Korean phrases: At a hotel

손님을 접대하다

Son-nim-eul jeop-dae-ha-da

To receive guests / Front desk service

대접하다

Dae-jeop-ha-da

To treat / To host / To entertain guests

복무하다

Bok-mu-ha-da

To serve / To be in service

급사

Geup-sa

Bellhop / Page boy / Service staff

관리

Gwan-ri

Management / Manager

안내

An-nae

Information / Guidance / Information desk

경비원

Gyeong-bi-won

Security guard

열쇠

Yeol-soe

Key

방에 놓다

Bang-e no-ta

To book a room / To put in the room

1 인용방

Il-in-yong-bang

Single room

2 인용방

I-in-yong-bang

Double room / Twin room

왕궁

Wang-gung

Grand hall / Palace lobby

편리한방

Pyeon-ri-han bang

Well-equipped room / Convenient room

빈방

Bin-bang

Vacant room / Vacancy

위층

Wi-cheung

Upstairs / Upper floor

bar 카운터

Bar ka-un-teo

Bar counter

수영장

Su-yeong-jang

Swimming pool

탠니스장

Ten-ni-seu-jang

Tennis court

무도장

Mu-do-jang

Ballroom / Dance hall / Disco

승강기

Seung-gang-gi

Elevator / Lift

편리하다

Pyeon-ri-ha-da

Convenient / Comfortable

창문

Chang-mun

Window

목욕실

Mok-yok-sil

Bathroom / Shower room

목욕통

Mok-yok-tong

Bathtub

화장실

Hwa-jang-sil

Restroom / Toilet

옷장

Ot-jang

Wardrobe / Closet

베개

Be-gae

Pillow

누빈담요

Nu-bin-dam-yo

Quilted blanket / Quilt

수건

Su-geon

Towel

비누

Bi-nu

Soap

조용히

Jo-yong-hi

Quietly / Peaceful

환기가 잘 되는

Hwan-gi-ga jal doe-neun

Well-ventilated / Airy

깨끗하다

Kkae-kkeut-ha-da

Clean / Spotless

국제표준

Guk-je-pyo-jun

International standard

내부전화

Nae-bu-jeon-hwa

Intercom / Extension phone

ID 카트

ID ka-deu

ID card / Identity card

여권

Yeo-gwon

Passport

빈방이 있습니까?

Bin-bang-i it-seumnikka?

Do you have any vacancies?

실례지만 1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Sil-rye-ji-man il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

Excuse me, do you need a single or a double room?

제가 2 인실이 필요합니다.

Je-ga i-in-sil-i pir-yo-ham-ni-da.

I need a double room.

네, 있습니다. 어서 오세요.

Ne, it-seumnida. Eo-seo o-se-yo.

Yes, we do. Welcome, please come in!

제가 방을 예약할 수있습니까?

Je-ga bang-eul ye-yak-hal su it-seumnikka?

Can I make a room reservation?

네, 어떤 방을 예약하고 싶으세요?

Ne, eo-tteon bang-eul ye-yak-ha-go sip-eu-se-yo?

Yes, what type of room would you like to book?

제가 2 사람에게 1 인실을 예약하고 싶은데요.

Je-ga du sa-ram-e-ge il-in-sil-eul ye-yak-ha-go sip-eun-de-yo.

I would like to book a single room for two people.

방안에 화장실이 있습니까?

Bang an-e hwa-jang-sil-i it-seumnikka?

Is there a bathroom inside the room?

네, 화장실이 있습니다.

Ne, hwa-jang-sil-i it-seumnida.

Yes, there is a bathroom, sir.

도로쪽에 있는 방이 더 좋겠어요.

Do-ro-jjok-e it-neun bang-i deo jo-ket-seo-yo.

I would prefer a room on the street side.

창밖에 구경할 수 있는 방은 1 인실만 있습니다.

Chang-bakk-e gu-gyeong-hal su it-neun bang-eun il-in-sil-man it-seumnida.

The rooms with a window view are only available as single rooms.

1 인실도 좋습니다.

Il-in-sil-do jo-seumnida.

A single room is fine as well.

방을 좀 보여주시겠습니까?

Bang-eul jom bo-yeo-ju-si-get-seumnikka?

Could you please show me the room?

예, 저를 따라하세요.

Ye, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

Yes, please follow me.

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

Hello, ma'am.

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

Hello. / Good day.

제가 뭘 도와드릴까요?

Je-ga mwol do-wa-deu-ril-kka-yo?

How can I help you, ma'am?

제가 침실을 예약하려고 하는데요.

Je-ga chim-sil-eul ye-yak-ha-ryeo-go ha-neun-de-yo.

I would like to book a room.

1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

Do you need a single room or a double room?

