryo eop-si pyo-reul gyo-hwan-haet-seo-yo.

समयतालिका परिवर्तन भएको कारणले ट्रेन छुट्नुअघि मैले कुनै शुल्क नलिई मेरो टिकट साटासाट गरें।

Hak-saeng-jeung-eul je-si-ha-myeon mi-sul-gwan ip-jang-ryo i-sip peo-sen-teu hal-in-eul bad-eul su it-seo-yo.

तपाइँ तपाइँको विद्यार्थी आईडी प्रस्तुत गरेर संग्रहालय प्रवेश मा 20% छुट प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

Che-keu-in si-gan jeon-i-ra ho-tel peu-reon-teu-e mu-geo-un jim-eul mat-gyeot-seum-ni-da.

यो चेक-इन समय भन्दा पहिले थियो, त्यसैले मैले मेरो भारी सामान होटेलको अगाडि डेस्कमा छोडें।

Gwan-ram-eul ma-chi-go bo-gwan-so-e-seo mat-gyeo dun jim-eul chat-at-seo-yo.

भ्रमण समाप्त गरेपछि, मैले भण्डारण क्षेत्रबाट मेरो सामानहरू पुनःप्राप्त गरें।

Si-min gong-won nae-ui un-dong si-seol-eun nu-gu-na mu-ryo-ro i-yong-hal su it-seum-ni-da.

जो कोहीले सिटिजन्स पार्कमा व्यायाम सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सक्छन्।

Ka-pe-e-seo mu-ryo wa-i-pa-i-e yeon-gyeol-ha-yeo in-teo-net-eul pyeon-ri-ha-ge sa-yong-haet-seo-yo.

मैले क्याफेमा नि:शुल्क Wi-Fi मा जडान गरें र इन्टरनेटलाई सहज रूपमा प्रयोग गरें।

Jang-si-gan un-jeon hu go-sok-do-ro hyu-ge-so hyu-ge-sil-eul i-yong-hae hyu-sik-eul chwi-haet-seum-ni-da.

लामो समयसम्म ड्राइभ गरिसकेपछि, मैले आराम गर्नको लागि राजमार्ग रेस्ट स्टपको विश्राम क्षेत्र प्रयोग गरें।

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun ban-deu-si ji-jeong-doen heup-yeon-sil-eul i-yong-hae-ya ham-ni-da.

सार्वजनिक स्थानहरूमा, तपाईंले तोकिएको धुम्रपान कोठाहरू प्रयोग गर्नुपर्छ।

Hok-si o-neul jeo-nyeok-e si-gan gwaen-chanh-eu-si-myeon cha han-jan-ha-sil-lae-yo?

यदि तपाईंसँग आज बेलुका समय छ भने, तपाईं चिया पिउन चाहनुहुन्छ?

Yeo-haeng an-nae sen-teo-e-seo da-yang-han gwan-gwang myeong-so jeong-bo-reul eod-eul su it-seo-yo.

यात्रा सूचना केन्द्रबाट विभिन्न पर्यटकीय स्थलहरुको जानकारी लिन सकिन्छ ।

Chang-deok-gung-ui hu-won-eun ja-yeon-gwa geon-mul-i jo-hwa-reul i-ru-eo mae-u a-reum-dap-seum-ni-da.

चाङदेओकगुङ दरबारको पछाडिको बगैचा धेरै सुन्दर छ, प्रकृति र भवनहरू मिलेर बनेको छ।

Bi-ja yeon-jang mun-je-ro nae-il a-chim il-jjik dae-sa-gwan-eul bang-mun-hae-ya hae-yo.

भिसाको म्याद थपिएको कारणले भोलि बिहानै दूतावास जानुपर्छ ।

Ju-mal-i-ra mae-pyo-so ap-e pyo-reul sa-ryeo-neun sa-ram-deul-i gil-ge jul-eul seot-seo-yo.

सप्ताहन्तको दिन भएकाले टिकट कार्यालय अगाडि टिकट किन्नको लागि मानिसको लामो लाइन थियो ।

Jul-eul seo-ji an-ko ja-dong bal-geup-gi-reul i-yong-hae seung-cha-gwon-eul ppa-reu-ge ppop-at-seo-yo.

लाइनमा नपर्ने अटोमेटिक टिकट मेसिन प्रयोग गरेर मैले तुरुन्तै टिकट पाएँ।

Seo-ul-e-seo bu-san-kka-ji ke-i-ti-ek-seu-reul ta-myeon se si-gan-do an geol-lyeo-yo.

यदि तपाइँ सियोल देखि बुसान सम्म KTX लिनुहुन्छ भने, यो तीन घण्टा भन्दा कम लाग्छ।

Sik-dang-ga-neun e-seu-keol-re-i-teo-reul ta-go a-rae-cheung-eu-ro nae-ryeo-ga-si-myeon doem-ni-da.

रेस्टुरेन्टमा जानको लागि, एस्केलेटर तल लिनुहोस्।

Gae-in jeong-bo bo-ho-reul wi-hae bi-mil-beon-ho-reul ja-ju byeon-gyeong-hae ju-se-yo.

आफ्नो व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षित गर्न, कृपया आफ्नो पासवर्ड बारम्बार परिवर्तन गर्नुहोस्।

Yeol-cha chul-bal si-gan-i eol-ma nam-ji an-a-seo bal-geol-eum-eul seo-du-reot-seum-ni-da.

