Korean phrases: Job interview

취직하고 싶으세요?

Ch'uy chik ha kô sip_u sê yô?

Do you want to apply for a job?

회사에서 경비원을 선발하다고요?

Hoê sa ê sơ kyơng bi uơn_ul sơn bal ha ta kô yô?

I heard the company is recruiting security guards, is that right?

맞아요. 어서 오세요.

Mach_a yô. Ơ sơ ô sê yô.

That's right. Please come in.

이건 제 이력서입니다.

I kơn chê i lyơk sơ im ni ta.

This is my resume.

이런 일을 한 적이 있습니까?

I rơn i rul han chơk_i it sum ni kka?

Have you ever done this kind of work before?

아니오, 한 적이 없어요.

A ni ô, han chơk_i ơbs_ơ yô.

No, I haven't done it before.

이건 이력서와 졸업장이지요?

I kơn i lyơk sơ oa chô rơb chang_i chi yô?

Are these your resume and graduation diploma?

왜 저희 회사에서 일하고 싶어요?

Oe chơ hưi hoê sa ê sơ i ra kô sip_ơ yô?

Why do you want to work for our company?

이 회사와 함께 발전할 수 있다고 생각하기 때문입니다.

I hoê sa oa ham kkê bal chơn hal su it ta kô seng kak ha ki tte mun_im ni ta.

Because I believe I can grow and develop together with this company.

그런데 직장 경험이 없잖아요?

Ku rơn tê chik chang kyơng ham_i ơb chan_a yô?

But you don't have any work experience, do you?

제가 건강하고 책임지는 사람이라서 안 심하세요.

Chê ka kơn kang ha kô ch'ek_im chi nun sa ram_i ra sơ an sim ha sê yô.

Please rest assured, as I am healthy and very responsible.

좋습니다. 내일은 시작해보겠습니다.

Chô sum ni ta, ne i rul si chak he bô kêt sum ni ta.

Alright. Let's start tomorrow (on trial).

대단히 감사합니다.

Te tan hi kam sa ham ni ta.

Thank you very much.

어서 오세요. 자기 소개를 해주십시오.

Ơ sơ ô sê yô. Cha ki sô ke rul he chu sib si ô.

Welcome. Please introduce yourself.

제가 Ha 인데 25 살입니다. 경제대학교를 졸업했습니다.

Chê ka Ha in tê sư mul ta sơt sa rim ni ta. Kyơng chê te hak_yô rul chô rơb het sum ni ta.

My name is Ha, I am 25 years old. I graduated from the University of Economics.

학교에서 무엇을 배웠어요?

Hak_yô ê sơ mu ơs_ul be uơt sơ yô?

What did you study at school?

회사에서 1 년쯤 자세히 실습하고 학교에서 많은 것을 배웠어요.

Hoê sa ê sơ il lyơn ch'um cha sê hi sil sub ha kô hak_yô ê sơ man_un kơs_ul be uơss_ơ yô.

I learned a lot at school and did a detailed one-year internship at a company.

좋습니다. 할 수 있는 외국어가 있습니까?

Chô sum ni ta, Hal su it nun oê kuk_ơ ka it sum ni kka?

Good. Do you speak any foreign languages?

영어 하고 한국어를 할 줄 압니다.

Yơng ơ ha kô han kuk_ơ rul hal chul ham ni ta.

I can speak English and Korean.

좋습니다. 그럼 컴퓨터가 어떻습니까?

Chô sum ni ta. Ku rơm khơm pyu thơ ka ơ ttơ sum ni kka?

Great. Then how are your computer skills?

네, 잘 합니다.

Nê, chal ram ni ta.

Yes, I am very good at it.

왜 현재의 직장을 그만두려고 하십니까?

Oe hyơn chê ưi chik chang_ul ku man tu ryơ kô hu sim ni kka?

Why do you want to leave your current job?

이 회사에서는 저의 외국어능력을 최대한 발휘할 수 있기때문입니다.

I hoê sa ê sơ nun chơ ưi oê kuk_ơ nưng lyơk_ul ch'oê te han bal hui hal su it ki tte mun im ni ta.

Because at this company, I can make the most of my foreign language skills.

직장경험이 있습니까?

Chik chang kyơng hơm_i it sum ni kka?

Do you have work experience?

자기 경험을 말씀해주세요.

Cha ki kyơng hơm_ul mal sum he chu sê yô.

Please tell me about your experience.

저는 3 년간 IBM 회사에서 일했습니다.

Chơ nun sam nyơn kan IBM hoê sa ê sơ i ret sum ni ta.

I worked at IBM for 3 years.

올해 대학을 졸업했기 때문에 아직 경험이 없습니다.

