Seoul 5B 単語 · 第7課 · パート 1

choe-geun e-neo-ji hyo-yul-i no-peun ga-jeon-je-pum-i keun in-gi-reul kkeul-go it-da.

最近、エネルギー効率の高い家電製品が大きな人気を集めている。

su-chul-i neul-eo-na-myeon-seo guk-nae gyeong-gi-ga seo-seo-hi hoe-bok-doe-go it-da.

輸出が増え、国内景気が徐々に回復している。

geu-neun sin-mun-eul pyeo-ja-ma-ja gyeong-je-myeon gi-sa-bu-teo kkom-kkom-hi sal-pyeot-da.

彼は新聞を広げるやいなや経済面の記事から慎重に調べた。

ju-sik si-jang-ui dong-hyang-eul pa-ak-ha-gi wi-hae gyeong-je-ji-reul jeong-gi gu-dok-han-da.

株式市場の動向を把握するために、経済紙を定期購読する。

i hak-sul gye-gan-ji-neun il nyeon-e ne beon yu-ik-han non-mun-eul bal-pyo-han-da.

この学術季刊誌は、年に4回有益な論文を発表します。

chwi-eop-eul jun-bi-hal ttae-neun jeok-seong-gwa jeon-gong-eul chung-bun-hi go-ryeo-hae-ya han-da.

就職を準備するときは、適性と専攻を十分に考慮しなければならない。

go-yu-ga si-dae-reul ma-ja dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-ha-neun si-min-deul-i neul-eot-da.

固有価の時代を迎え、公共交通機関を利用する市民が増えた。

seu-teu-re-seu-reul bat-neun-da-go gwa-sik-ha-myeon so-hwa-bul-ryang-e geol-li-gi swip-da.

ストレスを受けると過食すると消化不良になりやすい。

se-gye gak-guk-ui ju-yo nyu-seu-neun sin-mun guk-je-myeon-e ja-se-hi sil-lyeo it-da.

世界各国の主要ニュースは新聞国際面に詳しく掲載されている。

mae-il han-guk-eo dan-eo-reul kku-jun-hi oe-u-neun geos-i sil-ryeok hyang-sang-ui bi-gyeol-i-da.

毎日韓国語の単語を着実に覚えるのが実力向上の秘訣だ。

gyeo-ul-cheol gil-geo-ri-e-seo-neun dal-kom-han dan-phat-i deun bung-eo-ppang-i je-mat-i-da.

冬場の街並みでは、甘いあんこが入ったたまごがおいしい。

dae-gu-neun han-guk-e-seo yeo-reum-cheol gi-on-i no-phi-ro yu-myeong-han do-si-i-da.

大邱は韓国で夏の気温が高いことで有名な都市だ。

ol-hae il-bun-gi su-chul-eun jak-nyeon dong-gi dae-bi sip-peu-ro jeung-ga-haet-da.

今年第１四半期の輸出は昨年同期比１０％増加した。

dae-jung mae-che-neun yeo-ron hyeong-seong-e ji-dae-han yeong-hyang-eul mi-chin-da.

マスメディアは世論形成に大きな影響を与えます。

hwa-mul-cha-ga bing-phan-gil-e-seo mi-kkeu-reo-jyeo ga-deu-re-il-eul deul-i-ba-dat-da.

貨物車が氷板通りから滑り、ガードレールを受け取った。

sin-je-pum chul-si i-hu baek-hwa-jeom mae-chul-i nun-e ttwi-ge ol-rat-da.

新製品発売以後デパートの売上が目立って上がった。

geu hoe-sa-neun jak-nyeon chong-mae-chul-aek il-jo won-eul dal-seong-haet-da.

同社は昨年の総売上高1兆ウォンを達成した。

i-beon ju-mal-e yeol-li-neun mi-sul jeon-si-hoe so-sik-i mun-hwa-myeon-e sil-lyeot-da.

今週末に行われる美術展のニュースが文化面に載せられた。

yu-ga sang-seung yeo-pha-ro saeng-hwal mul-ga-ga keu-ge in-sang-doe-eot-da.

原油価格上昇の余波で生活物価が大きく引き上げられた。

geu-neun nae ju-jang-i bi-hyeon-sil-jeok-i-ji an-neu-nya-myeo nal-kha-rop-ge ban-mun-haet-da.

