Seoul 5B 単語 · 第9課 · パート 1

gang-nam-eun hyeon-dae-jeok-in go-cheung bil-ding-gwa beon-hwa-han sang-eop ji-gu-ga mil-jip-hae it-da.

江南は現代的な高層ビルと繁栄した商業地区が密集している。

gang-buk-e-neun gyeong-bok-gung-gwa buk-chon deung yu-seo gip-eun yeok-sa mun-hwa-yu-san-i man-ta.

江北には景福宮や北村など歴史的な歴史文化遺産が多い。

mu-bun-byeol-han do-si gae-bal-ro in-hae ja-yeon saeng-thae-gye-ga hwe-son-doe-neun gyeong-u-ga man-ta.

無分別な都市開発によって自然生態系が毀損されることが多い。

si-min-deul-ui gyo-tong pyeon-ui-reul wi-hae si-nae-beo-seu no-seon-mang-eul jeon-myeon gae-pyeon-haet-da.

市民の交通便宜のために市内バス路線網を全面改編した。

gyeong-bok-gung-eun jo-seon wang-jo-ui beop-gung-eu-ro seo-ul-ui dae-phyo-jeok-in gung-gwol-i-da.

景福宮は朝鮮王朝の法宮で、ソウルの代表的な宮殿である。

do-sim han-bok-phan-e ha-neul-eul jji-reul deut-han go-cheung bil-ding-deul-i sos-a it-da.

都心の真ん中に空を突くような高層ビルが湧いている。

jeon-gi-yo-geum-gwa su-do-yo-geum deung gong-gong-yo-geum in-sang-eu-ro ga-gye bu-dam-i kheo-jyeot-da.

電気料金や水道料金など公共料金の引き上げで家計負担が大きくなった。

seo-ul-eun jeon-tong-gwa hyeon-dae-ga a-reum-dap-ge gong-jon-ha-neun mae-ryeok-jeok-in do-si-i-da.

ソウルは伝統と現代が美しく共存する魅力的な都市だ。

do-si jae-gae-bal gye-hoek-e dae-han ju-min-deul-ui ui-gyeon-eul su-ryeom-ha-go-ja gong-cheong-hoe-reul yeol-eot-da.

都市再開発計画に対する住民の意見を集めるために公聴会を開いた。

gwang-hwa-mun ap gwang-jang-eun su-man-eun si-min-deul-i mo-i-neun mun-hwa-wa yeok-sa-ui jung-sim-ji-i-da.

光化門前広場は数多くの市民が集まる文化と歴史の中心地だ。

thoe-geun si-gan-dae do-sim do-ro-neun sim-gak-han gyo-tong che-jeung-eu-ro cha-ryang-deul-i geo-buk-i-geol-eum-eul han-da.

退勤時間帯 都心道路は深刻な交通渋滞で車両がカメに歩く。

se-gye-e-seo sal-gi jo-eun do-si-reul seon-jeong-ha-neun gi-jun-e-neun an-jeon-gwa hwan-gyeong-i pho-ham-doe-da.

世界に住みやすい都市を選ぶ基準には、安全と環境が含まれます。

sa-gye-jeol-ui byeon-hwa-ga ttu-ryeot-han gi-hu-neun da-chae-ro-un ja-yeon-gyeong-gwan-eul man-deul-eo naen-da.

四季の変化がはっきりとした気候は多彩な自然景観を生み出す。

do-si yeol-seom hyeon-sang-eul wan-hwa-ha-gi wi-hae do-sim got-got-e phung-bu-han nok-ji-reul jo-seong-haet-da.

都市熱島現象を緩和するため、都心のあちこちに豊かな緑地を造成した。

ja-dong-cha bae-gi-ga-seu-wa mi-se-meon-ji-ro in-han dae-gi o-yeom mun-je-ga nal-ro sim-gak-hae-jin-da.

自動車排気ガスや微粉塵による大気汚染問題が日々深刻になる。

ji-ha-cheol-gwa beo-seu deung dae-jung-gyo-tong che-gye-ga jal bal-dal-doe-eo i-dong-i pyeon-ri-ha-da.

