Sejong 4 शब्दावली · पाठ 5

Hang-guk-e-seo-neun bap-gwa guk-eul meok-eul ttae ju-ro sut-ga-rak-eul sa-yong-ham-ni-da.

कोरियामा, चम्चा मुख्यतया भात र सूप खाँदा प्रयोग गरिन्छ।

Ban-chan-i-na guk-su-reul meok-eul ttae-neun jeot-ga-rak-eul sa-yong-ha-neun geot-i pyeon-hae-yo.

साइड डिश वा चाउचाउ खाँदा चपस्टिक्स प्रयोग गर्न सुविधाजनक छ।

Seo-yang yo-ri-reul meok-eul ttae-neun po-keu-wa na-i-peu-reul yang-son-e gwi-go sik-sa-hae-yo.

पश्चिमी खाना खाँदा दुवै हातमा काँटा र चक्कु समात्नुहोस्।

Seu-te-i-keu-reul meok-gi jo-eun keu-gi-ro ja-reul ttae na-i-peu-reul sa-yong-ham-ni-da.

स्टिकलाई काट्ने आकारको टुक्राहरूमा काट्न चक्कु प्रयोग गर्नुहोस्।

Il-bon-e-seo-neun bap-geu-reut-eul son-e deul-go meok-neun geot-i il-ban-jeok-in sik-sa ye-jeol-i-e-yo.

जापानमा, हातमा चामलको कचौरा समातेर खानु सामान्य भोजन शिष्टाचार हो।

Sik-sa-hal ttae so-ri-reul keu-ge nae-myeon-seo eum-sik-eul meok-eu-myeon sil-lye-ga doel su it-seo-yo.

खाना खाँदा चर्को स्वरमा खानु अशिष्ट हुन सक्छ।

Hang-guk-ui sik-sa ye-jeol-e-seo-neun eo-reun-i meon-jeo sut-ga-rak-eul deu-sin hu-e sik-sa-reul si-jak-hae-yo.

कोरियाली भोजन शिष्टाचारमा, वयस्कले खाना सुरु गर्नु अघि पहिले चम्चा खान्छ।

Hang-guk-e-seo-neun ha-na-ui jji-gae-reul sik-tak ga-un-de-e du-go ga-jok-deul-i gat-i tteo-meok-eo-yo.

कोरियामा, एउटा स्ट्यु टेबलको बीचमा राखिन्छ र परिवारले सँगै खान्छ।

Hang-guk-e-seo-neun sik-sa jung-e sik-tak-e-seo ko-reul pu-neun haeng-dong-eul ye-ui-e eo-geut-nan-da-go bom-ni-da.

कोरियामा, खानाको समयमा टेबुलमा आफ्नो नाक फुकाउनु खराब आचरण मानिन्छ।

Mi-guk-e-seo-neun sik-sa-reul ma-chin hu sik-dang jik-won-e-ge tip-eul ju-neun mun-hwa-ga it-seum-ni-da.

संयुक्त राज्य अमेरिकामा, खाना सकिएपछि रेस्टुरेन्टका कर्मचारीहरूलाई टिप दिने संस्कृति छ।

Chin-han chin-gu-ui gyeol-hon-sik-e ga-seo jin-sim-eu-ro chuk-ha-hae ju-eot-seum-ni-da.

म मेरो नजिकको साथीको विवाहमा गएँ र उहाँलाई हार्दिक बधाई दिएँ।

Jang-rye-sik-jang-e gal ttae-neun geom-eun-saek-i-na eo-du-un gye-yeol-ui ot-eul ib-eo-ya hae-yo.

अन्त्येष्टिमा जाँदा कालो वा गाढा रंगको लुगा लगाउनुपर्छ।

Gyeol-hon-sik-jang-e deul-eo-ga-gi jeon-e chuk-ui-geum-eul nae-go sik-gwon-eul bad-at-seum-ni-da.

विवाह हलमा प्रवेश गर्नु अघि, मैले बधाईको पैसा तिरें र खानाको टिकट लिएँ।

Seul-peum-eul gyeokk-eun yu-ga-jok-eul wi-ro-ha-gi wi-hae jeong-seong-kkeot jo-ui-geum-eul naet-seo-yo.

