Korean phrases: At the hospital

진찰하다

chin ch'al ha ta

Medical examination / Examine a patient

진찰실

chin ch'an sil

Consultation room / Examination room

의사

ưi sa

Doctor / Physician

과장

koa chang

Department head / Chief of department

양의

yang ưi

Western medicine doctor / Physician

간호사

kan hô sa

Nurse

전과의사

chơn koa ưi sa

Specialist / Specialist doctor

소아과

sô a koa

Pediatrics / Pediatric department

산부인과

san bu in koa

Obstetrics and gynecology (OB-GYN)

피부비뇨기과

phi bu bi nyô ki koa

Dermatology and urology

내과

ne koa

Internal medicine

외과

oê koa

Surgery / Surgical department

침술

ch'im sul

Acupuncture

물리치료

mul li ch'i ryô

Physical therapy / Physiotherapy

맥을짚다

mek_ưn chip ta

Feel the pulse / Take someone's pulse

뼈

byơ

Bone

관절

koan chơl

Joint

종합의

chông hab ưi

General / Comprehensive medicine

심장병

sim chang byơng

Heart disease

혈압

hyơl ab

Blood pressure

암

am

Cancer

혹

hôk

Lump / Tumor / Bump

부어오르다

bu ơ ô ru ta

Swell up / Become swollen

염

yơm

Inflammation / -itis

마디염

ma ti yơm

Arthritis / Joint inflammation

고혈압

kô hyơl ab

High blood pressure / Hypertension

저혈압

chơ hyơn áp

Low blood pressure / Hypotension

요통

yô thông

Back pain / Lumbago

배가 아프다

be ka a phu ta

Have a stomachache / Stomach hurts

복통에 걸리다

bôk thông ê kơ ri ta

Suffer from abdominal pain / Have stomachache

목구멍이 아프다

môk ku mơng i a phu ta

Have a sore throat

바이러스

ba i rơ sư

Virus

당뇨병

tang nyô byơng

Diabetes

폐염

phyê yơm

Pneumonia / Bronchitis

아프다

a phu ta

Hurt / Be painful / Sick

머리가 아프다

mơ ri ka a phu ta

Have a headache

토하고 싶다

thô ha kô sip ta

Feel nauseous / Feel like vomiting

현기증이나다

hyơn ki chưng_i na ta

Feel dizzy

수면부족

su myơn bu chôk

Lack of sleep / Sleep deprivation

알레르기

an rê rư ki

Allergy

땀을 흘리다

tam ưl hưl li ta

Sweat / Perspire

감기

kam ki

Cold / Common cold

열병

yơng byơng

Fever / Febrile illness

기침하다

ki ch'im ha ta

Cough

콧물이 나오다

khôt mu ri na ô ta

Have a runny nose

찬바람을 맞다

chan ba ram_ul mat ta

Catch a cold from cold wind / Exposed to cold draft

설사

sơl sa

Diarrhea

폐염

phyê yơm

Pneumonia

폐결핵

phyê kyơl hek

Pulmonary tuberculosis

간염

kan yơm

Hepatitis

뼈부러지다

byơ bu rơ chi ta

Fracture a bone / Break a bone

물에 데다

mu rê tê ta

Scald with hot water

변비

byơn bi

Constipation

체하다

ch'ê ha ta

Have indigestion / Upset stomach

중독되다

chung tôk toê ta

Be poisoned / Get food poisoning

머리

mơ ri

Head

어깨

ơ kke

Shoulder

다리

ta ri

Leg

팔

pal

Arm

목

môk

Neck / Throat

피부

phi bu

Skin

배

be

Belly / Abdomen / Stomach

무릎

mu rưb

Knee

손

sôn

Hand

발

bal

Foot

가슴

ka sưm

Chest / Breast

자궁

cha kung

Uterus / Womb

장

chang

Intestines / Bowels

힙

hip

Hips / Buttocks

진단하다

chin tan ha ta

Diagnose

치료하다

ch'i ryô ha ta

Treat / Cure

구급

ku kưb

First aid / Emergency medical service

예방접종하다

yê bang chơb chông ha ta

Vaccinate / Inoculate

전염

chơn yơm

Infection / Contagion

상처

sang ch'ơ

Wound / Injury

검사를하다

kơm sa rul ha ta

Undergo a test / Have an examination

피 검사하다

phi kơm sa ha ta

Have a blood test / Test blood

비료 검사

bi ryô kơm sa

Stool test / Fecal examination

소변 검사

sô byơn kơm sa

Urinalysis / Urine test

입원

ib_uơn

Hospitalization / Admission to hospital

퇴원

thoê uơn

Discharge from hospital

처방

ch'ơ bang

Prescription

약품

yak phum

Medicines / Pharmaceuticals

알약

al yak

Pill / Tablet

물약

mul yak

Liquid medicine / Syrup

가루약

ka ru yak

Powder medicine

필름을 찍다

phin lim_ul ch'ik ta

Take an X-ray / Take a radiography film

쉬다

suy ta

Rest / Take a rest

빠른 회복

bba rưn hoê bôk

Speedy recovery / Quick recovery

건강하다

kơn kang ha ta

Healthy / Be in good health

주의하다

chu ưi ha ta

Be careful / Pay attention

등록하다

tưng nôk ha ta

Register / Sign up

순위

sun uy

Turn number / Queue order

식전

sik chơn

Before meals

식후

sik hu

After meals

하루에 3 번

ha ru ê sê bơn

Three times a day

실례지만 무엇이 필요하십니까?