地下鉄やバスなど公共交通システムがよく発達し、移動が便利だ。

ga-eul-i doe-myeon deok-su-gung dol-dam-gil-ui dan-phung-eul gu-gyeong-ha-ryeo-neun bal-gil-i kkeun-i-ji an-neun-da.

秋になると徳寿宮石垣道の紅葉を見物しようとする足が絶えない。

do-sim-eun gyo-tong-mang-i jal gat-chu-eo-jyeo it-ji-man ju-geo bi-yong-i bi-ssan pyeon-i-da.

都心は交通網が整っているが、住宅費用が高い方だ。

seon-jo-deul-i nam-gin so-jung-han mun-hwa-jae-reul on-jeon-hi bo-jon-ha-yeo hu-son-e-ge mul-lyeo-ju-eo-ya han-da.

先祖たちが残した大切な文化財を完全に保存して子孫に譲らなければならない。

chi-sot-neun jip-gap-eul gam-dang-ha-ji mot-hae man-eun si-min-deul-i do-si oe-gwak-eu-ro mil-ryeo-nat-da.

高騰する住宅価格を余裕がなく、多くの市民が都市の郊外に押された。

hwan-gyeong dan-che-deul-eun su-jil o-yeom-eu-ro-bu-teo ba-da-phyo-beom-ui seo-sik-ji-reul ji-khi-gi wi-hae no-ryeok-han-da.

環境団体は水質汚染から海ヒョウの生息地を守るために努力しています。

cheol-jeo-han bang-beom si-seu-them-gwa chi-an yu-ji deok-bun-e do-si-ui beom-joe-yul-i naj-a-jyeot-da.

徹底した防犯システムと治安維持のおかげで都市の犯罪率が低くなった。

sal-gi jo-eun do-si-ga doe-ryeo-myeon su-jun no-pheun bo-geon ui-ryo seo-bi-seu-ga dwit-bat-chim-doe-eo-ya han-da.

住みやすい都市になるためには、高レベルのヘルスケアサービスが支えられなければなりません。

yeok-sa-jeok-in yet geon-chuk-mul-deul-eul heol-ji an-ko won-hyeong geu-dae-ro bo-jon-ha-gi-ro gyeol-jeong-haet-da.

歴史的な古い建築物を壊さずに円形のまま保存することにした。

si-nae jung-sim-ga-e bo-haeng-ja jeon-yong geo-ri-reul ji-jeong-ha-yeo an-jeon-ha-ge geol-eul su it-ge haet-da.

市内中心部に歩行者専用の通りを指定して安全に歩けるようにした。

cheong-gye-cheon-eun khon-kheu-ri-theu do-ro-reul geot-eo-nae-go ja-yeon ha-cheon-eu-ro seong-gong-jeok-eu-ro bok-won-doe-eot-da.

清渓川はコンクリート道路を蹴り、自然河川に首尾よく復元されました。

do-sim ji-yeok-ui no-pheun jip-gap-gwa mul-ga-neun cheong-nyeon-deul-e-ge keun bu-dam-seu-reop-da.

市内中心部の高い住宅価格と物価は、若者にとって大きな負担である。

buk-chon han-ok-ma-eul-eun go-jeu-neok-han jeon-tong han-ok-deul-i mo-yeo it-eo oe-guk-in-deul-i jeul-gyeo chat-neun myeong-so-i-da.

北村韓屋村は静かな伝統韓屋が集まっており、外国人がお気に入りのスポットだ。

bun-dang-eun seo-ul-ui in-gu-reul bun-san-ha-gi wi-hae jo-seong-doen dae-phyo-jeok-in il-gi sin-do-si-i-da.

ブンダンはソウルの人口を分散させるために造成された代表的な1期新都市だ。

hwan-gyeong-o-yeom-eu-ro in-hae cheol-sae-deul-ui ja-yeon seo-sik-ji-ga jeom-cha pha-goe-doe-go it-da.

環境汚染により渡り鳥の自然生息地が徐々に破壊されている。

seo-ul gwang-jang jan-di-bat-e-seo-neun sa-gye-jeol nae-nae da-yang-han si-min chuk-je-ga yeol-lin-da.

ソウル広場の芝生では四季を通じて様々な市民祭りが開かれる。

ju-mal-ma-da man-eun ga-jok-gwa yeon-in-deul-i phu-reun seo-ul-sup-eul cha-ja san-chaek-eul jeul-gin-da.

