Korean phrases: At a restaurant

밥집

bab chip

diner / eatery

식당

sik tang

restaurant

음식점

um sik chơm

restaurant / eatery

메뉴

mê nyu

menu

아침식사

a ch'im sik sa

breakfast

점심식사

chơm sim sik sa

lunch

저녁식사

chơ nyơk sik sa

dinner / supper

다이어트하다

tai ơ thư ha ta

to go on a diet

채식하다

ch'e sik ha ta

to be vegetarian / to eat vegetarian food

중국음식

chung kuk ưm sik

Chinese food

양식

yang sik

Western food

요리하다

yô ri ha ta

to cook

볶다

bôk ta

to stir-fry

튀기다

thuy ki ta

to deep-fry

증기로 찌다

chưng ki rô ch'i ta

to steam

삶다

sam ta

to boil / simmer

굽다

kub ta

to bake / roast / grill

삶다

sam ta

to boil / stew

직접불에구우다

chik chơb bu rê ku u ta

to roast directly over fire / grill over open flame

달걀

tal kyal

chicken egg

계란후라이

kyê ran hu ra i

fried egg

삶은달걀

sal mưn tal kyal

boiled egg

소세지

sô sê chi

sausage

식은고기

sik ưn kô ki

cold meat / cold cuts

돼지고기로스

tôe chi kô ki rô sư

roast pork

해산물

he san mul

seafood

바보고기

ba ta kô ki

saltwater fish / sea fish

민물고기

min mul kô ki

freshwater fish

찐생선

ch'in seng sơn

steamed fish

절인고기

chơl il kô ki

braised fish / salted fish

튀김고기

thuy kim kô ki

fried fish

잉어

ing ơ

carp

가오리

ka ô ri

stingray / ray

거물치

kơ mun ch'i

snakehead fish

건어

kơn_ơ

dried fish

오징어

ô ching_ơ

squid

바다게

ba ta kê

sea crab

게

kê

crab

새우

se u

shrimp / prawn

뱀

bem

snake

뱀장어

bem chang_ơ

eel

염소고기

yơm sô kô ki

goat meat

돼지고기

tôe chi kô ki

pork

조개

chô ke

clam / shellfish

골뱅이

kôl beng i

whelk / sea snail

굴

kul

oyster

몸은흰닭

môm_ưn hyn tak

silkie chicken / black-boned chicken

삼계탕

sam kyê thang

ginseng chicken soup

야기소바

ya ki sô ba

fried noodles / yakisoba

빵

bang

bread

밥

bab

cooked rice / rice

해장국

he chang kuk

hangover soup / rice porridge

볶음밥

bôkk_ưm bab

fried rice

겨자

kyơ cha

mustard greens

후추풀

hu ch'u pul

watercress

토마토

thô ma thô

tomato

닭날개

tak nal ke

chicken wings

버섯

bơ sơt

mushroom

향버섯

hang bơ sơt

straw mushroom / aromatic mushroom

수프

su phu

soup

야채국

ya ch'e kuk

vegetable soup

쓴맛국

sưn mat kuk

bitter melon soup

양념

yang nyơm

seasoning / condiment

겨자

kyơ cha

mustard

후추

hu ch'u

black pepper / pepper

고추

kô ch'u

chili pepper

생강

seng kang

ginger

마늘

ma nul

garlic

파

pha

green onion / scallion

레몬

lê môn

lemon / lime

향채

hyang ch'e

herbs / coriander

생야채

seng ya ch'e

fresh vegetables / raw vegetables

양상치

yang sang ch'i

lettuce / iceberg lettuce

두부

tu bu

tofu / bean curd

감자

kam cha

potato

설익은고기

sơl ik_ưn kô ki

rare meat / undercooked meat

익은

ik_ưn

well-done / cooked / ripe

요리

yô ri

cooking / cuisine / dish

구운고기

ku un kô ki

barbecue meat / char siu

비프스테이크

bi phu sư thêi khu

beefsteak

맛

mat

taste / flavor

뜨겁다

tư kơp ta

hot (temperature)