彼は私の主張が非現実的ではないかと鋭く反問した。

geu-neun a-i-thi bang-myeon-ui jeon-mun ji-sik-eul man-i gat-chu-go it-da.

彼はIT方面の専門知識をたくさん備えている。

gi-sa-ui je-mok-ppun-man a-ni-ra bon-mun nae-yong-kka-ji kkom-kkom-hi ilg-eo bo-a-ya han-da.

記事のタイトルだけでなく、本文の内容まで慎重に読んでみなければならない。

u-ri hoe-sa-neun go-gaek man-jok bu-mun-e-seo sam-nyeon yeon-sok il-wi-reul cha-ji-haet-da.

当社は顧客満足部門で3年連続1位を占めた。

bu-je-reul ilg-eu-myeon gi-sa-ui haek-sim nae-yong-eul han-nun-e pa-ak-hal su it-da.

副題を読めば記事の核心内容を一目で把握できる。

i-beon i-bun-gi yeong-eop i-ik-i jak-nyeon-e bi-hae keu-ge gae-seon-doe-eot-da.

今回の第2四半期の営業利益が昨年に比べて大幅に改善された。

gyeong-gi bul-hwang-i jang-gi-hwa-doe-myeon-seo ja-yeong-eop-ja-deul-ui si-reum-i gip-eo-ji-go it-da.

景気不況が長期化し、自営業者たちのしわが深まっている。

hyeon-dae-in-ui bul-gyu-chik-han sik-seup-gwan-eun bi-man-ui ju-yo won-in-eu-ro kkop-hin-da.

現代人の不規則な食習慣は肥満の主な原因として挙げられる。

gyeo-ul-cheol nun on dwi do-ro-ga bing-phan-eu-ro byeon-hae an-jeon un-jeon-i yo-gu-doe-da.

冬に雪が降った後、道路が氷板に変わって安全運転が求められる。

sin-mun sa-seol-eul kku-jun-hi ilg-eu-myeon non-ri-jeok-in sa-go-ryeok-eul ki-ul su it-da.

新聞社説を着実に読めば論理的な思考力を育てることができる。

sa-geon sa-go so-sik-eun ju-ro sin-mun-ui sa-hoe-myeon-e-seo da-run-da.

事件事故のニュースは主に新聞の社会的面で扱われる。

ol-hae sang-ban-gi-e-neun sin-gyu chae-yong gye-hoek-i a-jik hwak-jeong-doe-ji an-at-da.

今年上半期には新規採用計画がまだ確定していない。

ja-yeon-jae-hae-e dae-bi-hae ra-myeon-gwa saeng-su deung phil-su saeng-phil-pum-eul mi-ri gu-bi-haet-da.

自然災害に備えて、ラーメンやミネラルウォーターなど必須の生必品をあらかじめ用意した。

ji-yeok saeng-hwal jeong-bo-ji-e-neun jung-go mul-pum geo-rae-wa gu-in gwang-go-ga man-ta.

地域生活情報誌には中古物品取引と求人広告が多い。

sae-ro-un seu-ma-teu-phon mo-del-i da-eum dal-e cheot-seon-eul bo-il ye-jeong-i-da.

新しいスマートフォンモデルが来月に初選を見せる予定だ。

chin-hwan-gyeong ja-dong-cha san-eop-eun ga-pha-reun seong-jang-se-reul i-eo-ga-go it-da.

環境にやさしい自動車産業は急な成長を続けている。

su-seup-gi-ja si-jeol-e-neun hyeon-jang-eul bal-ro ttwi-myeo sa-geon-eul chwi-jae-haet-da.

収拾記者時代には現場を蹴り、事件を取材した。

geu-neun ol-lim-phik gyeong-gi gyeol-gwa-reul hwak-in-ha-ryeo-go seu-pho-cheu-myeon-eul pyeol-chyeot-da.

彼はオリンピックの試合結果を確認しようとスポーツ面を広げた。

so-bi-ja-deul-ui ban-eung-eul jo-sa-ha-gi wi-hae sin-je-pum mu-ryo chae-heom haeng-sa-reul yeol-eot-da.