週末ごとに多くの家族や恋人たちが青いソウルの森を訪れ、散歩を楽しむ。

dae-han-min-guk-eun ban-se-gi man-e nun-bu-sin gyeong-je seong-jang-eul i-ru-eo naet-da.

大韓民国は半世紀ぶりに眩しい経済成長を遂げた。

seo-ul-eun yuk-baek-nyeon-i neom-neun yeok-sa-reul ji-nin dae-han-min-guk-ui su-do-i-da.

ソウルは600年以上の歴史を持つ大韓民国の首都だ。

jeon-che in-gu-ui jeol-ban i-sang-i su-do-gwon-e jip-jung-doe-eo it-eo gwa-mil hyeon-sang-i sim-gak-ha-da.

全人口の半分以上が首都圏に集中しており、過密現象が深刻だ。

gong-jang phye-su mu-dan bang-ryu-ro ha-cheon-ui su-jil o-yeom-i sim-gak-han su-jun-e i-reu-reot-da.

工場排水無断放流により、河川の水質汚染が深刻な水準に達した。

sung-rye-mun-eun seo-ul seong-gwak-ui jeong-mun-eu-ro han-guk guk-bo je-il-ho-ro ji-jeong-doe-eo it-da.

崇礼門はソウル城郭の正門で、韓国国宝第1号に指定されている。

jeong-bu-neun ju-thaek-nan-eul hae-so-ha-gi wi-hae seo-ul ju-byeon-e sin-do-si-reul dae-gyu-mo-ro geon-seol-haet-da.

政府は住宅難を解消するためにソウル周辺に新都市を大規模に建設した。

gyo-tong bul-pyeon-eul gyeokk-neun ju-min-deul-eul wi-hae sae-ro-un ji-ha-cheol no-seon sin-seol-i chu-jin jung-i-da.

交通不便を経験する住民のために新しい地下鉄路線の新設が進められている。

seo-min-deul-ui ju-geo an-jeong-eul wi-hae gong-gong-im-dae-ju-thaek gong-geup-eul neul-li-gi-ro haet-da.

庶民の住居安定のために公共賃貸住宅の供給を増やすことにした。

sal-gi jo-eun do-si-neun u-su-han gyo-yuk hwan-gyeong-gwa khwae-jeok-han ju-geo yeo-geon-eul gat-chu-eo-ya han-da.

住みやすい都市は優秀な教育環境および快適な住宅条件を備えなければならない。

ji-ha-cheol-gwa si-nae-beo-seu hwan-seung si-seu-them-eul gin-mil-ha-ge yeon-gye-ha-yeo dae-jung-gyo-tong i-yong-eul hwal-seong-hwa-haet-da.

地下鉄と市内バス乗り継ぎシステムを緊密に連携し、公共交通機関の利用を活性化した。

i mun-hwa sen-theo-e-seo-neun yeon-jung da-yang-han jeon-si-wa gong-yeon pheu-ro-geu-raem-eul un-yeong-han-da.

この文化センターでは、年間を通して様々な展示や公演プログラムを運営しています。

kkae-kkeut-han su-dot-mul gong-geup-gwa cheol-jeo-han sseu-re-gi cheo-ri-neun do-si wi-saeng-ui gi-bon-i-da.

きれいな水道水の供給と徹底したごみ処理は都市衛生の基本です。

si-neun ji-yeok gyeong-je hwal-seong-hwa-reul wi-hae guk-je jeon-si-hoe-wa oe-guk gi-eop thu-ja-reul yu-chi-haet-da.

市は地域経済の活性化のために国際展示会と外国企業投資を誘致した。

dae-do-si-ro-ui geup-gyeok-han in-gu jip-jung-eun ju-thaek bu-jok-gwa gyo-tong-nan deung man-eun mun-je-reul ya-gi-han-da.

大都市への急激な人口集中は住宅不足や交通難など多くの問題を引き起こす。

il-san-eun ho-su-gong-won-gwa khwae-jeok-han ju-geo dan-ji-ro jal al-ryeo-jin gye-hoek-do-si-i-da.