2 인실은 일박에 얼마입니까? 1 인실은 일박에 얼마입니까?

I-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka? Il-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka?

How much is a double room per night, and how much is a single room per night?

2 인실은 500.000 동인데 1 인실은 350.000 동입니다.

I-in-sil-eun o-sip-man dong-in-de il-in-sil-eun sam-sip-o-man dong-im-ni-da.

A double room is 500,000 VND, while a single room is 350,000 VND.

이 요금에 아침 식사가 포함된 겁니까?

I yo-geum-e a-chim sik-sa-ga po-ham-doen geom-nikka?

Is breakfast included in this rate?

예, 있습니다. 예, 없습니다.

Ye, it-seumnida. Ye, eop-seumnida.

Yes, it is included / No, it is not.

방안에 에어콘이 있습니까?

Bang an-e e-eo-kon-i it-seumnikka?

Is there an air conditioner in the room?

예, 있습니다.

Ye, it-seumnida.

Yes, there is.

그럼, 더블룸을 주세요.

Geu-reom, deo-beul-rum-eul ju-se-yo.

Then, please give me a double room.

이 숙박 신고서에 기재를 해 주세요.

I suk-bak sin-go-seo-e gi-jae-reul hae ju-se-yo.

Please fill out this accommodation registration form.

다른 것이 필요합니까?

Da-reun geos-i pir-yo-ham-nikka?

Is anything else required? / Do you need anything else?

예, 있습니다. 증명서를 좀 보여주세요.

Ye, it-seumnida. Jeung-myeong-seo-reul jom bo-yeo-ju-se-yo.

Yes, please show me your ID card.

이건 증명서 / 여권입니다.

I-geon jeung-myeong-seo / yeo-gwon-im-ni-da.

This is my ID card / passport.

열쇠는 여기 있습니다. 손님의 방은 715 호 입니다

Yeol-soe-neun yeo-gi it-seumnida. Son-nim-ui bang-eun chil-baek-sip-o-ho im-ni-da.

Here is your key. Your room number is 715.

나올때 여기에 열쇠를 두거나 지켜야합 니까?

Na-ol ttae yeo-gi-e yeol-soe-reul du-geo-na ji-kyeo-ya ham-nikka?

When leaving, should I leave the key here or keep it with me?

접수처에 맡기세요.

Jeop-su-cheo-e mat-gi-se-yo.

Please leave it at the reception desk.

실례지만 전화하고 싶으면 어떻게 합니까?

Sil-rye-ji-man jeon-hwa-ha-go sip-eu-myeon eo-tteo-ke ham-nikka?

Excuse me, how do I make a phone call?

9 호를 누르고 나서 전화 하고싶은 번호를 누르세요.

Gu ho-reul nu-reu-go na-seo jeon-hwa ha-go-sip-eun beon-ho-reul nu-reu-se-yo.

Dial 9 first, then dial the phone number you wish to reach.

다른 성에 전화를 걸 수 있습니까?

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul geol su it-seumnikka?

Can I make long-distance calls to other provinces?

다른 성에 전화를 하고싶으면 알려주세요. 연결해 드립니다.

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul ha-go-sip-eu-myeon al-ryeo-ju-se-yo. Yeon-gyeol-hae deu-rim-ni-da.

If you want to call another province, please notify us and we will connect you.

담요 하고 베개를 좀 주십시오.

Dam-yo ha-go be-gae-reul jom ju-sip-si-o.

Please give me an extra blanket and pillow.

예, 갖다드리겠습니다.

Ye, gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Yes, I will bring them to you right away.

될 수 있으면 뜨거운 차를 1 병 하고 잔을 2 개 주십시오.

Doel su it-seu-myeon tteu-geo-un cha-reul han byeong ha-go jan-eul du gae ju-sip-si-o.

If possible, please bring a pot of hot tea and two cups.

예, 있습니다. 빨리 갖다드리겠습니다.

Ye, it-seumnida. Ppal-li gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Yes, certainly. I will bring it up quickly.

실례지만 제가 신용카드로 지불할 수 있습니까?

Sil-rye-ji-man je-ga sin-yong-ka-deu-ro ji-bul-hal su it-seumnikka?

Excuse me, can I pay with a credit card?

예, 물론입니다.

Ye, mul-lon-im-ni-da.

Yes, of course.

여기는 어떤 카드를 받으세요?

Yeo-gi-neun eo-tteon ka-deu-reul bad-eu-se-yo?

What kind of cards do you accept here?

America Express 카드만 빼고 모두 카드를 받습니다.

America Express ka-deu-man bbae-go mo-du ka-deu-reul bad-seumnida.

We accept all cards except American Express.

왜 요?

Wae-yo?

Why is that?

