Korean phrases: Coming and going

차의 총칭

Cha-ui chong-ching

Vehicles (general term)

자동차

Ja-dong-cha

Car

오토바이

O-to-ba-i

Motorcycle

자전거

Ja-jeon-geo

Bicycle

기차

Gi-cha

Train

배달차

Bae-dal-cha

Delivery vehicle

관광차

Gwan-gwang-cha

Sightseeing bus

택시

Taek-si

Taxi

버스

Beo-seu

Bus

지하철

Ji-ha-cheol

Subway

비행기

Bi-haeng-gi

Airplane

항공

Hang-gong

Aviation

육로

Yung-no

Land route

보트

Bo-teu

Boat

유람선

Yu-ram-seon

Cruise ship

잠수함

Jam-su-ham

Submarine (hydrofoil)

화물선

Hwa-mul-seon

Cargo ship

여행

Yeo-haeng

Travel

...에 머물다.

...e meo-mul-da.

Stay at...

해외로 나가다

Hae-oe-ro na-ga-da

Go abroad

걷다

Geot-da

Walk

택시로 가다

Taek-si-ro ga-da

Go by taxi

삼거리

Sam-geo-ri

Three-way intersection

사거리

Sa-geo-ri

Crossroads (Intersection)

저금통

Jeo-geum-tong

Roundabout (traffic circle)

광장

Gwang-jang

Square (Plaza)

곧장 가다

Got-jang ga-da

Go straight

공항

Gong-hang

Airport

정류장

Jeong-ryu-jang

Bus stop

역

Yeok

Train station

주차장

Ju-cha-jang

Parking lot

선박

Seon-bak

Vessel (ship)

선착장

Seon-chak-jang

Ferry dock (pier)

항구

Hang-gu

Port (harbor)

교통

Gyo-tong

Traffic (transportation)

길이 막히다

Gil-i mak-hi-da

Traffic jam

고속도로

Go-sok-do-ro

Highway (expressway)

유행금지

Yu-haeng-geum-ji

No thoroughfare

주차금지

Ju-cha-geum-ji

No parking

경적

Gyeong-jeok

Horn

양보하다

Yang-bo-ha-da

Yield (give way)

사고

Sa-go

Accident (incident)

고장나다

Go-jang-na-da

Break down (out of order)

충돌하다

Chung-dol-ha-da

Collide (crash)

보험

Bo-heom

Insurance

경찰

Gyeong-chal

Police

기사

Gi-sa

Driver

산길

San-gil

Mountain road

교통등

Gyo-tong-deung

Traffic light

신호등

Sin-ho-deung

Signal light

시외 버스

Si-oe beo-seu

Intercity bus

주차하다

Ju-cha-ha-da

Park

가솔린

Ga-sol-lin

Gasoline

주유소

Ju-yu-so

Gas station

...에서 오다.

...e-seo o-da.

Come from...

...에서 가다.

...e-seo ga-da.

Go from...

...에서 ...까지

...e-seo ...kka-ji

From... to...

...쪽으로 돌다.

...jjog-eu-ro dol-da.

Turn toward...

...쪽으로 가다.

...jjog-eu-ro ga-da.

Go toward...

...쪽으로 돌아가다.

...jjog-eu-ro dol-a-ga-da.

Turn back toward...

당신은 언제 가십니까?

Dang-sin-eun eon-je ga-sim-ni-kka?

When are you going?

언제 돌아가십니까?

Eon-je dol-a-ga-sim-ni-kka?

When are you returning?

무엇으로 가십니까?

Mu-eos-eu-ro ga-sim-ni-kka?

How (by what means) are you going?

Dân 씨는 어디에 갔습니까?

Dan ssi-neun eo-di-e gass-seum-ni-kka?

Where did Mr. Dan go?

그는 물건을 찾으러 방에 올라갔습니다.

Geu-neun mul-geon-eul chaj-eu-reo bang-e ol-la-gass-seum-ni-da.

He went up to the room to get some things.

보자. 그는 내려가고 있습니다.

Bo-ja. Geu-neun nae-ryeo-ga-go iss-seum-ni-da.

Look, he is coming down.

계단이 어디에 있습니까?

Gye-dan-i eo-di-e iss-seum-ni-kka?

Where are the stairs?

오른 행랑에서 들어가다가 보일 거예요.