Sil lyê chi man mu ơs_i pi ryô ha sim ni kka?

Excuse me, how can I help you?

제가 진찰하고 싶은데요.

Chê ka chin ch'al ha kô sip_ưn tê yô.

I would like to see a doctor.

여기에 오세요.

Yơ ki ê ô sê yô.

Please come this way.

네.

Nê.

Yes.

실례지만 성함이 어떻게 되십니까?

Si lê chi man sơng ham_i ơ ttơ kê toê sim ni kka?

Excuse me, what is your name?

제 이름은 웅우엔 럼입니다.

Chê i rưm_ưn Nguyen Lam im ni ta.

My name is Nguyen Lam.

생년월일을 알려주세요.

Seng nyơn uơl i rul al lyơ chu sê yô.

Please tell me your date of birth.

제가 1970 년 06 월 28 일에 태어났습니다.

Chê ka ch'ơn ku bek ch'il sib nyơn yu uơl i sib pal i rê the ơ nat sưm ni ta.

I was born on June 28, 1970.

주소가 어디입니까?

Chu sô ka ơ ti im ni kka?

What is your address?

호치민시 1 군 Truong Đinh 길 15 번지입니다.

Ho Chi Minh si il kun Truong Dinh kil sib_ô bơn chi im ni ta.

It is 15 Truong Dinh Street, District 1, Ho Chi Minh City.

전화번호가 있습니까?

Chơn hoa bơn hô ka it sưm ni kka?

Do you have a phone number?

집전화번호 9 840067 입니다.

Chib chơn hoa bơn hô ku pal sa kông kông yuk ch'il im ni ta.

My home phone number is 9840067.

07 진찰실에 올라가세요.

Kông ch'il chin ch'al si rê ôl la ka sê yô.

Please go up to examination room 07.

오늘은 온 몸이 어때요?

Ô nu rưn ôn môm_i ơ tte yô?

How is your whole body feeling today?

어제는 열이 있고 오늘 아침에 머리가 아팠어요.

Ơ chê nun yơ ri it kô ô nul a ch'im_ê mơ ri ka a pass_ơ yô.

Yesterday I had a fever, and this morning my head hurt.

기침하고 콧물이 나와요?

Ki ch'im ha kô khôt mu ri na oa yô?

Do you have a cough and a runny nose?

없어요. 그렇지만 아주 피곤함을 느낍니다.

Ơbs_ơ yô. Kư rơ chi man a chu pi kôn ham_ul nư kim ni ta.

No, but I feel very tired.

지금 입을 크게 벌리세요.

Chi kưm ib_ul khu kê bơl li sê yô.

Now please open your mouth wide.

의사 선생님, 제가 무슨 병입니까?

Ưi sa sơn seng nim, chê ka mu sưn byơng im ni kka?

Doctor, what illness do I have?

너무 걱정하지말고 감기에 걸렸습니다. 푹 쉬고 3 일동안 약을 먹으면 병이 나을 거예요.

Nơ mu kơk chơng ha chi mal kô kam ki ê kơl lyơt sưm ni ta. Puk suy kô sam il tông an yak_ul mơm_u myơn byơng_i na ưl kơ yê yô.

Don't worry too much, you just caught a cold. If you get plenty of rest and take medicine for three days, you will get better.

제가 주사해야합니까?

Chê ka chu sa he ya ham ni kka?

Do I need to get an injection?

아니오, 필요없어요. 약을 먹은 후에 병이 나을 거예요.

A ni ô, pi ryô ơbs)ơ yô. Yak_ul mơm_ưn hu ê byơng_i na ưl kơ yê yô.

No, it's not necessary. You will get better after taking the medicine.

당신은 푹 쉬세요. 주사하지마세요.

Tang sin_ưn puk suy sê yô. Chu sa ha chi ma sê yô.

You should get plenty of rest. You don't need an injection.

이것은 당신의 처방전입니다.

I kơs_ưn tang sin_ê Ch'ơ bang chơn_im ni ta.

This is your prescription.

고맙습니다.

Kô mab sưm ni ta.

Thank you, doctor.

과로하지말고 푹 쉬면 나을 거예요.

Koa rô ha chi mal kô puk suy myơn na ưl kơ yê yô.

Don't overwork and get plenty of rest, then you will get well.

네, 감사합니다.

Nê, kam sa ham ni ta.

Yes, thank you very much.

어디가 아프세요?

Ơ ti ka a pu sê yô?

Where does it hurt? / What seems to be the problem?

머리가 아파요.

Mơ ri ka a pa yô.

I have a headache.

많이 아프세요?

Man_i a pu sê yô?

Does it hurt a lot?

네, 머리가 너무 아파요.

Nê, mơ ri ka nơ mu a pa yô.

