Sejong 4 · 세종한국어 4
Sejong 4 शब्दावली · पाठ 14
33 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1노력하다
no-ryeok-ha-da
कडा प्रयास गर्नुहोस्
원하는 목표를 이루기 위해 매 순간 최선을 다해 노력하고 있습니다.
Won-ha-neun mok-pyo-reul i-ru-gi wi-hae mae sun-gan choe-seon-eul da-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.
हामी हाम्रो इच्छित लक्ष्यहरू प्राप्त गर्नका लागि हरेक क्षणमा सक्दो प्रयास गरिरहेका छौं।
- 2외우다
oe-u-da
सम्झना
한국어 회화 실력을 키우기 위해 중요한 문장들을 통째로 외웠어요.
Hang-guk-eo hoe-hwa sil-ryeok-eul ki-u-gi wi-hae jung-yo-han mun-jang-deul-eul tong-jjae-ro oe-wot-seo-yo.
मेरो कोरियाली कुराकानी कौशल सुधार गर्न, मैले सबै महत्त्वपूर्ण वाक्यहरू कण्ठ गरें।
- 3반복하다
ban-bok-ha-da
दोहोर्याउनुहोस्
어려운 단어는 잊어버리지 않도록 소리 내어 여러 번 반복해서 읽습니다.
Eo-ryeo-un dan-eo-neun ij-eo-beo-ri-ji an-to-rok so-ri nae-eo yeo-reo beon ban-bok-hae-seo ilk-seum-ni-da.
कठिन शब्दहरू बिर्सनबाट बच्न धेरै पटक ठूलो स्वरमा दोहोर्याउनुहोस्।
- 4따라 하다
tta-ra ha-da
पालना गर्नुहोस्
오디오 음원을 들으며 원어민 발음과 억양을 그대로 따라 했어요.
O-di-o eum-won-eul deul-eu-myeo won-eo-min bal-eum-gwa eok-yang-eul geu-dae-ro tta-ra haet-seo-yo.
मैले अडियो स्रोत सुनें र नेटिभ स्पिकरको उच्चारण र स्वरको नक्कल गरें।
- 5이해하다
i-hae-ha-da
बुझ्नुहोस्
선생님의 명쾌한 설명 덕분에 헷갈리던 문법 개념을 쉽게 이해했습니다.
Seon-saeng-nim-ui myeong-kwae-han seol-myeong deok-bun-e het-gal-li-deon mun-beop gae-nyeom-eul swip-ge i-hae-haet-seum-ni-da.
शिक्षकको स्पष्ट व्याख्याको लागि धन्यवाद, मैले भ्रामक व्याकरण अवधारणाहरू सजिलै बुझ्न सक्षम भएँ।
- 6실력이 늘다
sil-ryeok-i neul-da
आफ्नो कौशल सुधार गर्नुहोस्
매일 꾸준히 일기를 쓰다 보니 한국어 쓰기 실력이 눈에 띄게 늘었어요.
Mae-il kku-jun-hi il-gi-reul sseu-da bo-ni hang-guk-eo sseu-gi sil-ryeok-i nun-e ttwi-ge neul-eot-seo-yo.
मैले हरेक दिन डायरी लेख्न जारी राख्दा, मेरो कोरियाली लेखन कौशल उल्लेखनीय रूपमा सुधार भयो।
- 7자신감이 생기다
ja-sin-gam-i saeng-gi-da
विश्वस्त बन्नुहोस्
한국 친구들과 자연스럽게 대화가 통하면서 한국어에 자신감이 생겼습니다.
Hang-guk chin-gu-deul-gwa ja-yeon-seu-reop-ge dae-hwa-ga tong-ha-myeon-seo hang-guk-eo-e ja-sin-gam-i saeng-gyeot-seum-ni-da.
मैले मेरा कोरियाली साथीहरूसँग स्वाभाविक रूपमा कुराकानी गरेर कोरियाली भाषामा विश्वास प्राप्त गरें।
- 8시간이 부족하다
si-gan-i bu-jok-ha-da
पर्याप्त समय छैन
회사 일과 공부를 병행하느라 복습할 시간이 늘 부족해요.
Hoe-sa il-gwa gong-bu-reul byeong-haeng-ha-neu-ra bok-seup-hal si-gan-i neul bu-jok-hae-yo.
मसँग जहिले पनि समीक्षा गर्न पर्याप्त समय हुँदैन किनभने म काममा काम गर्छु र एकै समयमा अध्ययन गर्छु।
- 9관심을 가지다
gwan-sim-eul ga-ji-da
ब्याज लिनुहोस्
한국 드라마를 보면서 자연스럽게 한국 전통문화에도 관심을 가지게 되었어요.