消費者の反応を調査するために、新製品の無料体験イベントを開いた。

cheong-nyeon sil-eop-ryul-eul nat-chu-gi wi-han da-yang-han il-ja-ri jeong-chaek-i si-haeng-doe-go it-da.

青年失業率を下げるための多様な雇用政策が施行されている。

mul-ga-ga o-reun man-kheum ga-gye sseum-sseum-i-reul jul-yeo-ya hal hyeong-pyeon-i-da.

物価が上がっただけに家計みことばを減らさなければならない都合だ。

geu-neun yeon-ye bun-ya-e gwan-sim-i man-a yeon-ye-bu gi-ja-ga doe-go si-pheo han-da.

彼は芸能分野に関心が多く、芸能部の記者になりたい。

ju-mal sin-mun yeon-ye-myeon-e-neun yu-myeong bae-u-ui in-teo-byu gi-sa-ga keu-ge sil-lyeot-da.

週末の新聞芸能面には有名俳優のインタビュー記事が大きく掲載された。

yeong-eo sil-ryeok-eul gi-reu-gi wi-hae mae-il a-chim yeong-ja sin-mun-eul ilg-neun-da.

英語力を養うために毎朝英字新聞を読む。

geu jak-ga-neun yu-myeong pae-syeon wol-gan-ji-e mae-dal khal-leom-eul gi-go-han-da.

その作家は有名ファッション月刊誌に毎月コラムを寄稿する。

geon-gang-eul saeng-gak-hae-seo hwa-hak bi-ryo-reul sseu-ji an-eun yu-gi-nong chae-so-reul gu-mae-han-da.

健康を考えて化学肥料を使わない有機野菜を購入する。

sin-mun gi-sa-neun sa-sil-eul yuk-ha-won-chik-e mat-chu-eo jeong-hwak-ha-ge jeon-dal-hae-ya han-da.

新聞記事は事実を陸下原則に合わせて正確に伝えなければならない。

geu-neun sae-ro-un pheu-ro-jek-theu-reul ma-ja il-e dae-han ui-yok-i neom-chin-da.

彼は新しいプロジェクトを引き受け、仕事に対する意欲があふれる。

hal-a-beo-ji-neun a-chim-ma-da bae-dal-doe-neun ju-yo il-gan-ji-reul jeong-dok-ha-sin-da.

おじいちゃんは朝毎に配達される主な日刊紙を読んでください。

dae-hak-e ip-hak-han hu hak-gyo geun-cheo won-rum-e-seo ja-chwi-ha-go it-da.

大学に入学した後、学校の近くのワンルームで自炊している。

bo-go-seo jak-seong-eul ma-chin hu tim-jang-nim-kke geom-tho-reul yo-cheong-haet-da.

報告書の完成後、チーム長に検討を要請した。

i sik-dang-eun mat-do jo-kho ga-gyeok-do jeo-ryeom-hae-seo hak-saeng-deul-e-ge in-gi-ga man-ta.

このレストランは味も良く、価格も安くて学生たちに人気が多い。

won-ja-jae ga-gyeok-i geup-deung-ha-yeo hoe-sa-ga i-beon bun-gi-e jeok-ja-ga nat-da.

原材料価格が急騰し、会社が今四半期に赤字が出た。

sin-mun il-myeon jeon-myeon-e dae-hyeong sa-go gwan-ryeon sok-bo-ga sil-lyeot-da.

新聞1面全面に大型事故関連の速報が掲載された。

gin gi-sa-ui jeon-mun-eul ilg-eu-myeon haek-sim jaeng-jeom-eul ppa-reu-ge pa-ak-hal su it-da.

長い記事の専門を読めば、核心問題を素早く把握できる。

seon-geo-cheol-i da-ga-o-ja sin-mun jeong-chi-myeon-e man-eun gwan-sim-i ssol-lin-da.

選挙鉄が近づくと新聞政治面に多くの関心が集まる。

geu-nyeo-neun chwi-mi-ro si-jak-han je-ppang gi-sul-eul bae-wo be-i-keo-ri-reul yeol-eot-da.

彼女は趣味から始まったベーキング技術を学び、ベーカリーを開いた。

si-sa mun-je-reul sim-do it-ge da-ru-neun ju-gan-ji-reul mae-ju sa bon-da.