왜냐하면 이 카드는 코미숀이 높군요.

Wae-nya-ha-myeon i ka-deu-neun ko-mi-syon-i nop-gun-yo.

Because the transaction fee (commission) for this card is very high.

이 호텔에 수영장이 있습니까?

I ho-tel-e su-yeong-jang-i it-seumnikka?

Does this hotel have a swimming pool?

예, 여기에 수영장 하고 Massage 방이 있습니다.

Ye, yeo-gi-e su-yeong-jang ha-go Massage bang-i it-seumnida.

Yes, we have a swimming pool and a massage room here.

좋습니다! 제가 수영하기를 좋아합니다.

Jo-seumnida! Je-ga su-yeong-ha-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

Great! I really enjoy swimming.

짐 좀 방으로 갖다주세요. 좀 이따가 올라갈게요.

Jim jom bang-eu-ro gat-da-ju-se-yo. Jom it-da-ga ol-la-gal-ge-yo.

Please take my luggage up to my room. I will head up shortly.

여기에 드라이클리닝 서비스가 있습니까?

Yeo-gi-e deu-ra-i-keul-ri-ning seo-bi-seu-ga it-seumnikka?

Do you offer dry cleaning services here?

예, 있습니다. 필요할 때 불러주세요.

Ye, it-seumnida. Pir-yo-hal ttae bul-leo-ju-se-yo.

Yes, we do. Feel free to call us whenever you need it.

방안에 금고가 있습니까?

Bang an-e geum-go-ga it-seumnikka?

Is there an in-room safe?

예, 방마다 있습니다.

Ye, bang-ma-da it-seumnida.

Yes, each room is equipped with one.

호텔에 관리인을 만나고싶은데요.

Ho-tel-e gwan-ri-in-eul man-na-go-sip-eun-de-yo.

I would like to speak to the hotel manager.

저입니다! 무슨 일이 있습니까?

Jeo-im-ni-da! Mu-seun il-i it-seumnikka?

I am the manager! What can I do for you, ma'am?

방이 안 좋습니다. 다른 방으로 바꿔 주실 수 있어요?

Bang-i an jo-seumnida. Da-reun bang-eu-ro ba-kkwo ju-sil su iss-eo-yo?

The room is in bad condition. Could you change me to another room?

왜 방을 바꾸고 싶으세요?

Wae bang-eul ba-kku-go sip-eu-se-yo?

Why would you like to change rooms?

문제가 많이 있어요. 변기 물 과 수건이 없고 온수가 안 나와요.

Mun-je-ga man-i iss-eo-yo. Byeon-gi mul gwa su-geon-i eop-go on-su-ga an na-wa-yo.

There are many issues: the toilet won't flush, there are no towels, and no hot water comes out.

네, 원하면 더 큰방으로 바꿀 수 있지만 값이 좀 비싸요.

Ne, won-ha-myeon deo keun bang-eu-ro ba-kkul su it-ji-man gaps-i jom bi-ssa-yo.

Yes, if you wish we can switch you to a larger room, but it costs a bit more.

얼마쯤 비싸요?

Eol-ma-jjeum bi-ssa-yo?

How much more expensive is it?

200.000 동쯤 비싸요.

I-sip-man dong-jjeum bi-ssa-yo.

It is about 200,000 VND more.

괜찮아요. 방을 바꿔주세요.

Gwaen-chan-a-yo. Bang-eul ba-kkwo-ju-se-yo.

That's fine. Please switch my room.

네, 저를 따라가세요.

Ne, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

Yes, please follow me.

방안에 음식을 갖다줄 수 있습니까?

Bang an-e eum-sik-eul gat-da-jul su it-seumnikka?

Can I have food delivered to my room? (Room service)

네, 필요할 때 불러서 갖다드리겠습니다.

Ne, pir-yo-hal ttae bul-leo-seo gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Yes, whenever you need, just call us and we will serve you.

팁을 지불해야합니까?

Tip-eul ji-bul-hae-ya ham-nikka?

Do I need to leave a tip?

강요하지않는데 마음대로 하세요.

Gang-yo-ha-ji an-neun-de ma-eum-dae-ro ha-se-yo.

It is not mandatory, feel free to do as you please.

방이 마음에 드세요?

Bang-i ma-eum-e deu-se-yo?

Are you satisfied with your room?

뭐 불편하신 점이 있으셨습니까?

Mwo bul-pyeon-ha-sin jeom-i iss-eu-syeot-seumnikka?

Was there anything uncomfortable or displeasing during your stay?

머무르시는 동안 즐거우실 길 바랍니다.

Meo-mu-reu-si-neun dong-an jeul-geo-u-si-gil ba-ram-ni-da.

We hope you have a delightful stay with us!