शोक सन्तप्त परिवारजनमा समवेदना प्रकट गर्दै हार्दिक श्रद्धाञ्जली अर्पण गर्दछु ।

Hang-guk dae-hak-gyo-e-seo-neun seon-bae-ga hu-bae-e-ge bap-eul ja-ju sa ju-neun tta-tteut-han mun-hwa-ga it-seo-yo.

कोरियाली विश्वविद्यालयहरूमा, त्यहाँ न्यानो संस्कृति छ जहाँ वरिष्ठहरूले प्रायः जुनियरहरूका लागि खाना किन्छन्।

Chin-gu-deul-gwa sik-sa-han dwi eum-sik gaps-eul gak-ja na-nu-eo naet-seum-ni-da.

साथीहरूसँग खाना खाएपछि हामीले खानाको खर्च बाँड्यौं।

Cheot wol-geup-eul tan gi-nyeom-eu-ro chin-gu-deul-e-ge mat-it-neun jeo-nyeok-eul han-teok-naet-seo-yo.

मेरो पहिलो पेचेक प्राप्त गरेको उत्सव मनाउन, मैले मेरा साथीहरूलाई स्वादिष्ट डिनरमा व्यवहार गरें।

Cheo-eum man-nan sa-ram-i-na ut-eo-reun-e-ge-neun hang-sang jon-daet-mal-eul hae-ya ham-ni-da.

तपाईंले जहिले पनि पहिलो पटक भेट्नुहुने व्यक्तिहरू वा वृद्ध व्यक्तिहरूसँग आदरपूर्वक बोल्नुपर्छ।

Na-i-ga bi-seut-ha-da-go hae-seo cheo-eum-bu-teo ban-mal-eul ha-myeon sil-lye-ga doem-ni-da.

तपाईं समान उमेरको भएकोले सुरुदेखि अनौपचारिक रूपमा बोल्नु अशिष्ट हो।

U-ri-neun seo-ro chin-hae-jin hu-e mal-eul noh-gi-ro yak-sok-haet-seo-yo.

हामीले एकअर्कालाई चिनेपछि बोल्न बन्द गर्ने वाचा गरेका थियौं।

Tta-tteut-han bap-eul bap-geu-reut-e ga-deuk dam-a sik-tak-e ol-lyeot-seum-ni-da.

मैले तातो भातले कचौरा भरें र टेबुलमा राखें।

Hang-guk bap-sang-e-neun bap-gwa ham-kke tta-tteut-han guk-i hang-sang ol-la-om-ni-da.

कोरियाली खानामा, तातो सूप सधैं भातसँगै दिइन्छ।

I jji-gae-neun guk-mul-i eol-keun-ha-go si-won-hae-seo sok-i hwak pul-lyeo-yo.

यस स्टुमा सूप मसालेदार र स्फूर्तिदायी छ, त्यसैले यसले मेरो पेटलाई आराम दिन्छ।

Yet-nal sa-ram-deul-eun on-dol-bang-e-seo chu-un gyeo-ul-eul tta-tteut-ha-ge bo-naet-seum-ni-da.

विगतमा मानिसहरु चिसो जाडोमा ओन्डोल कोठामा न्यानो बस्ने गर्दथे ।

Sik-sa-hal ttae da-ri-reul tteol-myeon bok-i dal-a-nan-da-neun mal-i it-seo-yo.

भनाइ छ कि खाना खाँदा खुट्टा हल्लाउनुभयो भने भाग्य भाग्छ ।

Il-yo-il a-chim-ma-da ga-jok-deul-gwa ham-kke gyo-hoe-e ga-seo ye-bae-reul deu-ryeo-yo.

हरेक आइतवार बिहान, म मेरो परिवारसँग चर्च जान्छु र पूजा गर्छु।

Ju-mal-i-ra gyeol-hon-sik-jang ro-bi-ga ha-gaek-deul-ro mu-cheok bum-byeot-seo-yo.

सप्ताहन्तको दिन भएकोले विवाह हलको लबीमा पाहुनाहरुको धेरै भीड थियो ।

Cheo-eum jon-daet-mal-eul sseul ttae-neun ip-e jal but-ji an-a eo-saek-haet-seum-ni-da.

जब मैले पहिलो पटक सम्मानित शब्दहरू प्रयोग गरें, यो अप्ठ्यारो थियो किनभने तिनीहरू मेरो मुखमा राम्रोसँग टाँसिएनन्।

Sik-dang-e ja-ri-reul jap-go me-nyu-pan-eul bo-myeo eum-sik-eul si-kyeot-seum-ni-da.

