Sejong 3 · 세종한국어 3

Sejong 3 शब्दावली · पाठ 5

37 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
하루
ha-ru
दिन
하루 동안 푹 쉬면서 에너지를 충전했어요.
Ha-ru dong-an puk swi-myeon-seo e-neo-ji-reul chung-jeon-hae-sseo-yo.
मैले एक दिन राम्रोसँग आराम गरें र मेरो ऊर्जा रिचार्ज गरें।
2
이틀
i-teul
दुई दिन
출장 때문에 이틀 동안 서울에 머물렀습니다.
Chul-jang ttae-mun-e i-teul dong-an seo-ul-e meo-mul-reot-seum-ni-da.
म व्यापार यात्राको लागि दुई दिन सियोलमा बसें।
3
사흘
sa-heul
तीन दिन
감기 몸살로 사흘 동안 학교에 가지 못했어요.
Gam-gi mom-sal-ro sa-heul dong-an hak-gyo-e ga-ji mot-hae-sseo-yo.
चिसोका कारण तीन दिन विद्यालय जान सकिन ।
4
나흘
na-heul
चार दिन
연휴가 나흘이나 되어서 고향에 다녀왔습니다.
Yeon-hyu-ga na-heul-i-na doe-eo-seo go-hyang-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.
चार दिनको बिदा थियो त्यसैले म आफ्नो गाउँ फर्किएँ ।
5
열흘
yeol-heul
दस दिन
여름휴가 열흘 동안 가족들과 유럽을 여행하기로 했어요.
Yeo-reum-hyu-ga yeol-heul dong-an ga-jok-deul-gwa yu-reop-eul yeo-haeng-ha-gi-ro hae-sseo-yo.
मैले ग्रीष्म बिदाको १० दिनको लागि मेरो परिवारसँग युरोप भ्रमण गर्ने निर्णय गरें।
6
고향에 내려가다
go-hyang-e nae-ryeo-ga-da
गृहनगर मा फर्कनुहोस्
명절을 맞아 부모님을 뵈러 고향에 내려갔어요.
Myeong-jeol-eul maj-a bu-mo-nim-eul boe-reo go-hyang-e nae-ryeo-gat-seo-yo.
म बिदा मनाउन मेरा आमाबुबालाई भेट्न मेरो गृहनगर गएँ।
7
모이다
mo-i-da
जम्मा गर्नु
오랜만에 온 가족이 거실에 모여 담소를 나누었습니다.
O-raen-man-e on ga-jok-i geo-sil-e mo-yeo dam-so-reul na-nu-eot-seum-ni-da.
केहि समय पछि पहिलो पटक, सम्पूर्ण परिवार बैठक कोठामा भेला भए र कुराकानी गरे।
8
친척 집을 방문하다
chin-cheok jib-eul bang-mun-ha-da
आफन्तको घरमा जाने
주말에 시골에 계신 친척 집을 방문했어요.
Ju-mal-e si-gol-e gye-sin chin-cheok jib-eul bang-mun-hae-sseo-yo.
म सप्ताहन्तमा ग्रामीण इलाकामा एक नातेदारको घर गएँ।
9
부모님 일을 돕다
bu-mo-nim il-eul dop-da
काममा आमाबाबुलाई मद्दत गर्नुहोस्
방학 동안 시골에서 부모님 농사일을 도왔습니다.
Bang-hak dong-an si-gol-e-seo bu-mo-nim nong-sa-il-eul do-wat-seum-ni-da.
मेरो छुट्टीको समयमा, मैले मेरा आमाबाबुलाई गाउँमा खेती गर्न मद्दत गरें।
10
밀린 일을 하다
mil-rin il-eul ha-da
ढिलो काम गर्ने
주말에 회사에 밀린 일을 하러 사무실에 나왔어요.
Ju-mal-e hoe-sa-e mil-rin il-eul ha-reo sa-mu-sil-e na-wat-seo-yo.
