Korean phrases: At the photo studio

이 필름을 현상해 주세요.

I phillum_ul hyon sang he chu sê yô

Please develop this film for me.

어떤 감광지를 현상하고 싶으세요?

Ơ tton kam koang chi rul hyon sang ha kô sip_u sê yô

What kind of photo paper would you like to print on?

어떤 감광지로 현상하면 아름답습니까?

Ơ tton kam koang chi rô hyon sang ha myon a rum tab sum ni kka

Which photo paper would look nicer?

모든 사람들의 취미에 달려있지만 같은 값이에요.

Mô tun sa ram tul_ui ch'uy mi ê tallyo it chi man kath_un kabs_i ê yô

It depends on personal preference, but the price is the same.

그럼 제일 좋은 광감지로 현상해 주세요.

Kư rơm chê il chô un koang kam chi rô hyon sang he chu sê yô

Then please print them on the best photo paper for me.

어떤 크기로 현상하고 싶으세요?

Ơ tton khu khi rô hyon sang ha kô sip_u sê yô

What size would you like them printed?

크기는 5 x 10cm 로 현상해 주세요.

Khu ki nun ô ha kô sib sên thi mi thơ rô hyon sang he chu sê yô

Please print them in 5 x 10 cm size.

예, 1 시간 후에 찾으러 오세요.

Yê, han si kan hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô

Yes, please come pick them up in an hour.

어떤 필름을 사세요?

Ơ tton phillum_ul sa sê yô

What kind of film are you looking to buy?

저녁에 찍는 필름을 주세요.

Chơ nyok_ê chik nun phillum_ul chu sê yô

Please give me film for shooting in the evening.

그러면 Kodak 필름을 사세요.

Ku ro myon Kodak phillum_ul sa sê yô

In that case, buy Kodak film.

Kodak 필름은 3 종류가 있어요.

Kodak phillum_un sê chông ryu ka iss_ơ yô

There are 3 types of Kodak film.

어떻게 달라요?

Ơ ttơ kê tall_a yô

How are they different?

낮에 찍으려면 200 필름을 사세요.

Nach_ê chik_u ryơ myon i bek phillum_ul sa sê yô

If you want to shoot during the day, buy 200 film.

밤에 찍으려면 400 필름이 필요해요.

Bam_ê chik_u ryơ myon sa bek phillum_i phi ryô he yô

If you want to shoot at night, you need 400 film.

여기에서 사진기를 고칩니까?

Yơ ki ê sơ sa chin ki rul kô ch'im ni kka

Do you repair cameras here?

사진기는 어디로 고장나요?

Sa chin ki nun o ti rô kô chang na yô

What seems to be wrong with the camera?

나도 몰라요, 필름을 사진기에 고정된것같아요.

Na tô môlla yô, phillum_ul sa chin ki ê kô chơng toên kơt kath_a yô

I don't know either, it seems like the film is stuck in the camera.

내가 다시 검사해 줄게요.

Ne ka ta si kơm sa he chul kê yô

Let me check it again for you.

벳터리가 없어요.

Bêt ta ri ka obs_ơ yô

The battery is dead.

예, 끝났어요.

Yê, kkut nass_ơ yô

Yes, it is all done.

내가 사진을 찍고 싶어요.

Ne ka sa chin nul chik kô sip_ơ yô

I would like to take a photo.

어떤 사진을 찍고 싶으세요?

Ơ tton sa chin_ul chik kô sip_u sê yô

What kind of photo would you like to take?

초상화 나 증명사진예요?

Ch'ô sang hoa na chung myơng sa chin yê yô

A portrait or an ID photo?

증명사진을 찍고싶어요.

Chung myơng sa chin_ul chik kô sip_ơ yô

I would like to take an ID photo.

증명서 나 여권을 만들어요?

Chung myơng sơ na yơ kuon_ul man tu rơ yô

Is it for an ID card or a passport?

여권을 만들어요.

Yơ kuon_ul man tu rơ yô

It's for a passport.

그러면 4 x 6 사진을 찍어야 해요.