Ôl he te hak_ul chô rơb het ki tte mun_ê a chik kyơng hơm_i ơb sum ni ta.

Since I graduated from college this year, I don't have experience yet.

한국 회사에서 아르바이트를 해본 적이 있습니다.

Han kuk hoê sa ê sơ a ru ba i thư rul he bôn chơk_i it sum ni ta.

I have worked part-time at a Korean company.

다른 사람들은 당신에 대해서 어떻게 말합니까?

Ta run sa ram tu run tang sin_ê te he sơ ơ ttơ kê ma ram ni kka?

How do others describe you?

사람들은 저를 보고 신중하고 합니다.

Sa ram tu run chơ rul bô kô sin chung ha kô ham ni ta.

People say that I am prudent and cautious.

특별한 기술이 있습니까?

Thuk byơl han ki sul_i it sum ni kka?

Do you have any special skills?

할 수 있는 외국어가 있습니까?

Hal su it nun oê huk_ơ ka it sum ni kka?

What foreign languages can you speak?

한국어 실력이 어떻다고 생각하십니까?

Bôn in ưi han kuk_ơ ơ si lyơk_i ơ ttơ ta kô seng kak ha sim ni kka?

How do you evaluate your Korean skills?

영어는 유장하게 구사할 수 있고 한국어도 조금은 할 줄 압니다.

Yơng_ơ nun yu chang ha kê ku sa hal su it kô han kuk_ơ tô chô kum_un hal chul am ni ta.

I speak English fluently, and I also know a bit of Korean.

봉급은 어느 정도 기대하십니까?

Bông kub_un ơ nu chơng tô ki te ha sim ni kka?

What level of salary do you expect?

월급 1,500.000 동을 원합니다.

Uơl kub bek ô sim man tông_ul ưon ham ni ta.

I would like a monthly salary of 1,500,000 VND.

어느 부서에서 일하기를 희망하십니까?

Ơ nu bu sơ ê sơ il ha ki rul hưi mang ha sim ni kka?

Which department would you like to work in?

언제 최종결과를 알게 됩니까?

Ơn chê ch'oê chông kyơl koa rul al kê toêm ni kka?

When will the final results be announced?

다음주 월요일까지는 알려드리겠습니다.

Ta ưm chu uơ ryô il kka chi nun al lyơ tu ri kêt sum ni ta.

We will notify you by next Monday.

다음주 월요일까지 연락을 드리겠습니다.

Ta ưm chu uơ ryô il kka chi yơn lak_ul tu ri kêt sum ni ta.

We will contact you by next Monday.

사람을 구한 다는 것을 어떻게 알았습니까?

Sa ram_ul ku han ta nun kơs_ul ơ ttơ kê a rat sum ni kka?

How did you find out that we were hiring?

Tuổi Trẻ 신문에서 구인란을 보았습니다.

Tuoi Tre sin mun_ê sơ ku in ran_ul bô at sum ni ta.

I saw the job ad in the Tuoi Tre newspaper.

저희 회사에 대해 어떻게 알게 되었습니까?

Chơ hưi huê sa ê te he ơ ttơ kê al kê toê ơt sum ni kka?

How did you come to know about our company?

이 회사에서 일하고 있는 친척이 있습니다.

I hoê sa ê sơ il ha kô it nun ch'in ch'ơk_i it sum ni ta.

I have a relative working at this company.

초과근무를 하면 어떻게 생각하십니까?

Ch'ô koa kun mu rul ha myơn ơ ttơ kê seng kak ha sim ni kka?

How do you feel about working overtime?

문제없습니다. 필요하다면 하겠습니다.

Mun chê ơb sum ni ta. Pi ryô ha ta myơn ha kêt sum ni ta.

No problem. If necessary, I will do it.

언제부터 일을 시작할 수 있습니 까?

Ơn chê bu thơ i rul si chak hal su it sum ni kka?

When can you start working?

언제라도 필요하시면 시작할 수있습니다.

Ơn chê ra tô pi ryô ha si myơn si chak hal su it sum ni ta.

Whenever you need me, I can start anytime.

결과를 어떻게 알려드릴까요?

Kyơl koa rul ơ ttơ kê al lyơ tu ril kka yô?

How should we notify you of the result?

아무 때나 집으로 연락주십시오.

A mu tte na chib_u rô yơn lak chu sib si ô.

Please contact my home at any time.

면접은 끝났습니다.

Myơn chơb_un kkun nat sum ni ta.

The interview is over.

대단히 감사합니다. 함께 일할 수 있게 되길 바랍 니다.

Te tan hi kam si ham ni ta. Ham kkê il hal su it kê toê kil ba ram ni ta.

Thank you very much. I hope to have the opportunity to work with you.