म सप्ताहन्तमा अफिस गएँ केही ब्याकलॉग काम गर्न।
11
봉사 활동을 하다
bong-sa hwal-dong-eul ha-da
स्वयंसेवक काम गर्नुहोस्
주말마다 복지관에서 아이들을 가르치는 봉사 활동을 해요.
Ju-mal-ma-da bok-ji-gwan-e-seo a-i-deul-eul ga-reu-chi-neun bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.
हरेक सप्ताहन्तमा, म कल्याण केन्द्रमा बालबालिकालाई सिकाउने स्वयंसेवी काम गर्छु।
12
푹 쉬다
puk swi-da
राम्रोसँग आराम गर्नुहोस्
시험이 끝났으니 이번 주말에는 집에서 푹 쉬고 싶어요.
Si-heom-i kkeut-nat-eu-ni i-beon ju-mal-e-neun jip-e-seo puk swi-go si-peo-yo.
अब परीक्षा सकिएको छ, म यो सप्ताहन्तमा घरमा आराम गर्न चाहन्छु।
13
실컷 잠을 자다
sil-keot jam-eul ja-da
राम्रोसँग सुत्नुहोस्
일주일 동안 피곤했는데 주말에 실컷 잠을 잤어요.
Il-ju-il dong-an pi-gon-haet-neun-de ju-mal-e sil-keot jam-eul jat-seo-yo.
म हप्ताभरि थाकेको थिएँ, तर म सप्ताहन्तमा राम्रोसँग सुतेँ।
14
교외에 나가다
gyo-oe-e na-ga-da
गाउँ बाहिर जानुहोस्
주말에 공기 맑은 서울 교외로 드라이브를 나갔습니다.
Ju-mal-e gong-gi malg-eun seo-ul gyo-oe-ro deu-ra-i-beu-reul na-gat-seum-ni-da.
सप्ताहन्तमा, म सियोलको बाहिरी भागमा ड्राइभको लागि गएँ जहाँ हावा ताजा थियो।
15
바닷가에 놀러 가다
ba-dat-ga-e nol-reo ga-da
समुद्र तटमा जानुहोस्
여름휴가 때 시원한 파도가 치는 바닷가에 놀러 갔어요.
Yeo-reum-hyu-ga ttae si-won-han pa-do-ga chi-neun ba-dat-ga-e nol-reo gat-seo-yo.
मेरो गर्मी बिदामा, म चिसो छालहरू संग समुद्र तटमा गएँ।
16
캠핑을 하러 가다
kaem-ping-eul ha-reo ga-da
शिविरमा जानुहोस्
주말에 친구들과 숲속 캠핑장으로 캠핑을 하러 갔습니다.
Ju-mal-e chin-gu-deul-gwa sup-sok kaem-ping-jang-eu-ro kaem-ping-eul ha-reo gat-seum-ni-da.
म सप्ताहन्तमा मेरा साथीहरूसँग जंगलमा क्याम्पिङ गर्न गएँ।
17
바람을 쐬다
ba-ram-eul sswae-da
केही हावा पाउनुहोस्
머리가 복잡할 때는 한강 공원에 나가서 바람을 쐬어요.
Meo-ri-ga bok-jap-hal ttae-neun han-gang gong-won-e na-ga-seo ba-ram-eul sswae-eo-yo.
जब मेरो टाउको दुख्छ, म हान नदी पार्कमा जान्छु र केही ताजा हावा लिन्छु।
18
놀다
nol-da
खेल्नुहोस्
어릴 때 동네 친구들과 골목에서 해 질 때까지 놀았어요.
Eo-ril ttae dong-ne chin-gu-deul-gwa gol-mok-e-seo hae jil ttae-kka-ji nol-at-seo-yo.
म सानो छँदा छिमेकी साथीहरूसँग सूर्यास्तसम्म गल्लीमा खेल्थें।
19
하루 종일
ha-ru jong-il
दिनभर
비가 많이 와서 하루 종일 집에서 책을 읽었습니다.
