Sejong 4 शब्दावली · पाठ 13

Geu-neun seong-gyeok-i jo-a-seo nu-gu-wa-do geum-bang chin-hae-ji-go in-gi-ga man-a-yo.

उहाँसँग राम्रो व्यक्तित्व छ, त्यसैले उहाँ चाँडै सबैसँग साथी बन्नुहुनेछ र लोकप्रिय हुनुहुन्छ।

Ja-gi saeng-gak-man go-jip-ha-go nam-eul bae-ryeo-ha-ji an-eu-myeon seong-gyeok-i na-ppeu-da-neun mal-eul deut-ge dwae-yo.

यदि तपाईं आफ्नो विचारमा अडिग हुनुहुन्छ र अरूलाई विचार गर्नुहुन्न भने, तपाईंलाई भनिन्छ कि तपाईंसँग खराब व्यक्तित्व छ।

Seong-gyeok-i jo-yong-ha-go cha-bun-hae-seo hon-ja chaek ilk-neun si-gan-eul ga-jang jo-a-ham-ni-da.

मसँग शान्त र शान्त व्यक्तित्व छ, त्यसैले मलाई किताब पढ्न एक्लै समय बिताउन मन पर्छ।

Il cheo-ri-ga kkom-kkom-hae-seo jag-eun sil-su-do eop-si wan-byeok-ha-ge eop-mu-reul hae-naem-ni-da.

काम सावधानीपूर्वक गरिएको छ र काम कुनै पनि सानो गल्ती बिना पूर्ण रूपमा गरिन्छ।

Nam-deul ap-e na-seo-neun de so-geuk-jeok-i-ra-seo bal-pyo-hal ttae mok-so-ri-ga jag-a-jyeo-yo.

अरूको अगाडि देखापर्दा म डरपोक हुने भएकाले प्रस्तुति दिँदा मेरो आवाज शान्त हुन्छ।

Eo-ryeo-un i-ut-eul bo-myeon geu-nyang ji-na-chi-ji mot-ha-neun ma-eum-ssi chak-han sa-ram-i-e-yo.

उहाँ एक दयालु व्यक्ति हुनुहुन्छ जसले आफ्ना छिमेकीहरूलाई खाँचोमा बेवास्ता गर्न सक्दैन।

Seong-gyeok-i geup-hae-seo mu-seun il-i-deun ppal-li kkeut-nae-ji an-eu-myeon ma-eum-i bul-an-hae-yo.

मसँग एक अधीर व्यक्तित्व छ, त्यसैले यदि मैले कुनै कुरा चाँडै समाप्त गरेन भने म चिन्तित महसुस गर्छु।

Seong-gyeok-i deol-reong-geo-ri-go deom-beong-dae-seo u-san-i-na ji-gap-eul ja-ju ilh-eo-beo-rim-ni-da.

आफ्नो अनाड़ी र अनाड़ी व्यक्तित्वको कारण, उसले अक्सर आफ्नो छाता वा वालेट गुमाउँछ।

Nae-seong-jeok-in seong-gyeok-i-ra ju-mal-e-neun man-eun sa-ram-deul-eul man-na-gi-bo-da jip-e-seo swi-eo-yo.

म एक अन्तर्मुखी हुँ, त्यसैले म धेरै मानिसहरूलाई भेट्नुको सट्टा सप्ताहन्तमा घरमा बस्छु।

Hwal-bal-han seong-gyeok deok-bun-e dong-a-ri mo-im-e-seo bun-wi-gi me-i-keo yeok-hal-eul tok-tok-hi hae-yo.

मेरो जीवन्त व्यक्तित्वको लागि धन्यवाद, म क्लब बैठकहरूमा मूड निर्माताको रूपमा ठूलो भूमिका खेल्छु।

A-mu-ri ba-ppeun sang-hwang-e-seo-do dang-hwang-ha-ji an-ko hang-sang yeo-yu-ga it-eo bo-yeo-yo.

परिस्थिति जतिसुकै व्यस्त भए तापनि उनी आत्तिदैनन् र सधैं आरामदायी देखिन्छन्।

Sae-ro-un peu-ro-jek-teu-e dae-hae jeok-geuk-jeok-in tae-do-ro a-i-di-eo-reul je-si-haet-seum-ni-da.