Ku rơ myơn sa ha kô yuk sa chin_ul chik_ơ ya he yô

Then you need to take a 4x6 photo.

안으로 들어오세요.

An_u rô tu rơ ô sê yô

Please come inside.

머리를 단정하게 빗어 주세요.

Mơ ri rul tan chơng ha kê bis_ơ chu sê yô

Please comb your hair neatly.

렌스를 직접 봐주세요.

Rên sư rul chik chơb boa chu sê yô

Please look directly into the camera lens.

준비! 1, 2, 3 됐어요.

Chun bi! ha na tul sêt toess_ơ yô

Ready! One, two, three, all done.

급히 필요한데 즉시 받을 수 있어요?

Kub hi phi ryô han tê chuk si bat_ul su iss_ơ yô

I need it urgently, can I get it right away?

예, 1 시간 후에 받으러 오세요.

Yê, han si kan hu ê bat_u rơ ô sê yô

Yes, please come pick it up in one hour.

8 장을 현상해주세요.

Yơ tơl chang_ul hyơn sang he chu sê yô

Please print 8 copies for me.

예, 알겠습니다.

Yê, al kêt sum ni ta

Yes, understood.

우리는 결혼사진을 찍고 싶어요.

U ri nun kyơ rôn sa chin_ul chik kô sip_ơ yô

We would like to take wedding photos.

1 장에 얼마예요?

Han chang_ê ơi ma yê yô

How much is it per photo?

10 x 15 보통 사진이 1 장에 4000 동이에요.

Sib ha kô sib_ô bô thông sa chin_i han chang_ê sa ch'on tông_i ê yô

A standard 10x15 photo is 4,000 dong per print.

의복 과 화장 포함 되면 10.000 동이에요.

Ui bôk koa hoa chang phô ham toê myơn man tông_i ê yô

If costumes and makeup are included, it is 10,000 dong.

많이 찍으면 값을 깎아줄거예요?

Man_i chik_u myon kabs_ul kak_a chul kơ yê yô

Will you give a discount if we take many photos?

1 권을 찍으면 큰앨범을 줄게요.

Han kuon_ul chik_u myon khun el bơm_ul chul kê yô

If you shoot a whole album set, I will give you a large album.

얼마동안 사진이 나와요?

Ơl ma tông an sa chin_i na oa yô

How long will it take for the photos to come out?

여기는 낡은사진을 회복할 수 있어요?

Yơ ki nun nak_un sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô

Can you restore old photos here?

예, 있어요.

Yê, iss_ơ yô

Yes, we can.

그렇지만 찢어진사진 과 낡은사진이에요.

Ku rơ chi man ch'ich_ơ chin koa nak_un sa chin_i ê yô

But it is torn and very old.

이 사진을 회복할 수 있어요?

I sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô

Can you restore this photo?

우리는 노력할 게요.

U ri nun nô ryơk hal kê yô

We will do our best.

우리가족은 이 사진을 참 좋아해요.

U ri ka chôk_un i sa chin_ul ch'am chô a he yô

Our family really loves this photo.

그래서 도와주세요.

Ku re sơ tô oa chu sê yô

So please help me.

사진틀을 하나 주세요.

Sa chin thư rul ha na chu sê yô

Please give me a picture frame.

많은 모형이 있지만 어떤것을 좋아해요?

Man_un mô hyơng_i it chi man ơ ttơn kơs_ul chô a he yô

There are many styles, which one do you like?

제일 좋은 것을 주세요.

Chê il chô un kơs_ul chu sê yô

Please give me the best one.

예, 다음주까지 찾으러 오세요.

Yê, ta ưm chu kka chi ch'ach_u rơ ô sê yô

Yes, please come pick it up next week.

얼마예요?

Ơl ma yê yô

How much is it?

사진틀 값을 포함되면 200.000 동이에요.

Sa chin thưl kabs_ul phô ham toê myơn i sim man tông_i ê yô

Including the frame, it is 200,000 dong.

예, 아름답게 만들어 주세요.

Yê, a rum tab kê man tư rơ chu sê yô

Yes, please make it look as beautiful as possible.