Sejong 3 शब्दावली · पाठ 1

Geu sa-ram-eun yu-myeong-han sik-dang-ui yo-ri-sa-im-ni-da.

त्यो व्यक्ति एक प्रसिद्ध रेस्टुरेन्टमा शेफ हो।

Je hyeong-eun mu-yeok hoe-sa-reul un-yeong-ha-neun sa-eop-ga-ye-yo.

मेरो भाइ एक व्यापारी हो जसले व्यापार कम्पनी चलाउँछ।

Yak-guk-e ga-seo yak-sa-e-ge yak-eul sa-sseo-yo.

म फार्मेसी गएँ र फार्मासिस्टबाट औषधि किनें।

Chin-jeol-han gan-ho-sa-ga hwan-ja-reul dol-bo-go i-sseo-yo.

एक दयालु नर्सले बिरामीको हेरचाह गरिरहेकी छिन्।

Gwan-gwang an-nae-won-i seo-ul-ui yeok-sa yu-jeok-ji-reul seol-myeong-hae ju-eot-seum-ni-da.

टूर गाइडले सियोलका ऐतिहासिक स्थलहरूको व्याख्या गरे।

Geu-neun hang-guk-e-seo a-ju in-gi it-neun yeong-hwa-bae-u-im-ni-da.

उनी कोरियामा निकै चर्चित चलचित्र अभिनेता हुन् ।

Dong-saeng-eun no-rae-reul jal-hae-seo ga-su-ga doe-go si-peo hae-yo.

मेरो भाइ गायनमा राम्रो छ र गायक बन्न चाहन्छ।

Mi-yong-sa-ga je meo-ri-reul ye-ppeu-ge jal-ra ju-eo-sseo-yo.

हेयरड्रेसरले मेरो कपाल राम्ररी काट्यो।

Jeo-neun mae-il a-chim ji-ha-cheol-eul ta-go hoe-sa-e da-nyeo-yo.

म हरेक बिहान काम गर्न सबवे लिन्छु।

A-beo-ji-neun mu-yeok hoe-sa-e-seo yeol-sim-hi il-ha-go gye-sim-ni-da.

मेरो बुबा एक व्यापारिक कम्पनीमा कडा मेहनत गर्नुहुन्छ।

Chwi-jik gi-nyeom-eu-ro sae gu-du-reul han kyeol-re sat-seum-ni-da.

जागिर पाएको सम्झनामा, मैले एक जोडी नयाँ जुत्ता किनें।

Baek-hwa-jeom-e-seo ma-eum-e deu-neun ga-juk ga-bang-eul gol-ra-sseo-yo.

मैले डिपार्टमेन्ट स्टोरमा मन परेको छालाको झोला रोजें।

Gye-jeol-i ba-kkwi-eo-seo tta-tteut-han ot-eul kkeo-nae ib-eo-sseo-yo.

मौसम बदलिएको छ, त्यसैले मैले न्यानो लुगा निकालेँ र लगाइदिएँ।

Eo-meo-ni-kke-seo jeo-nyeok-eu-ro mas-it-neun hang-guk yo-ri-reul man-deul-eo ju-syeo-sseo-yo.

मेरी आमाले खानाको लागि स्वादिष्ट कोरियाली खाना पकाउनुभयो।

Dae-hak-gyo-e-seo hang-guk-eo-wa hang-guk mun-hak-eul jeon-gong-ha-go it-seum-ni-da.

म कलेजमा कोरियन भाषा र साहित्यमा पढ्दै छु।

Na-jung-e sa-eop-eul ha-ryeo-go dae-hak-e-seo gyeong-yeong-hak-eul bae-um-ni-da.

मैले कलेजमा बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन पढेको थिएँ त्यसैले म पछि व्यवसाय सुरु गर्न सक्छु।

Seon-saeng-nim-i doe-go si-peo-seo gyo-yuk-hak-eul jeon-gong-ha-gi-ro hae-sseo-yo.

म शिक्षक बन्न चाहन्थे, त्यसैले मैले शिक्षामा प्रमुख गर्ने निर्णय गरें।

Byeon-ho-sa-ga doe-gi wi-hae beop-hak-eul yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

म वकिल बन्न कडा मेहनत गर्दै कानून पढ्दै छु।

Seon-saeng-nim-kke-seo hak-saeng-deul-e-ge su-hak-eul chin-jeol-ha-ge ga-reu-chyeo ju-sim-ni-da.

शिक्षकले विद्यार्थीहरूलाई दयालु ढंगले गणित पढाउँछन्।

Jeo-neun eo-ril ttae-bu-teo su-hak mun-je pu-neun geot-eul jo-a-hae-sseo-yo.

मलाई सानैदेखि गणितका समस्याहरू समाधान गर्न मनपर्थ्यो।

Dong-saeng-eun ol-hae cho-deung-hak-gyo-e ip-hak-hae-sseo-yo.