Hang-guk deu-ra-ma-reul bo-myeon-seo ja-yeon-seu-reop-ge hang-guk jeon-tong-mun-hwa-e-do gwan-sim-eul ga-ji-ge doe-eot-seo-yo.
कोरियाली नाटकहरू हेर्दा मलाई स्वाभाविक रूपमा कोरियाली परम्परागत संस्कृतिप्रति चासो बढ्यो।
- 10방법을 찾다
bang-beop-eul chat-da
बाटो खोज्नुहोस्
효율적으로 한국어를 공부하기 위해 나에게 꼭 맞는 학습 방법을 찾았습니다.
Hyo-yul-jeok-eu-ro hang-guk-eo-reul gong-bu-ha-gi wi-hae na-e-ge kkok mat-neun hak-seup bang-beop-eul chat-at-seum-ni-da.
कोरियाली भाषा कुशलतापूर्वक अध्ययन गर्नको लागि, मैले एउटा अध्ययन विधि फेला पारें जुन मेरो लागि उपयुक्त थियो।
- 11발음이 좋다
bal-eum-i jo-ta
राम्रो उच्चारण
오랫동안 억양을 다듬어서 한국어 발음이 아주 좋다는 칭찬을 들었어요.
O-raet-dong-an eok-yang-eul da-deum-eo-seo hang-guk-eo bal-eum-i a-ju jo-ta-neun ching-chan-eul deul-eot-seo-yo.
म लामो समयदेखि मेरो उच्चारणमा काम गरिरहेको छु, र मेरो कोरियाली उच्चारण कत्तिको राम्रो छ भनेर प्रशंसा गरेको छु।
- 12발음이 정확하다
bal-eum-i jeong-hwak-ha-da
उच्चारण सही छ
아나운서처럼 한 글자 한 글자 발음이 매우 정확하고 또렷합니다.
A-na-un-seo-cheo-reom han geul-ja han geul-ja bal-eum-i mae-u jeong-hwak-ha-go tto-ryeot-ham-ni-da.
एक उद्घोषक जस्तै, प्रत्येक शब्द को उच्चारण एकदम सही र स्पष्ट छ।
- 13머리가 좋다
meo-ri-ga jo-ta
मेरो टाउको राम्रो छ
새로운 개념을 한 번만 설명해 주어도 금방 이해할 만큼 머리가 좋아요.
Sae-ro-un gae-nyeom-eul han beon-man seol-myeong-hae ju-eo-do geum-bang i-hae-hal man-keum meo-ri-ga jo-a-yo.
एक पटक मात्र व्याख्या गरिए पनि नयाँ अवधारणा बुझ्नको लागि तिनीहरू पर्याप्त स्मार्ट छन्।
- 14자신감이 있다
ja-sin-gam-i it-da
विश्वस्त
철저히 준비를 마친 덕분에 많은 관중 앞에서도 자신감이 넘쳤어요.
Cheol-jeo-hi jun-bi-reul ma-chin deok-bun-e man-eun gwan-jung ap-e-seo-do ja-sin-gam-i neom-chyeot-seo-yo.
पूर्ण तयारीको लागि धन्यवाद, म ठूलो दर्शकहरूको अगाडि विश्वस्त थिएँ।
- 15유머 감각이 있다
yu-meo gam-gak-i it-da
हास्यको भावना छ
유머 감각이 있어서 대화할 때마다 사람들을 유쾌하게 웃겨 줍니다.
Yu-meo gam-gak-i it-seo-seo dae-hwa-hal ttae-ma-da sa-ram-deul-eul yu-kwae-ha-ge ut-gyeo jum-ni-da.
उहाँसँग हास्यको भावना छ र हरेक पटक उहाँसँग कुरा गर्दा मानिसहरूलाई हँसाउँनुहुन्छ।
- 16부지런하다
bu-ji-reon-ha-da
लगनशील
새벽마다 일찍 일어나 하루 일과를 준비하는 아주 부지런한 학생이에요.
Sae-byeok-ma-da il-jjik il-eo-na ha-ru il-gwa-reul jun-bi-ha-neun a-ju bu-ji-reon-han hak-saeng-i-e-yo.
म एक धेरै मेहनती विद्यार्थी हुँ जो हरेक बिहान सबेरै उठ्छु र दिनको लागि तयारी गर्छु।
- 17마음이 넓다
ma-eum-i neolp-da
ठूलो हृदय छ
사소한 실수에 화를 내지 않고 따뜻하게 감싸 주는 마음이 넓은 분입니다.