一山は湖公園と快適な住宅団地としてよく知られている計画都市です。

ju-mal-e han-gang ja-jeon-geo do-ro-reul tta-ra seo-ul si-nae-reul il-ju-ha-neun ra-i-ding-eul jeul-gyeot-da.

週末に漢江自転車道路沿いにソウル市内を一周するライディングを楽しんだ。

do-si an-e in-gong sup-gwa saeng-thae ha-cheon-eul jo-seong-ha-yeo ja-yeon chin-hwa-jeok-in gong-gan-eul neolp-hyeot-da.

都市の中に人工林と生態河川を造成し、自然に優しい空間を広げた。

no-hu-hwa-doen do-sim ju-geo-ji-reul gae-seon-ha-gi wi-hae jeon-myeon-jeok-in jeong-bi sa-eop-eul chak-su-haet-da.

老朽化した都心住宅地を改善するために全面的な整備事業を着手した。

beo-seu jeon-yong cha-ro-je si-haeng i-hu dae-jung-gyo-tong i-yong-gaek-ui i-dong si-gan-i keu-ge dan-chuk-doe-eot-da.

バス専用車で制施行後、公共交通機関の利用者の移動時間が大幅に短縮された。

buk-chon gol-mok-gil-eul geol-da bo-myeon gi-wa-ji-bung-i a-reum-da-un jeon-tong ga-ok-deul-eul man-nal su it-da.

北村路地を歩いてみると瓦屋根が美しい伝統家屋に会うことができる。

in-gu gam-so-wa go-ryeong-hwa-ro in-hae ji-bang so-do-si-deul-i so-myeol-ui jeol-byeok-e seo it-da.

人口減少と高齢化により、地方小都市が消滅の崖に立っている。

bo-haeng-ja-deul-ui an-jeon-eul wi-hae pha-son-doen bo-do-beul-lok-gwa ga-ro-deung-eul kkae-kkeut-i jeong-bi-haet-da.

歩行者の安全のために破損した歩道ブロックと街灯をきれいに整備した。

sseu-re-gi mae-rip-ji-yeot-deon nan-ji-do-ga si-min-deul-eul wi-han a-reum-da-un saeng-thae-gong-won-eu-ro jo-seong-doe-eot-da.

ゴミ埋立地だった南地図が市民のための美しい生態公園として造成された。

yeo-reum-bam cheong-gye-cheon mul-ga-e bal-eul dam-geu-myeo mu-deo-wi-reul sik-hi-neun si-min-deul-i man-ta.

夏の夜、清渓川の水辺に足を浸し、暑さを冷やす市民が多い。

do-si-neun ju-min-deul-ui an-jeon-gwa bok-ji-reul ji-khi-neun bon-yeon-ui yeok-hal-eul chung-sil-hi su-haeng-hae-ya han-da.

都市は住民の安全と福祉を守る本然の役割を忠実に遂行しなければならない。

han-guk-eun bam-neut-ge hon-ja da-nyeo-do an-jeon-hal jeong-do-ro chi-an sang-thae-ga mae-u u-su-ha-da.

韓国は夜遅くに一人で行っても安全なほど治安状態が非常に優れている。

bae-gi-ga-seu-reul bae-chul-ha-ji an-neun chin-hwan-gyeong-jeok jeon-gi-beo-seu-ga do-sim-eul dal-ri-go it-da.

排気ガスを排出しない環境にやさしい電気バスが都心を走っている。

a-pha-theu dan-ji ju-byeon-e byeong-won, ma-theu, do-seo-gwan deung saeng-hwal pyeon-ui si-seol-i jal gat-chu-eo-jyeo it-da.

アパート団地周辺には病院、マート、図書館など生活設備が充実している。

do-si phaeng-chang-e tta-ra si-min-deul-i swil su it-neun gong-won myeon-jeok-ui hwak-bo-ga si-geup-ha-da.

都市の拡大に伴い、市民が休むことができる公園面積の確保が緊急だ。

yeok-sa yu-jeok-ji-ui mu-bun-byeol-han gae-bal-ro in-han mun-hwa-jae hwe-son-eul bang-ji-hae-ya han-da.

歴史遺跡の無分別な開発による文化財の毀損を防止しなければならない。