춥다

ch'up ta

cold

달다

tal ta

sweet

신맛

sin mas

sour / sourness

맵다

meb ta

spicy / hot

쓰다

ssư ta

bitter

짜다

ch'a ta

salty

싱겁다

sing kơb ta

bland / tasteless / flat

기름 많이

ki rưm man_i

greasy / oily / fatty

술

sul

alcohol / alcoholic drink

의료용알콜

ưi ryô yông al khôl

medicinal alcohol / medicinal liquor

찹쌀로만든술

chab sal rô man tưn sul

glutinous rice wine

샴페인

sam phê in

champagne

외술

oê sul

imported liquor

독한술

tôk han sul

strong liquor / hard liquor

광천수

koang ch'ơn su

mineral water

맥주

mek chu

beer

음료수

ưm ryô su

beverage / soft drink

오렌지쥬스

ô rên chi chu sư

orange juice

소다

sô ta

soda water

디저트

ti chơ thư

dessert

과일

koa il

fruit

바나나

ba na na

banana

용안

yông an

longan

오렌지

ô rên chi

orange

코코넛

khô khô nơt

coconut

메론

mê lôn

melon

변여지

byơn yơ chi

custard apple / soursop

귤

kyul

tangerine / mandarin

스타프릇

sư tha pư rưt

starfruit / carambola

자몽

cha mông

grapefruit / pomelo

아보카도

a bô kha tô

avocado

듀리안

tu ri an

durian

망꼽

mang kôb

mangosteen

배

be

pear

포도

phô tô

grape

사과

sa koa

apple

구아바

ku a ba

guava

파인애플

pa in e phul

pineapple

망고

mang kô

mango

파파야

pa pa ya

papaya

수박

su bak

watermelon

딸기

ttal ki

strawberry

케이크

khê i khư

cake

파이

pa i

pie

3 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 준비하기를 원합니다.

Sê sa ram_i mơm_ưn su it tô rôk sik thak_ưn chun bi ha ki rul ươn ham ni ta.

I would like to reserve a table for three people.

제가 방 구석에 앉을 수 있습니까?

Chê ka bang ku sơk_ê an chưl su it sưm ni kka?

Can I sit in the corner of the room?

창문옆에 자리가 있으면 좋겠습니다.

Ch'ang mun yơp_ê cha ri ka its_ư myơn chô kêt sưm ni ta.

I would prefer a seat next to the window.

예약하셨습니까?

Yê yak ha syơt sưm ni kka?

Do you have a reservation?

아니오, 우연히 바라봅니다.

A ni ô, u yơng hi ba ra bôm ni ta.

No, I just happened to drop by.

그럼, 기다려야합니다.

Kư rơm, ki ta ryơ ya ham ni ta.

In that case, you will have to wait.

얼마동안 기다려야합니까?

Ơl ma tông an ki ta ryơ ya ham ni kka?

How long do I have to wait?

실례지만 어제는 3 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 예약했습니다.

Si lyê chi man ơ chê nun sê sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk sik thak_ưl yê yak het sưm ni ta.

Excuse me, yesterday I reserved a table for three people.

예, Ha 씨입니까? 우리는 자리를 준비했습니다.

Yê, Ha si im ni kka? U ri nun cha ri rul chun bi het sưm ni ta.

Yes, are you Ms. Ha? We have prepared a table for you.

아이구! 어제는 2 사람이 먹을 수 있도록 자리를 예약했지만 오늘 2 사람이 더 옵니다. 괜찮아요?

Ai ku! Ơ chê nun tu sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk cha ri rul yê yak het chi man ô nul tu sa ram_i tơ ôm ni ta. Koen ch'an na yô?

Oh dear! Yesterday I booked a table for two, but today two more people are joining. Is that okay?

괜찮아요. 우리는 4 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 바꿀 것입니다.

Koen ch'an na yô. U ri nun nê sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk sik thak_ưl ba kkul kơs_im ni ta.

No problem. We will switch it to a four-person table for you.

고맙습니다. 폐를 끼쳐서 미안합니다.

Kô mah sưm ni ta. phê rul kyơ ch'yơ sơ mi an ham ni ta.

Thank you. I am sorry for causing trouble.

메뉴를 좀 보 여주시겠어요?

Mê nyu rul chôm bô yơ chu si kêss_ơ yô?

Could you please show me the menu?

예, 여기 있습니다.

Yê, yơ ki it sưm ni ta.

Yes, here it is.

오늘 특별한 음식은 무엇입니까?

Ô nul thưng byơl han ưm sik_ưn mu ơs_ưm ni kka?

What is today's special dish?

오늘 특별한 메뉴입니다.

Ô nul thưng byơl han mê nyu im ni ta.

This is today's special menu.

저에게 좀 소개를 해주시겠습니까?

Chơ ê kê chôm sô ke rul he chu si kêt sưm ni kka?

Could you recommend something to me?

우리 식당의 식욕을 돋구는 것을 잡숴보세요.

U ri sik tang ưi sik yôk_ul tôt ku nun kơs_ul chab sươ bô sê yô.

Please try our restaurant's appetizer.