Bi-ga man-i wa-seo ha-ru jong-il jip-e-seo chaek-eul ilg-eot-seum-ni-da.
धेरै पानी पर्यो त्यसैले दिनभर घरमै बसेर किताब पढेँ ।
20
부럽다
bu-reop-da
म ईर्ष्यालु छु
친구의 유창한 외국어 실력이 정말 부러워요.
Chin-gu-ui yu-chang-han oe-guk-eo sil-ryeok-i jeong-mal bu-reo-wo-yo.
मलाई विदेशी भाषाहरूमा मेरो साथीको प्रवाहको साँच्चै ईर्ष्या लाग्छ।
21
얼마 전
eol-ma jeon
केही समय अघि
얼마 전에 서점에서 재미있는 한국 소설을 한 권 샀어요.
Eol-ma jeon-e seo-jeom-e-seo jae-mi-it-neun hang-guk so-seol-eul han gwon sat-seo-yo.
मैले भर्खरै एउटा पुस्तक पसलमा एउटा रोचक कोरियाली उपन्यास किनेको छु।
22
심심하다
sim-sim-ha-da
म बोर छु
할 일이 없어서 혼자 방에 있으니 너무 심심해요.
Hal il-i eop-seo-seo hon-ja bang-e it-eu-ni neo-mu sim-sim-hae-yo.
म एक्लै मेरो कोठामा धेरै बोर छु किनभने मसँग केहि गर्न छैन।
23
벌써
beol-sseo
पहिले नै
벌써 올해의 마지막 달이 되었다니 믿기지 않아요.
Beol-sseo ol-hae-ui ma-ji-mak dal-i doe-eot-da-ni mit-gi-ji an-a-yo.
म विश्वास गर्न सक्दिन कि यो पहिले नै वर्ष को अन्तिम महिना हो।
24
진짜
jin-jja
साँच्चै
이 식당의 김치찌개는 진짜 맛있어서 손님이 많아요.
I sik-dang-ui gim-chi-jji-gae-neun jin-jja mas-it-eo-seo son-nim-i man-a-yo.
यस रेस्टुरेन्टमा किम्ची स्ट्यु यति स्वादिष्ट छ कि यसले धेरै ग्राहकहरूलाई आकर्षित गर्दछ।
25
양로원
yang-ro-won
नर्सिंग होम
휴일마다 양로원을 찾아가 어르신들의 말벗이 되어 드려요.
Hyu-il-ma-da yang-ro-won-eul cha-ja-ga eo-reu-sin-deul-ui mal-beot-i doe-eo deu-ryeo-yo.
हरेक बिदामा, म नर्सिङ होमहरूमा जान्छु र वृद्धहरूको साथी बन्छु।
26
기대되다
gi-dae-doe-da
प्रतीक्षा गर्नुहोस्
다음 주에 떠날 여행이 너무 기대돼서 잠이 안 와요.
Da-eum ju-e tteo-nal yeo-haeng-i neo-mu gi-dae-dwae-seo jam-i an wa-yo.
म अर्को हप्ता मेरो यात्राको लागि धेरै उत्साहित छु कि म सुत्न सक्दिन।
27
지난주
ji-nan-ju
पछिल्लो हप्ता
지난주에는 회사 일이 너무 바빠서 야근을 많이 했어요.
Ji-nan-ju-e-neun hoe-sa il-i neo-mu ba-ppa-seo ya-geun-eul man-i hae-sseo-yo.
गत हप्ता, म काममा यति व्यस्त थिएँ कि मैले धेरै ओभरटाइम काम गरें।
28
한국인
hang-guk-in
कोरियाली
한국인 친구를 사귀면서 한국어 회화 실력이 많이 늘었어요.
Hang-guk-in chin-gu-reul sa-gwi-myeon-seo hang-guk-eo hoe-hwa sil-ryeok-i man-i neur-eot-seo-yo.