O-reun haeng-rang-e-seo deul-eo-ga-da-ga bo-il geo-ye-yo.

You will see it if you go in from the hallway on the right.

빨리 가려면 승강기로 오르세요.

Ppal-li ga-ryeo-myeon seung-gang-gi-ro o-reu-se-yo.

Take the elevator if you want to go faster.

승강기가 어디입니까?

Seung-gang-gi-ga eo-di-im-ni-kka?

Where is the elevator?

승강기문은 등뒤에 있습니다.

Seung-gang-gi-mun-eun deung-dwi-e iss-seum-ni-da.

The elevator door is right behind you.

여행을 떠날까요?

Yeo-haeng-eul tteo-nal-kka-yo?

Are you going on a trip?

아닌데요, 출장갈거예요.

A-nin-de-yo, chul-jang-gal-geo-ye-yo.

No, I am going on a business trip.

어디에 출장갈까요?

Eo-di-e chul-jang-gal-kka-yo?

Where are you going on a business trip?

다음주 중국에 갈거예요.

Da-eum-ju Jung-guk-e gal-geo-ye-yo.

Next week I will go to China.

수속을 다 준비했습니까?

Su-sog-eul da jun-bi-haess-seum-ni-kka?

Have you completed all the paperwork?

다 끝났습니다.

Da kkeut-nass-seum-ni-da.

It is all done.

비행기로 갈까요?

Bi-haeng-gi-ro gal-kka-yo?

Are you going by plane?

Móng Cái 에 좀 일이 있으니까 육로로 갈거예요.

Mong Cai e jom il-i iss-eu-ni-kka yung-no-ro gal-geo-ye-yo.

I have some business in Mong Cai, so I will go by land.

언제 돌아올거예요?

Eon-je dol-a-ol-geo-ye-yo?

When will you be back?

제가 3 일쯤 Quảng Châu 에서 머물거예요.

Je-ga sam il-jjeum Quang Chau e-seo meo-mul-geo-ye-yo.

I will stay in Guangzhou for about 3 days.

제가 Thượng Hải 까지 비행기로 갈거예요.

Je-ga Thuong Hai kka-ji bi-haeng-gi-ro gal-geo-ye-yo.

I will fly to Shanghai.

그 후에 Bắc Kinh 까지 기차로 갈게요.

Geu hu-e Bac Kinh kka-ji gi-cha-ro gal-ge-yo.

After that, I will take the train to Beijing.

1 주일쯤 Bắc Kinh 에서 머물거예요. 월초까지 돌아옵니다.

Il ju-il-jjeum Bac Kinh e-seo meo-mul-geo-ye-yo. Wol-cho-kka-ji dol-a-om-ni-da.

I will stay in Beijing for about a week, and return by the beginning of the month.

편안히 가세요.

Pyeon-an-hi ga-se-yo.

Have a safe trip!

모두 어디에 가려고합니까?

Mo-du eo-di-e ga-ryeo-go-ham-ni-kka?

Where are you all planning to go?

Nha Trang, Phan Thiết, Đà Lạt 에 갈거예요.

Nha Trang, Phan Thiet, Da Lat e gal-geo-ye-yo.

We are going to Nha Trang, Phan Thiet, and Da Lat.

어떻게 갈까요?

Eo-tteoh-ge gal-kka-yo?

How will you get there?

우리는 회사의 자동차를 빌려서 제가 운전할게요.

U-ri-neun hoe-sa-ui ja-dong-cha-reul bil-lyeo-seo je-ga un-jeon-hal-ge-yo.

We borrowed the company car and I will drive.

산길로 운전할 수있습니까?

San-gil-lo un-jeon-hal su-iss-seum-ni-kka?

Can you drive on mountain roads?

저도 여러번 운전했습니다.

Jeo-do yeo-reo-beon un-jeon-haess-seum-ni-da.

I have driven there many times too.

여보세요! Cường 이지요? K300 길은 어디입니까?

Yeo-bo-se-yo! Cuong i-ji-yo? K300 gil-eun eo-di-im-ni-kka?

Hello! Is that Cuong? Where is K300 street?

지금 어디에 있는지 말해주세요.

Ji-geum eo-di-e iss-neun-ji mal-hae-ju-se-yo.

Please tell me where you are right now.

Matximmark 수퍼마켓 반대쪽, Cộng Hòa 길에 있어요.