이것은 무슨 음식입니까?

I kơs_ưn mu sưn ưm sik_im ni kka?

What kind of dish is this?

이것은 비프스테이크 입니다!

I kơs_ưn beefsteak im ni ta!

This is beefsteak!

저에게 잉어구이를 주세요.

Chơ ê kê ing_ơ ku i rul chu sê yô.

Please give me the grilled carp.

해산물을 잡숴보세요.

He san mu rul chab sươ bô sê yô.

Please try the seafood.

이것은 오늘 특별한 음식입니까?

I kơs_ưn ô nul thưng byơn han ưm sik_im ni kka?

Is this today's special dish?

같은 것을 2 분 주세요.

Kath_ưn kơs_ul tu bun chu sê yô.

Please give me two more servings of the same.

저분은 먹는 것을 좀 주세요.

Chơ bun_ưn mơm nun kơs_ul chôm chu sê yô.

Please give me the same dish that person is having.

웨이터, 아까 시켰는데 빨리 갖다주세요.

Oê i thơ, a kka si khyơt nun tê bbal li kat ta chu sê yô.

Waiter, I ordered a while ago, please bring it quickly.

실례지만 잠깐 기다리세요.

Sil lyê chi man cham kkan ki ta ri sê yô.

Excuse me, please wait just a moment, I will bring it right away.

뭘 마시고 싶으세요? 맥주나 콜라를 마십니까?

Muơl ma si kô sip_ư sê yô? Mek chu na khô la rul ma sim ni kka?

What would you like to drink? Would you like beer or cola?

블랙맥주를 1 잔 주세요.

Black mek chu rul han chan chu sê yô.

Please give me a glass of dark beer.

다른 포크를 주세요.

Ta rưn phô khư rul chu sê yô.

Please give me another fork.

여기 있습니다.

Yơ ki it sưm ni ta.

Here you are, sir.

오늘 음식이 너무 짜군요!

Ô nul ưm sik_i nơ mu ch'a kun_yô!

Today's food is too salty!

그래요? 요리사에게 전할 것입니다.

Ku sê yô? Yô ri sa ê kê chơn han kơs_im ni ta.

Really? I will inform the chef.

감자 볶음 하고 햄버거를 1 분 더 주세요.

Kam cha bôkk_ưm ha kô hem bơ kơ rul il bun tơ chu sê yô.

Please give me one more serving of french fries and a hamburger.

다른 것이 필요하십니까?

Ta rưn kơs_i pi ryô ha sim ni kka?

Do you need anything else?

닭날개 둘 하고 닭다리 넷 주세요.

Tak nal ke tul ha kô tak ta ri nêt chu sê yô.

Please give me two chicken wings and four drumsticks.

조미료 양념은 양파만 빼고 다 주세요.

Chô mi ryô yang nyơm_ưn yang pa man bbe kô ta chu sê yô.

Please give me all seasonings except onions.

오늘 제가 한턱내겠습니다.

Ô nul chê ka han thơn ne kêt sưm ni ta.

Today it's my treat.

계산해주세요.

Kê san he chu sê yô.

The bill, please.

여기 있습니다. 100.000 동입니다.

Yơ ki it sưm ni ta. Sim man tông im ni ta.

Here it is. It is 100,000 VND.

영수증이 잘못 계산했습니까?

Yơng su chưng_i chal môt kê san het sưm ni kka?

Is there a mistake on this receipt?

잘못 계산하지 않습니다.

Chal môt kê san ha chi an sưm ni ta.

There is no mistake, sir.

영수증을 좀 주시겠습니까?

Yơng su chưng_ul chôm chu si kêt sưm ni kka?

Could you please give me the receipt?

예, 물론입니다.

Yê, mul lôn im ni ta.

Yes, of course.

오늘 음식이 맛있네요! 입에 맞습니다.

Ô nul ưm sik_i mas_it nê yô! Ib_ê mat sưm ni ta.

Today's food is delicious! It really suits my taste.

다 못 먹는 것은 집에 가지고 돌아가고 싶으세요?

Ta môt mơm nun kơs_ưn chib_ê ka chi kô tô ra ka kô sip_u sê yô?

Would you like to take the leftovers home?

될수있으면 싸주세요.

Toêl su iss_u myơn ssa chu sê yô.

If possible, please pack it up for me.

실례지만 Bach Viet 식당 입니까?

Si lê chi man Bach Viet sik tang im ni kka?

Excuse me, is this Bach Viet Restaurant?

네, 뭘 도와드릴까요?

Nê, muơl tô oa tư ril kka yô?