मैले कोरियाली साथीहरू बनाएपछि, मेरो कोरियाली वार्तालाप कौशल धेरै सुधार भयो।
29
해외여행
hae-oe-yeo-haeng
विदेश यात्रा
여름휴가 때 가족들과 처음으로 해외여행을 가기로 했어요.
Yeo-reum-hyu-ga ttae ga-jok-deul-gwa cheo-eum-eu-ro hae-oe-yeo-haeng-eul ga-gi-ro hae-sseo-yo.
ग्रीष्म बिदामा, मैले पहिलो पटक मेरो परिवारसँग विदेश भ्रमणमा जाने निर्णय गरें।
30
기다리다
gi-da-ri-da
पर्खनुहोस्
약속 장소에서 친구가 오기를 30분 동안 기다렸어요.
Yak-sok jang-so-e-seo chin-gu-ga o-gi-reul sam-sip-bun dong-an gi-da-ryeot-seo-yo.
मैले मेरो साथी भेट्ने ठाउँमा आइपुग्दा 30 मिनेट पर्खें।
31
유럽
yu-reop
युरोप
유럽의 아름다운 고전 건축물들을 직접 보고 싶어요.
Yu-reop-ui a-reum-da-un go-jeon geon-chuk-mul-deul-eul jik-jeop bo-go si-peo-yo.
म व्यक्तिगत रूपमा युरोपका सुन्दर शास्त्रीय भवनहरू हेर्न चाहन्छु।
32
물론
mul-ron
अवश्य पनि
한국어를 배우는 것은 어렵지만 물론 보람도 커요.
Hang-guk-eo-reul bae-u-neun geot-eun eo-ryeop-ji-man mul-ron bo-ram-do keo-yo.
कोरियाली सिक्न गाह्रो छ, तर पक्कै पनि यो धेरै इनामदायी छ।
33
파리
pa-ri
पेरिस
프랑스 파리에 가서 에펠탑 야경을 감상했습니다.
Peu-rang-seu pa-ri-e ga-seo e-pel-tap ya-gyeong-eul gam-sang-haet-seum-ni-da.
म पेरिस, फ्रान्स गएँ र एफिल टावरको रातको दृश्यको आनन्द उठाएँ।
34
그러니까
geu-reo-ni-kka
त्यसैले
비가 올 예정이니까 외출할 때 우산을 꼭 챙기세요.
Bi-ga ol ye-jeong-i-ni-kka oe-chul-hal ttae u-san-eul kkok chaeng-gi-se-yo.
पानी पर्न गइरहेको छ, त्यसैले बाहिर जाँदा छाता लिएर जानुहोस्।
35
새벽
sae-byeok
बिहान
새벽 공기를 마시며 산책하면 머리가 맑아져요.
Sae-byeok gong-gi-reul ma-si-myeo san-chaek-ha-myeon meo-ri-ga malg-a-jyeo-yo.
बिहानको हावामा हिड्दा मेरो टाउको सफा हुन्छ।
36
도착하다
do-chak-ha-da
आइपुग्छ
오랜 비행 끝에 드디어 인천공항에 무사히 도착했습니다.
O-raen bi-haeng kkeut-e deu-di-eo in-cheon-gong-hang-e mu-sa-hi do-chak-haet-seum-ni-da.
लामो उडान पछि, म अन्ततः इन्चोन एयरपोर्टमा सुरक्षित आइपुगे।
37
떠나다
tteo-na-da
छोड्नुहोस्
새로운 꿈을 향해 정든 고향을 떠나 서울로 향했습니다.
Sae-ro-un kkum-eul hyang-hae jeong-deun go-hyang-eul tteo-na seo-ul-ro hyang-haet-seum-ni-da.
म मेरो प्यारो गृहनगर छोडेर नयाँ सपनाको पछि लाग्न सियोल गएँ।