म रेस्टुरेन्टमा बसें, मेनु हेरे, र खाना अर्डर गरें।

Pyeong-saeng hak-saeng-deul-eul wi-hae heon-sin-ha-sin seon-saeng-nim-eul gip-i jon-gyeong-ham-ni-da.

आफ्ना विद्यार्थीहरूका लागि आफ्नो जीवन समर्पित गर्ने शिक्षकहरूलाई म गहिरो सम्मान गर्दछु।

Kkot-ui saek-kkal-e tta-ra juk-eum-i-na seul-peum-eul sang-jing-ha-gi-do ham-ni-da.

फूल को रंग मा निर्भर गर्दछ, यो मृत्यु वा उदासी को प्रतीक हुन सक्छ।

Hang-guk-e-seo-neun gil-han sut-ja-ro yeo-gyeo-jyeo seon-mul-eul hol-su gae-ro mat-chu-gi-do hae-yo.

कोरियामा, यसलाई शुभ अंक मानिन्छ, त्यसैले उपहारहरू प्राय: बिजोर संख्यामा दिइन्छ।

Saeng-il seon-mul-ro jang-mi-kkot baek song-i-reul bad-a-seo jeong-mal gam-dong-haet-seo-yo.

जन्मदिनको उपहारको रूपमा एक सय गुलाब प्राप्त गर्न पाउँदा मलाई साँच्चै छोइयो।

Da-reun na-ra-ui mun-hwa-reul jeop-hal ttae-neun gyeol-lye-ga doe-ji an-to-rok ju-ui-hae-ya hae-yo.

अर्को देशको संस्कृतिको सामना गर्दा, तपाईं अशिष्ट हुन नदिने सावधान हुनुपर्छ।

Jung-dong ji-yeok-e-seo-neun oen-son-eu-ro eum-sik-eul meok-neun geot-eul pi-ham-ni-da.

मध्यपूर्वमा बायाँ हातले खाना खानु हुँदैन।

Ttam-eul ttak-gi wi-hae ga-bang sok-e hang-sang kkae-kkeut-han son-su-geon-eul neoh-go da-nyeo-yo.

पसिना पुछ्नको लागि म सधैं आफ्नो झोलामा सफा रुमाल बोक्छु।

Il-bu mun-hwa-gwon-e-seo-neun son-su-geon seon-mul-i i-byeol-eul ui-mi-ha-gi-do ham-ni-da.

केही संस्कृतिहरूमा, रुमालको उपहारले अलगावको प्रतीक हो।

Cheo-eum jji-gae-reul ham-kke tteo-meok-neun mo-seup-eul bo-go mun-hwa cha-i-e nol-rat-seo-yo.

पहिलो पटक मैले उनीहरूलाई सँगै स्ट्यु खाएको देख्दा, सांस्कृतिक भिन्नता देखेर म छक्क परें।

Cheo-eum man-nan sa-ram-e-ge neo-mu gae-in-jeok-in jil-mun-eul ha-neun geot-eun pi-ha-neun ge jo-a-yo.

तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएको व्यक्तिलाई धेरै व्यक्तिगत प्रश्नहरू सोध्नबाट जोगिनु उत्तम हुन्छ।

Hang-guk sa-ram-deul-eun jeong-i man-a-seo i-ut-kki-ri eum-sik-eul ja-ju na-nwo meok-eo-yo.

कोरियाली मानिसहरू धेरै मायालु हुन्छन् र प्रायः छिमेकीहरूसँग खाना साझा गर्छन्।

Gi-ppeum-eul na-nu-myeon du bae-ga doe-go seul-peum-eul na-nu-myeon ban-i doen-da-go hae-yo.

भन्छन् खुशी बाँड्यो भने दोब्बर हुन्छ, दुख बाँड्यो भने आधा हुन्छ ।

Hang-guk yeo-haeng gyeong-heom-gwa mat-jip jeong-bo-reul gae-in beul-ro-geu-e yeon-jae-ha-go it-seum-ni-da.

म मेरो व्यक्तिगत ब्लगमा मेरो कोरियाली यात्रा अनुभव र रेस्टुरेन्ट जानकारी पोस्ट गर्दैछु।