मेरो कान्छो भाइ यस वर्ष प्राथमिक विद्यालयमा भर्ना भयो।

Jung-hak-gyo ttae man-nan chin-gu-deul-gwa a-jik-do ja-ju man-na-yo.

म अझै पनि मध्य विद्यालयमा भेटेका साथीहरूसँग अक्सर भेट्छु।

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-ha-go ba-ro dae-hak-gyo-e jin-hak-haet-seum-ni-da.

मैले हाई स्कूलबाट स्नातक गरे र सीधै कलेज गएँ।

Cheo-eum man-na-neun sa-ram-e-ge gong-son-ha-ge in-sa-haet-seum-ni-da.

मैले पहिलो पटक भेटेका मानिसहरूलाई विनम्रतापूर्वक अभिवादन गरें।

Ji-nan-beon-e man-na-sseul ttae-bo-da hang-guk-eo sil-ryeok-i man-i neur-eot-ne-yo.

हामीले भेटेको पछिल्लो समयदेखि तपाईको कोरियाली सीपमा धेरै सुधार भएको छ।

Geu-neun jeolm-eun na-i-e mu-yeok hoe-sa-reul se-wot-seum-ni-da.

उनले सानै उमेरमा व्यापारिक कम्पनी खोलेका थिए ।

Seon-saeng-nim-kke-seo ga-reu-chyeo ju-sin mal-sseum-eul jal gi-eok-ha-go i-sseo-yo.

मलाई शिक्षकले सिकाएको कुरा राम्ररी याद छ।

I-beon yeo-reum-hyu-ga ttae-neun tae-guk bang-kok-eu-ro yeo-haeng-eul ga-ryeo-go hae-yo.

यो गर्मी बिदामा, म बैंकक, थाइल्याण्ड यात्रा गर्ने योजना गर्दैछु।

U-ri hoe-sa-neun hang-guk hwa-jang-pum-eul be-teu-nam-e su-chul-ham-ni-da.

हाम्रो कम्पनीले भियतनाममा कोरियाली कस्मेटिक्स निर्यात गर्छ।

Hoe-sa-ga meol-eo-seo hoe-sa geun-cheo a-pa-teu-ro i-sa-hae-sseo-yo.

मेरो कम्पनी टाढा भएकोले, म कम्पनी नजिकैको अपार्टमेन्टमा सरे।

Hang-guk ga-yo-reul deul-eu-myeon-seo hang-guk-eo-reul jae-mi-it-ge gong-bu-hae-yo.

कोरियाली पप गीतहरू सुन्दा मलाई कोरियाली भाषा पढ्न रमाइलो लाग्छ।

Eo-ryeo-un i-us-eul dop-neun bong-sa hwal-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

खाँचोमा परेका छिमेकीहरूलाई मद्दत गर्न मैले स्वयंसेवक कार्यमा भाग लिएँ।

Eum-ak dong-a-ri-e-seo deu-reom-eul yeon-ju-ha-go i-sseo-yo.

म म्युजिक क्लबमा ड्रम बजाउँछु।

Hang-guk-e cheo-eum wa-sseul ttae-neun gim-chi-ga a-ju mae-wo-sseo-yo.

जब म पहिलो पटक कोरिया आएँ, किम्ची धेरै मसलादार थियो।

Geu pi-a-ni-seu-teu-ui yeon-ju-neun sa-ram-deul-e-ge keun gam-dong-eul ju-eot-seum-ni-da.

पियानोवादकको प्रदर्शनले मानिसहरूलाई धेरै उत्प्रेरित गर्यो।

Geu-neun dae-hak-gyo-e-seo yeon-geuk-yeong-hwa-reul jeon-gong-ha-yeo bae-u-ga doe-eot-seum-ni-da.

उनले कलेजमा थिएटर र फिल्ममा मेजर गरे र एक अभिनेता बने।

U-ri-neun seong-gyeok-gwa chwi-mi-ga bi-seut-hae-seo seo-ro jal maj-a-yo.

हामीसँग समान व्यक्तित्व र शौकहरू छन्, त्यसैले हामी राम्रोसँग मिल्छौं।

I seo-ryu-e-neun chul-saeng yeon-do-wa chul-saeng-ji-reul jeok-eo-ya ham-ni-da.

यो कागजातमा तपाईंको जन्म वर्ष र जन्म स्थान समावेश हुनुपर्छ।

Chin-gu-ui pyeon-ji-reul bat-go ba-ro dap-jang-eul sseot-seum-ni-da.

मैले मेरो साथीको पत्र पाएपछि तुरुन्तै जवाफ लेखें।

I-ryeok-seo-e choe-jong hang-nyeok-gwa gyeong-ryeok-eul ja-se-hi sseo-yo.

मैले मेरो बायोडाटामा मेरो अन्तिम शिक्षा र कामको अनुभवलाई विस्तृत रूपमा लेखेको छु।