Yes, my head hurts so much.

당신은 항상 아픕니까?

Tang sin_ưn hang sang a pum ni kka?

Do you always have this pain? / Does it hurt all the time?

보통 1 시간쯤 아픕니다.

Bô thông han si kan ch'ưm a pum ni ta.

It usually hurts for about an hour.

전에 어떤 병이 있었습니까?

Chơn_ê ơ ttơn byơng_i iss_ơt sưm ni kka?

Have you had any medical conditions before?

제가 전에 목의 염증입니다.

Chê ka chơn_ê môk_ê yơm chưm im ni ta.

I had a throat inflammation before.

당신은 X-Ray 를 찍었습니까?

Tang sin_ưn X-Ray rul ch'ik_ơt sưm ni kka?

Have you had an X-ray taken?

예, 1 년전에 찍었습니다.

Yê, il lyơn chơn_ê ch'ik_ơt sưm ni ta.

Yes, I took one a year ago.

지금 약을 잡숴보다가 1 주일후에 다시 오세요.

Chi kưm yak_ul chab sươ bô ta ka il chu il hu ê ta si ô sê yô.

Please try taking this medicine now and come back in one week.

제가 수술해야합니까?

Chê ka su sul he ya ham ni kka?

Do I need to have surgery?

제가 X-Ray 결과를 봐서 심하면 수술해 야합니다.

Chê ka X-ray kyơl koa rul boa sơ sim ha myơn su sul he ya ham ni ta.

I will look at the X-ray results; if it's severe, surgery will be needed.

수술하면 아픕니까?

Su sul ha myơn a pum ni kka?

Does the surgery hurt?

안심하세요. 수술할때 아프지않아요.

An sim ha sê yô. Su sul hal tte a pu chi an_a yô.

Rest assured. It doesn't hurt during surgery.

수술한 후에 집에 돌아갈 수있습니까?

Su sul han hu ê chib_ê tô ra kal su it sưm ni kka?

Can I go home after the surgery?

수술하면 경비가 얼마입니까?

Su sul ha myơn kyơng bi ka ơl ma im ni kka?

How much does the surgery cost?

심미 수술하면 5000.000 동입니다.

Sim_i su sul ha myơn ô bek man tông im ni ta.

Cosmetic surgery costs about 5,000,000 VND.

그럼, 보통 수술하면 얼마입니까?

Kư rơm, bô thông su sul ha myơn ơl ma im ni kka?

Then, how much does regular surgery cost?

보통 수술하면 2000.000 동입니다.

Bô thông su sul ha myơn i bek man tông im ni ta.

Regular surgery costs 2,000,000 VND.

네, 감사합니다.

Nê, kam sa ham ni ta.

Yes, thank you, doctor.

당신은 어디가 아프세요?

Tang sin_ưn ơ ti ka a pu sê yô?

Where does it hurt? / What brings you in today?

네, 배가 너무 아픕니다.

Nê, ne ke nơ mu ap_u m ni ta.

Yes, my stomach hurts so much.

월경이 보통입니까?

Uơl kyơng_i bô thông im ni kka?

Is your menstrual cycle regular?

네, 보통입니다.

Nê, bô thông im ni ta.

Yes, it is regular.

지금 배를 초음하세요.

Chi kưm be rul ch'ô ưm ha sê yô.

Now please get an ultrasound on your abdomen.

그냥 안심하세요. 초음한 후에 결과가 나올 겁니다.

Kư nyang an sim ha sê yô. Ch'ô ưm han hu ê kyơl koa ka na ôl kơm ni ta.

Just relax. The results will come out after the ultrasound.

초음하기 전에 물을 마셔야합니까?

Ch'ô ưm ha ki chơn_ê mu rul ma syơ ya ham ni kka?

Do I need to drink water before the ultrasound?

예, 물론입니다. 초음하기 전에 물을 많이 마셔야 합니다.

Yê, mul lôn im ni ta. Ch'ô ưm ha ki chơn_ê mu rul man_i ma syơ ya ham ni ta.

Yes, of course. You need to drink plenty of water before the ultrasound.

전에 약을 반응했습니까?

Chơn_ê yak_ul ban_ưng het sưm ni kka?

Have you had any allergic drug reactions before?

제가 복통입니다.

Chê ka bôk thông im ni ta.

I suffer from stomachache / gastritis.

그럼 약을 먹기 전에 식사를 많이 드세요.

Ku rơm yak_ul mơm_i chơn_ê sik sa rul man_i tu sê yô.

Then please have a good meal before taking the medicine.

하루에 3 번 먹으세요?

Ha ru ê sê bơn mơm_u sê yô?

Take it three times a day?

맞아요, 약을 먹다가 일주일후에 다시 오세요.

Ma cha yô. Yak_ul mơm ta ka il chu il hu ê ta si ô sê yô.

That's right, take the medicine and come back in a week.

약국에서 약을 사십니까?

Yak kuk_ê sơ yak_ul sa sim ni kka?

Do I buy the medicine at a pharmacy?

병원앞에 사세요.

Byơng uơn ap_ê sa sê yô.

Please buy it in front of the hospital.