Sa-so-han sil-su-e hwa-reul nae-ji an-ko tta-tteut-ha-ge gam-ssa ju-neun ma-eum-i neol-beun bun-im-ni-da.
सानातिना गल्तीमा रिस नउठाउने र न्यानो रुपमा अँगालो हाल्ने ठूलो मनको व्यक्ति हो ।
- 18마음이 따뜻하다
ma-eum-i tta-tteut-ha-da
मेरो मुटु न्यानो छ
어려움에 처한 친구를 진심으로 위로해 주는 마음이 참 따뜻한 친구예요.
Eo-ryeo-um-e cheo-han chin-gu-reul jin-sim-eu-ro wi-ro-hae ju-neun ma-eum-i cham tta-tteut-han chin-gu-ye-yo.
उहाँ असाध्यै न्यानो हृदयको साथी हुनुहुन्छ जसले समस्यामा परेका आफ्ना साथीहरूलाई सान्त्वना दिनुहुन्छ।
- 19친절하다
chin-jeol-ha-da
दयालु हुनुहोस्
길을 묻는 외국인 여행자에게 목적지까지 친절하게 동행해 주었어요.
Gil-eul mut-neun oe-guk-in yeo-haeng-ja-e-ge mok-jeok-ji-kka-ji chin-jeol-ha-ge dong-haeng-hae ju-eot-seo-yo.
उहाँ दयालु एक विदेशी यात्रीलाई साथ दिनुभयो जसले आफ्नो गन्तव्यको लागि निर्देशन सोधे।
- 20예의가 바르다
ye-ui-ga ba-reu-da
विनम्र हुनुहोस्
어른을 뵐 때마다 고개 숙여 깍듯이 인사하는 예의가 바른 청년입니다.
Eo-reun-eul boel ttae-ma-da go-gae suk-yeo kkak-deut-i in-sa-ha-neun ye-ui-ga ba-reun cheong-nyeon-im-ni-da.
उहाँ एक राम्रो शिष्ट जवान व्यक्ति हुनुहुन्छ जसले वयस्कहरूलाई देख्दा झुकेर अभिवादन गर्नुहुन्छ।
- 21목소리가 좋다
mok-so-ri-ga jo-ta
तिम्रो आवाज राम्रो छ
라디오 DJ처럼 목소리가 감미롭고 좋아서 듣는 사람을 편안하게 해 줘요.
Ra-di-o di-je-i-cheo-reom mok-so-ri-ga gam-mi-rop-go jo-a-seo deut-neun sa-ram-eul pyeon-an-ha-ge hae jwo-yo.
रेडियो डीजे जस्तै, उनको स्वर मीठो र राम्रो छ, श्रोतालाई सहज बनाउँछ।
- 22목소리가 예쁘다
mok-so-ri-ga ye-ppeu-da
तिम्रो आवाज राम्रो छ
노래를 부를 때 청아하고 맑아서 목소리가 참 예쁩니다.
No-rae-reul bu-reul ttae cheong-a-ha-go malg-a-seo mok-so-ri-ga cham ye-ppeum-ni-da.
जब उनी गाउँछिन्, उनको स्वर शुद्ध र स्पष्ट छ, र उनको आवाज धेरै सुन्दर छ।
- 23어느새
eo-neu-sae
तपाईलाई थाहा हुनु अघि
처음 한글을 배운 지가 엊그제 같은데 어느새 세종한국어 4권을 마쳤네요.
Cheo-eum han-geul-eul bae-un ji-ga eot-geu-je gat-eun-de eo-neu-sae se-jong-hang-guk-eo sa-gwon-eul ma-chyeot-ne-yo.
यस्तो देखिन्छ कि यो हिजो मात्र हो कि मैले पहिलो पटक हङ्गुल सिकेको थिएँ, तर मैले सेजोङ कोरियन को भोल्युम 4 समाप्त गरिसकेको छु।
- 24단원
dan-won
एकाइ
이번 학기 마지막 단원을 공부하고 나니 뿌듯한 성취감이 듭니다.
I-beon hak-gi ma-ji-mak dan-won-eul gong-bu-ha-go na-ni ppu-deut-han seong-chwi-gam-i deum-ni-da.
यस सेमेस्टरको अन्तिम एकाइ अध्ययन गरेपछि, म उपलब्धिको गर्व महसुस गर्छु।
- 25역시
yeok-si
अपेक्षित रूपमा
열심히 노력한 결과가 배신하지 않고 역시 좋은 성적으로 이어졌어요.
Yeol-sim-hi no-ryeok-han gyeol-gwa-ga bae-sin-ha-ji an-ko yeok-si jo-eun seong-jeok-eu-ro i-eo-jyeot-seo-yo.