Yes, how may I help you?

예약한 음식을 취소해 주세요.

Yê yak han ưm sik_ul ch'uy sô he chu sê yô.

Please cancel the food order I reserved.

메뉴를 바꾸고싶으세요?

Mê nyu rul ba kku kô sip_u sê yô?

Would you like to change the menu?

아니오, 내일 잔치를 취소하고 싶은데요.

A ni ô, ne il chan ch'i rul ch'uy sô ha kô sip_ưn tê yô.

No, I would like to cancel tomorrow's party.

두 사람은 결혼 잔치를 준비하고싶으세요?

Tu sa ram_ưn kyơ rôn chan ch'i rul chun bi ha kô sip_u sê yô?

Are the two of you planning a wedding banquet?

예, 우리는 테이블 20 개정도 주문하고 싶은데요.

Yê, u ri nun thây bư rul i sib ke chơng tô chu mun ha kô sip_ul tê yô.

Yes, we would like to book about 20 tables.

언제 잔치를 주문하고 싶으세요?

Ơn chê chan ch'i rul chu mun ha kô sip_u sê yô?

When would you like to hold the party?

다음 달에 주문하고 싶은데요.

Ta ưm ta rê chu mun ha kô sip_u tê yô.

We would like to book it for next month.

그 때까지 빈자리가 없어요.

Kư tte kka chi bin cha ri ka ơbs_ơ yô.

We are fully booked until then.

빈자리가 없으세요?

Bin cha ri ka ơbs_ơ yô?

Are there really no available tables left?

위층에 있는데 관찮아요?

Uy ch'ưng_ê it nun tê koen ch'an_a yô?

There is space upstairs, would that be okay?

제가 좀 구경할 수 있습니까?

Chê ka chôm ku kyơng hal su it sưm ni kka?

May I go up and have a look first?

예, 따라 오세요.

Yê, tta ra ô sê yô.

Yes, please follow me.

됐어요, 위층에 예약해 주세요.

Toess_ơ yô, uy ch'ưng_ê yê yak he chu sê yô.

All right, please book the upstairs for me.

메뉴를 좀 보여주세요. 저에게 선택해 주실 수 있습니까?

Mê nyu rul chôm bô yơ chu sê yô. Chơ ê kê sơn thek he chu sil su it sưm ni kka?

Please show me the menu. Could you help select dishes for us?

제가 소개를 해 주시겠어요. 1 테이블을 얼마쯤 주문하고 싶으세요?

Chê ka sô ke rul he chu si kêss_ơ yô. Il thây bư rul ơl ma chưm chu mun ha kô sip_u sê yô?

Let me introduce some options. What budget per table are you looking for?

음식이 맛 있으면 얼마도 괜찮습니다.

Ưm sik_i mas_iss_u myơn ơl ma tô koen ch'an sưm ni ta.

As long as the food is delicious, any price is fine.

이건 우리 식당의 특별한 메뉴입니다.

I kơn u ri sik tang ưi thưng byơn han mê nyu im ni ta.

This is our restaurant's special set menu.

우리는 먹어보고 싶은데요.

U ri nun mơm_ơ bô kô sip_ưn tê yô.

We would like to taste-test it first.

네, 내일 또 오세요.

Nê, ne il ttô ô sê yô.

Sure, please come back again tomorrow!

보증금을 일부를 지불해야합니까?

Bô chưng kưm_ul il bu rul chi bul he ya ham ni kka?

Do I need to pay a deposit in advance?

물론입니다. 입에 맞으면 보증금을 지불하세요.

Mul lôn im ni ta. Ib_ê ma chư myơn bô chưng kưm_ul chi bôl ha sê yô.

Of course. If it suits your taste, you can pay the deposit.

얼마쯤 보증금을 지불해야합니까?

Ơl ma ch'ưm bô chưng kưm_ul chi bul he ya ham ni kka?

About how much deposit should we pay?

20 퍼센트쯤 지불해주세요.

I sib pơ sên thư ch'ưm chi bul he chu sê yô.

Please pay about 20 percent.

됐어요, 음료수가 어떻습니까?

Toess_ơ yô, Ưm ryô su ka ơ ttơ sưm ni kka?

All right, and how about the drinks?

맥주를 사야하는데 콜라 무료입니다.

Mek chu rul sa ya ha nun tê khô la mu ryô im ni ta.

Beer must be purchased separately, but cola is free of charge.

됐어요, 내일은 만나서 이야기를 할게요.

Toess_ơ yô, ne i rul man na sơ i ya ki rul hal kê yô.

Great, let's meet tomorrow to discuss further.