ट्रेन छुट्न धेरै समय बाँकी थिएन, त्यसैले मैले आफ्नो पाइला हतार गरे।

Bi-haeng-gi tap-seung-i-na gwan-gong-seo eop-mu-reul bol ttae-neun sin-bun-jeung-i pil-su-im-ni-da.

हवाईजहाजमा चढ्दा वा सरकारी कार्यालयमा काम गर्दा परिचयपत्र चाहिन्छ।

Malg-eun gong-gi-reul ma-si-myeo su-mok-won-ui ul-chang-han na-mu sa-i-reul geol-eot-seo-yo.

म सफा हावामा सास फेर्दै आर्बोरेटमका घना रूखहरू बीचमा हिँडें।

Sae-ro ip-hak-han sin-ip-saeng-deul-eul yeol-ryeol-han bak-su-ro hwan-yeong-haet-seum-ni-da.

भर्ना भएका भर्ना भएकाहरुलाई ताली बजाएर स्वागत गरिएको थियो ।

Hang-guk-eun sa-gye-jeol-ui byeon-hwa-ga ttu-ryeot-ha-yeo gye-jeol-ma-da a-reum-da-um-i dal-ra-yo.

कोरियामा चार फरक मौसमहरू छन्, त्यसैले प्रत्येक मौसम फरक सुन्दरता छ।

Chuk-je hyeon-jang-e-neun nam-nyeo-no-so-ga jeul-gil su it-neun da-yang-han peu-ro-geu-raem-i it-seum-ni-da.

महोत्सव स्थलमा सबै उमेर समुहका मानिसहरुले मनोरञ्जन लिन सक्ने विभिन्न कार्यक्रमहरु रहेका छन् ।

Ju-mal a-chim-e pi-ton-chi-deu-ga ga-deuk-han so-na-mu sup-gil-eul san-chaek-haet-seo-yo.

एक सप्ताहन्तको बिहान, मैले फाइटोनसाइडहरूले भरिएको पाइन जंगलमा हिंडें।

Seo-ul-eun ji-ha-cheol-gwa beo-seu deung dae-jung-gyo-tong-i mae-u bal-dal-doe-eo it-seum-ni-da.

सियोलले सबवे र बसहरू सहित सार्वजनिक यातायात धेरै विकसित गरेको छ।

Si-seol i-yong jeon-e ge-si-pan-e jeok-hin i-yong an-nae-reul suk-ji-hae ju-se-yo.

कृपया सुविधा प्रयोग गर्नु अघि बुलेटिन बोर्डमा पोस्ट गरिएको उपयोग निर्देशनहरू पढ्नुहोस्।

I do-seo-gwan-eun si-min-i-ra-myeon nu-gu-na ja-yu-rop-ge i-yong-hal su it-seo-yo.

कुनै पनि नागरिकले यो पुस्तकालयलाई स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्न सक्छन्।

I seong-eun o-baek-nyeon jeon-e dol-gwa heulk-eu-ro teun-teun-ha-ge ji-eo-jyeot-seum-ni-da.

यो महल ५०० वर्षअघि ढुङ्गा र माटोले बलियो बनाइएको थियो।

Chang-deok-gung-eun yeok-sa-jeok ga-chi-reul in-jeong-bad-a yu-ne-seu-ko se-gye mun-hwa yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-seo-yo.

चाङदेओकगुङ दरबार यसको ऐतिहासिक मूल्यको लागि मान्यता प्राप्त थियो र युनेस्को विश्व सम्पदा स्थलको रूपमा सूचीबद्ध गरिएको थियो।

Bi-won-i-ra-go-do bul-li-neun chang-deok-gung hu-won-eun a-reum-da-un yeon-mot-i yu-myeong-hae-yo.

चाङदेओकगुङ दरबारको पछाडिको बगैचा, जसलाई सीक्रेट गार्डेन पनि भनिन्छ, यसको सुन्दर पोखरीका लागि प्रसिद्ध छ।

Hu-won gwan-ram-eun il-ban gwan-ram-gwa dal-ri byeol-do-ui ip-jang-gwon-eul gu-mae-hae-ya ham-ni-da.

नियमित अवलोकनको विपरीत, प्रायोजित अवलोकनका लागि छुट्टै टिकटको खरिद आवश्यक पर्दछ।

U-ri ban hak-saeng su-neun oe-guk-in yu-hak-saeng-eul po-ham-hae chong sip-o-myeong-im-ni-da.

हाम्रो कक्षामा अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू सहित कुल 15 विद्यार्थीहरू छन्।

Bon gong-yeon jung-e-neun sa-jin chwal-yeong mit nok-eum-i eom-gyeok-hi geum-ji-doem-ni-da.

यस प्रदर्शनको समयमा फोटोग्राफी र रेकर्डिङ सख्त रूपमा निषेध गरिएको छ।

Gwan-ram-gaek-deul-e-ge choe-sang-ui gwan-ram hwan-gyeong-eul je-gong-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

हामी हाम्रा आगन्तुकहरूको लागि उत्तम दृश्य वातावरण प्रदान गर्न प्रयास गर्छौं।