मेरो कडा परिश्रमको नतिजाले मलाई धोका दिएन र राम्रो अंक ल्यायो।
- 26자연스럽게
ja-yeon-seu-reop-ge
स्वाभाविक रूपमा
현지인들과 자주 대화하다 보니 한국어 표현이 자연스럽게 입에서 나와요.
Hyeon-ji-in-deul-gwa ja-ju dae-hwa-ha-da bo-ni hang-guk-eo pyo-hyeon-i ja-yeon-seu-reop-ge ip-e-seo na-wa-yo.
म प्रायः स्थानीयहरूसँग कुरा गर्दा, कोरियन अभिव्यक्तिहरू स्वाभाविक रूपमा मेरो मुखबाट निस्कन्छ।
- 27답답하다
dap-dap-ha-da
यो निराशाजनक छ
하고 싶은 말이 머릿속에 맴도는데 입 밖으로 나오지 않아 답답했어요.
Ha-go sip-eun mal-i meo-rit-sok-e maem-do-neun-de ip bakk-eu-ro na-o-ji an-a dap-dap-haet-seo-yo.
म निराश भएँ किनकी मैले भन्न खोजेका शब्दहरू मेरो टाउकोमा पल्टिरहेका थिए तर बाहिर आउन सकेनन्।
- 28포기하다
po-gi-ha-da
त्याग
힘든 고비가 찾아와도 결코 중도에 포기하지 않고 끝까지 완주했습니다.
Him-deun go-bi-ga cha-ja-wa-do gyeol-ko jung-do-e po-gi-ha-ji an-ko kkeut-kka-ji wan-ju-haet-seum-ni-da.
मैले कठिन समयको सामना गरे तापनि मैले कहिल्यै हार मानिन र अन्तिमसम्म दौड पूरा गरें।
- 29추억
chu-eok
सम्झनाहरु
선생님, 친구들과 함께 한국어를 배우며 나눈 시간은 평생 소중한 추억이에요.
Seon-saeng-nim, chin-gu-deul-gwa ham-kke hang-guk-eo-reul bae-u-myeo na-nun si-gan-eun pyeong-saeng so-jung-han chu-eok-i-e-yo.
मैले मेरा शिक्षक र साथीहरूसँग कोरियाली भाषा सिक्न बिताएको समय एउटा अमूल्य सम्झना हो जुन जीवनभर रहनेछ।
- 30배추김치
bae-chu-gim-chi
गोभी किम्ची
직접 담근 매콤하고 아삭아삭한 배추김치는 한국 밥상에 빠질 수 없지요.
Jik-jeop dam-geun mae-kom-ha-go a-sak-a-sak-han bae-chu-gim-chi-neun hang-guk bap-sang-e ppa-jil su eop-ji-yo.
घरेलु मसालेदार र कुरकुरा बन्दागोभी किम्ची कुनै पनि कोरियाली खानाको लागि अनिवार्य छ।
- 31자신감
ja-sin-gam
आत्मविश्वास
꾸준한 연습을 통해 사람들 앞에서 발표할 수 있는 자신감을 얻었습니다.
Kku-jun-han yeon-seup-eul tong-hae sa-ram-deul ap-e-seo bal-pyo-hal su it-neun ja-sin-gam-eul eod-eot-seum-ni-da.
लगातारको अभ्यासबाट जनतासामु प्रस्तुत हुने आत्मविश्वास पाएको छु ।
- 32소감
so-gam
विचारहरू
수료식을 마치며 한 학기 동안의 공부 소감을 솔직하게 이야기했어요.
Su-ryo-sik-eul ma-chi-myeon-seo han hak-gi dong-an-ui gong-bu so-gam-eul sol-jik-ha-ge i-ya-gi-haet-seo-yo.
स्नातक समारोहको अन्त्यमा, मैले सेमेस्टरको दौडान मेरो अध्ययनको प्रभावको बारेमा इमानदारीपूर्वक बोलें।
- 33격려하다
gyeok-ryeo-ha-da
प्रोत्साहन
시험을 앞둔 후배의 어깨를 토닥이며 따뜻한 말로 격려해 주었습니다.
Si-heom-eul ap-dun hu-bae-ui eo-kkae-reul to-dak-i-myeo tta-tteut-han mal-ro gyeok-ryeo-hae ju-eot-seum-ni-da.
मैले परीक्षा दिन लागेका जुनियर विद्यार्थीको काँधमा थिचेँ र न्यानो शब्दले उसलाई प्रोत्साहन दिएँ।
प्रारम्भिक तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
प्रारम्भिक तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।