नयाँ परियोजनाहरूको लागि सक्रिय रूपमा प्रस्तुत विचारहरू।

Oe-hyang-jeok-in pyeon-i-ra cheo-eum bo-neun sa-ram-deul-gwa-do seu-seu-reom-eop-si dae-hwa-reul jal na-num-ni-da.

म एक बहिर्मुखी हुँ, त्यसैले मैले पहिले कहिल्यै नभेटेका मानिसहरूसँग बिना हिचकिचाहट कुरा गर्छु।

Seong-gyeok-i balg-go da-jeong-hae-seo eo-dil ga-na sae-ro-un chin-gu-deul-eul jal sa-gwim-ni-da.

उहाँसँग उज्ज्वल र मिलनसार व्यक्तित्व छ, त्यसैले उहाँ जहाँ जानुहुन्छ नयाँ साथीहरू बनाउँछन्।

Nat-ga-rim-i eop-go chin-jeol-hae-seo jik-jang dong-ryo-deul-gwa-do du-ru-du-ru jal eo-ul-lyeo-yo.

म लजालु र दयालु छैन, त्यसैले म मेरा सबै सहकर्मीहरूसँग राम्रोसँग मिल्छु।

Nam-ui sil-su-reul neo-geu-reop-ge gam-ssa ju-neun i-hae-sim-i man-eun seon-bae-ye-yo.

उहाँ एक समझदार वरिष्ठ हुनुहुन्छ जसले उदारतापूर्वक अरू मानिसहरूका गल्तीहरू ढाक्छ।

Gwa-muk-han pyeon-i-ra pyeong-so-e-neun mo-im-e-seo mal-eul jal an ha-go deut-gi-man hae-yo.

म शान्त रहन्छु, त्यसैले म प्रायः बैठकहरूमा धेरै कुरा गर्दिन र सुन्ने मात्र गर्छु।

Sin-i na-myeon gi-bun-i jo-a-jyeo-seo pyeong-so-bo-da mal-eul hwol-ssin man-i ha-ge dwae-yo.

जब म उत्साहित हुन्छु, म राम्रो महसुस गर्छु र सामान्य भन्दा धेरै कुरा गर्छु।

Nat-seon sa-ram-deul ap-e seo-myeon eol-gul-i ppal-gae-ji-go bu-kkeu-reo-um-eul man-i ta-yo.

जब म अपरिचितहरूको अगाडि उभिन्छु, मेरो अनुहार रातो हुन्छ र मलाई धेरै लाज लाग्छ।

Han-beon gyeol-sim-han il-eun nam-ui jo-eon-eul deut-ji an-eul jeong-do-ro go-jip-i se-yo.

एकचोटि तपाईंले कुनै कुरामा निर्णय गरिसकेपछि, तपाईं अन्य मानिसहरूको सल्लाह सुन्न नसक्ने जिद्दी हुनुहुन्छ।

Jo-eun ri-deo-neun ja-gi-ju-jang-man ha-gi-bo-da nam-ui mal-eul gwi-dam-a jal deul-eo-ya ham-ni-da.

एक असल नेताले आफुलाई मात्र दाबी गर्नुको सट्टा अरूको कुरा ध्यानपूर्वक सुन्नुपर्छ।

Ju-mal-ma-da ko-teu-e na-ga chin-gu-wa ttam-eul heul-li-myeo te-ni-seu-reul chim-ni-da.

हरेक सप्ताहन्तमा, म कोर्ट जान्छु र मेरा साथीहरूसँग टेनिस खेल्छु।

Jeok-geuk-jeok-in sa-hoe-saeng-hwal-eul wi-hae so-geuk-jeok-in seong-gyeok-eul ba-kku-ryeo-go bu-dan-hi no-ryeok-haet-seo-yo.

मैले सक्रिय सामाजिक जीवनको लागि मेरो निष्क्रिय व्यक्तित्व परिवर्तन गर्न कडा मेहनत गरें।

Chi-yeol-han jeop-jeon kkeut-e sang-dae tim-eul kkeok-go ma-chim-nae gyeong-gi-e-seo i-gyeot-seum-ni-da.