Matximmark su-peo-ma-ket ban-dae-jjok, Cong Hoa gil-e iss-eo-yo.

I am on Cong Hoa Street, across from Maximark supermarket.

똑바로 가다가 4 거리까지 보일 거예요.

Ttok-ba-ro ga-da-ga sa geo-ri-kka-ji bo-il geo-ye-yo.

Just go straight and you will see the intersection.

Hoàng Hoa Thám 과 Cộng Hòa 사거리입니다.

Hoang Hoa Tham gwa Cong Hoa sa-geo-ri-im-ni-da.

It is the intersection of Hoang Hoa Tham and Cong Hoa.

그냥 똑바로 가다가 3 거리까지 왼쪽으로 도세요.

Geu-nyang ttok-ba-ro ga-da-ga sam geo-ri-kka-ji oen-jjog-eu-ro do-se-yo.

Just keep going straight, and when you reach the 3-way intersection, turn left.

두번째 4 거리까지 왼쪽으로 도세요.

Du-beon-jjae sa geo-ri-kka-ji oen-jjog-eu-ro do-se-yo.

Turn left at the second intersection.

그 후에 새길까지 곧장 가세요.

Geu hu-e sae-gil-kka-ji got-jang ga-se-yo.

After that, go straight to the new road.

거기는 바로 K300 길입니다.

Geo-gi-neun ba-ro K300 gil-im-ni-da.

That is exactly K300 Street.

내일은 Biên Hòa 에 출장가야 합니다.

Nae-il-eun Bien Hoa e chul-jang-ga-ya ham-ni-da.

Tomorrow I have to go on a business trip to Bien Hoa.

버스나 회사 자동차로 갈까요?

Beo-seu-na hoe-sa ja-dong-cha-ro gal-kka-yo?

Will you go by bus or by company car?

제가 오토바이로 갈거예요.

Je-ga o-to-ba-i-ro gal-geo-ye-yo.

I will go by motorcycle.

조심 해야합니다.

Jo-sim hae-ya-ham-ni-da.

You must be careful.

다음주 Vũng Tàu 에 한번 놀러 갑시다.

Da-eum-ju Vung Tau e han-beon nol-leo gap-si-da.

Let's take a trip to Vung Tau next week.

잠수함로 Vũng Tàu 에 가기를 좋아합니다.

Jam-su-ham-ro Vung Tau e ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

I like going to Vung Tau by hydrofoil.

제가 오토바이로 가기를 좋아합니다. 어디에 쉬고싶으면 쉴 수있어요.

Je-ga o-to-ba-i-ro ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da. Eo-di-e swi-go-sip-eu-myeon swil su-iss-eo-yo.

I like traveling by motorcycle; wherever I want to take a break, I can.

제가 관광차로 가기를 좋아합니다. 편하고 피곤하지 않아요.

Je-ga gwan-gwang-cha-ro ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da. Pyeon-ha-go pi-gon-ha-ji anh-a-yo.

I prefer traveling by tour bus; it is comfortable and not tiring.

제가 거기까지 비행기로 가고싶은데요.

Je-ga geo-gi-kka-ji bi-haeng-gi-ro ga-go-sip-eun-de-yo.

I'd really love to fly there.

계단

Gye-dan

Stairs

행랑

Haeng-rang

Hallway (corridor)

승강기

Seung-gang-gi

Elevator (lift)

출장가다

Chul-jang-ga-da

Go on a business trip

수속

Su-sok

Formalities (procedures)

월초

Wol-cho

Beginning of the month

...에 즈음하여

...e jeu-eum-ha-yeo

On the occasion of...

그 후에

Geu hu-e

After that

넓다

Neolb-da

Wide (spacious)

어렵다

Eo-ryeop-da

Difficult (hard)

절약하다

Jeol-yak-ha-da

Save (economize)

침착하지 못한

Chim-chak-ha-ji mot-han

Restless (uneasy)

불안정

Bul-an-jeong

Unstable (instability)

효험이 뚜렷한

Hyo-heom-i ttu-ryeot-han

Efficacious (remarkably effective)

피하다

Pi-ha-da

Avoid (evade)

감상하다

Gam-sang-ha-da

Appreciate (enjoy)

강둑

Gang-duk

Riverbank

즐거운

Jeul-geo-un

Pleasant (joyful)