時事問題を深く扱う週刊誌を毎週買う。

oe-guk-in gwan-gwang-gaek su-ga sam-gae-wol yeon-sok ttu-ryeot-han jeung-ga-se-reul bo-i-go it-da.

外国人観光客数が３カ月連続で明らかな増加傾向を見せている。

oe-guk-eo sil-ryeok-eul ki-u-ryeo-myeon ji-sok-jeok-in yeon-seup-gwa no-ryeok-i phil-su-jeok-i-da.

外国語の実力を育てるには、継続的な練習と努力が不可欠です。

chul-thoe-geun si-gan-e-neun beo-seu jeon-yong cha-ro deok-bun-e jeong-che-reul phi-hal su it-da.

出退勤時間にはバス専用車でおかげで渋滞を避けることができる。

u-ri je-pum-eun gyeong-jaeng-sa-wa cha-byeol-hwa-doen dok-chang-jeok-in di-ja-in-eul gat-chu-eot-da.

私達のプロダクトは競争相手と差別化された独創的な設計を装備した。

bing-phan-gil-e-seo ja-dong-cha du dae-ga jeong-myeon-eu-ro chung-dol-ha-neun sa-go-ga nat-da.

氷板通りで二台の自動車が正面に衝突する事故が発生した。

gi-ja-neun sa-geon-ui jin-sang-eul bal-khi-gi wi-hae bam-nat-eop-si chwi-jae-reul haet-da.

記者は事件の真相を明らかにするため昼夜もなく取材をした。

hwa-jae-ga bal-saeng-haet-seul ttae-neun dang-hwang-ha-ji mal-go chim-chak-ha-ge dae-phi-hae-ya han-da.

火災が発生したときは、慌てずに落ち着いて避難しなければならない。

bu-dong-san gyeong-gi chim-che-ro in-hae geon-seol-eop-gye-ga keun eo-ryeo-um-eul gyeok-go it-da.

不動産景気低迷により建設業界が大きな困難を経験している。

phok-u-ro in-hae han-gang da-ri-ui cha-ryang tong-haeng-i jeon-myeon tong-je-doe-eot-da.

大雨のため、漢江橋の車両通行が前方制御された。

eo-jet-bam nae-rin gi-seup-jeok-in phok-u-ro do-ro got-got-i mul-e jam-gyeot-da.

昨夜降った奇襲的な大雨で、道路のあちこちが水に浸かった。

sin-mun gi-sa-ui phyo-je-neun dok-ja-ui ho-gi-sim-eul kkeul su it-do-rok jeong-hae-jin-da.

新聞記事の見出しは、読者の好奇心を引き付けることができるように決まる。

han-guk-ui ju-yo su-chul pum-mok-e-neun ban-do-che-wa ja-dong-cha-ga pho-ham-doe-da.

韓国の主要輸出品目には半導体と自動車が含まれる。

go-sok-do-ro-e-seo mu-geo-un jim-eul sil-eun hwa-mul-cha-ga seo-haeng-ha-go it-da.

高速道路で重い荷物を積んだ貨物車が徐行している。

hwan-yul-i geup-gyeok-hi sang-seung-ha-ja su-ip mul-pum ga-gyeok-do ham-kke ol-rat-da.

為替レートが急激に上昇すると、輸入物品の価格も一緒に上がった。

hae-oe su-chul ho-jo-e him-ip-eo mu-yeok-su-ji-ga keun heuk-ja-ga nat-da.

海外輸出好調に支えられ、貿易収支の大きい黒字が出た。

ho-du-neun noe geon-gang-gwa gi-eok-ryeok jeung-jin-e jo-eun gyeon-gwa-ryu-i-da.

クルミは脳の健康と記憶力の向上に良いナッツです。

gwan-gwang san-eop-i ho-hwang-eul nu-ri-myeon-seo ji-yeok gyeong-je-ga hwal-gi-reul doe-cha-jat-da.

観光産業が活況を呈し、地域経済が活気を取り戻した。

chul-geun-gil ji-ha-cheol go-jang-eu-ro yeok an-e-seo geuk-sim-han hon-jap-i bij-eo-jyeot-da.

出勤道地下鉄の故障で駅の中で激しい混雑がおさまった。