कडा लडाई पछि, तिनीहरूले विपक्षी टोलीलाई पराजित गरे र अन्ततः खेल जित्यो।

A-chim-ma-da geo-ul-eul bo-myeo balg-eun mi-so-reul jit-neun yeon-seup-eul hae-yo.

हरेक बिहान, म ऐनामा हेर्छु र उज्यालो मुस्कुराउने अभ्यास गर्छु।

Eo-ryeo-un mun-je-e bu-dit-hyeo-do po-gi-ha-ji an-ko hon-ja-seo kkeut-kka-ji hae-gyeol-haet-seum-ni-da.

अप्ठ्यारो समस्याको सामना गर्नुपर्दा पनि उनले हार मानेनन् र आफैले समाधान गरे।

Gal-deung-i saeng-gyeot-eul ttae-neun dae-hwa-reul tong-hae won-man-ha-ge mun-je-reul hae-gyeol-hae-ya hae-yo.

द्वन्द्व उत्पन्न हुँदा समस्याको समाधान वार्ताबाटै समाधान गर्नुपर्छ ।

Eol-gul pyo-jeong-man bwa-do geu sa-ram-ui hyeon-jae gi-bun-eul jim-jak-hal su it-seo-yo.

तपाईं एक व्यक्तिको हालको मुड तिनीहरूको अनुहारको भाव हेरेर अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ।

Gam-jeong-e chi-u-chi-ji an-ko gaek-gwan-jeok-i-go i-seong-jeok-eu-ro sang-hwang-eul pan-dan-haet-seum-ni-da.

मैले भावनाको पक्षपाती नभई वस्तुनिष्ठ र तर्कसंगत परिस्थितिलाई न्याय गरें।

Ha-neul-e meok-gu-reum-i jan-tteuk kki-eo it-neun geol bo-ni got so-na-gi-ga ssod-a-jil geot gat-a-yo.

म आकाशमा धेरै कालो बादल देख्छु र चाँडै पानी पर्न गइरहेको जस्तो देखिन्छ।

Sa-ram-eul pyeong-ga-hal ttae-neun geot-mo-seup-man bo-go seot-bul-li pan-dan-hae-seo-neun an doem-ni-da.

मानिसहरूको मूल्याङ्कन गर्दा, तपाईंले तिनीहरूको उपस्थितिको आधारमा मात्र न्याय गर्न हतार गर्नु हुँदैन।

Si-gan-i man-i heul-leot-ji-man geu-nal-ui chu-eok-eun a-jik-do ga-seum-sok-e saeng-saeng-hae-yo.

धेरै समय बितिसक्यो, तर त्यो दिनको सम्झना अझै पनि मेरो मनमा जीवन्त छ।

Geu-neun mok-so-ri-ga tta-tteut-ha-go seong-pum-i mae-u bu-deu-reo-un sa-ram-im-ni-da.

उहाँ न्यानो आवाज र धेरै कोमल व्यक्तित्व भएको व्यक्ति हुनुहुन्छ।

Ma-eum-eul dam-eun jin-sol-han geul han pyeon-i man-eun dok-ja-deul-e-ge gip-eun gam-dong-eul ju-eot-seo-yo.

इमानदार, हृदयस्पर्शी लेखनले धेरै पाठकहरूलाई गहिरो रूपमा उत्प्रेरित गर्यो।

Geot-eu-ro-neun ut-go it-eo-do sok-eu-ro-neun gip-eun seul-peum-eul gam-chu-go it-eul su it-seo-yo.

बाहिर मुस्कुराए पनि भित्रभित्र गहिरो दुःख लुकाइरहनुभएको होला ।

Geu chin-gu-neun hang-sang balg-eun pyo-jeong-eu-ro ut-go da-nyeo-seo bo-neun sa-ram-kka-ji gi-bun-i jo-a-jyeo-yo.

त्यो साथी सधैं उज्ज्वल अभिव्यक्तिको साथ मुस्कुराउँछ र उसलाई देख्ने सबैलाई राम्रो महसुस गराउँछ।