Seoul 5B 単語 · 第12課 · パート 2

dae-ryang saeng-san gi-sul deok-bun-e seu-ma-theu-phon-ui ga-gyeok-i ye-jeon-bo-da manh-i nat-a-jyeot-da.

大量生産技術のおかげでスマートフォンの価格が以前より多く低くなった。

jeon-gi-ga bo-geup-doe-gi jeon sip-gu-se-gi do-si-ui bam-geo-ri-neun ga-seu-deung-i eun-eun-ha-ge bal-khyeot-seot-da.

電気が普及する前に、19世紀の都市の夜間のガスなどがほのかに明らかになった。

choe-sin seu-ma-theu ga-jeon-je-pum-deul-eun seu-ma-theu-phon aep-eu-ro won-gyeok je-eo-ga ga-neung-ha-da.

最新のスマート家電製品はスマートフォンアプリでリモートコントロールが可能だ。

wi-dae-han bal-myeong-pum-do cheo-eum-e-neun geo-chang-han a-i-di-eo-ga a-ni-ra sa-so-han bul-phyeon-e-seo si-jak-doe-eot-da.

偉大な発明も最初は途方もないアイデアではなく、マイナーな不便から始まった。

bae-reul thal ttae-neun an-jeon-eul wi-hae ban-deu-si gu-myeong-jo-kki-reul chak-yong-hae-ya han-da.

船に乗るときは安全のために救命胴衣を着用しなければならない。

mu-seon in-theo-net deok-bun-e si-gong-gan-e gu-ae-reul bat-ji an-kho ja-yu-rop-ge il-hal su it-da.

無線インターネットのおかげで時空間にこだわらず自由に働ける。

sae-ro chul-si-doen kha-me-ra-neun eo-du-un got-e-seo-do seon-myeong-ha-ge chwal-yeong-hal su it-neun gi-neung-i tti-eo-na-da.

新しく発売されたカメラは、暗い場所でも鮮明に撮影できる機能に優れている。

han-guk gi-eop-deul-eun se-gye choe-go su-jun-ui ban-do-che gi-sul-ryeok-eul ja-rang-ha-go it-da.

韓国企業は世界最高水準の半導体技術力を誇っている。

i so-hyeong se-thak-gi-neun il-in ga-gu-reul wi-hae o-khi-lo-geu-raem nae-oe-ui yong-ryang-eu-ro je-jak-doe-eot-da.

この小型洗濯機は、1人世帯のために5kg内外の容量で作られた。

geo-sil byeok-myeon-eul ga-deuk chae-u-neun dae-hyeong thi-bi-ga hom-si-eo-theo ae-ho-ga-deul-e-ge in-gi-reul kkeul-go it-da.

リビングルームの壁面を埋める大型テレビがホームシアター愛好家たちに人気を集めている。

bal-myeong-ga-neun cheot si-je-pum-i o-jak-dong eop-si je-dae-ro jak-dong-hal-ji ma-eum-eul jol-i-myeo ji-khyeo-bo-at-da.

発明者は、最初の試作品が誤動作なしに正しく機能するかどうかを心を絞めて見守った。

go-ryeo si-dae-ui phal-man-dae-jang-gyeong-eun jeong-gyo-ha-ge sae-gyeo-jin mok-phan in-swae-sul-ui geuk-chi-reul bo-yeo-jun-da.

高麗時代の八万大蔵経は精巧に刻まれた木版印刷術の極値を見せる。

ba-khwi-wa jong-i-neun in-ryu mun-myeong-ui bal-jeon-eul i-kkeun wi-dae-han bal-myeong-pum jung ha-na-i-da.

ホイールと紙は人類文明の発展を導いた偉大な発明の一つです。

i seu-ma-theu-phon-eun wan-byeok-han bang-su gi-neung-i it-eo mul-sok-e-seo-do sa-jin-eul jjik-eul su it-da.

このスマートフォンは完璧な防水機能があり、水中でも写真を撮ることができる。

e-di-seun-i gae-ryang-han baek-yeol-jeon-gu-neun in-ryu-e-ge bam-e-do nat-cheo-reom balg-eun bit-eul seon-mul-haet-da.

エジソンが改良した白熱電球は、人類に夜にも昼間のように明るい光をプレゼントした。

cho-go-sok in-theo-net-gwa seu-ma-theu-phon-ui bo-geup-ryul-i nop-a-ji-myeon-seo di-ji-theol sa-hoe-ro geup-gyeok-hi jeon-hwan-doe-eot-da.

超高速インターネットとスマートフォンの普及率が高まり、デジタル社会に急激に転換された。

jeot-byeong so-dok-gi-e sik-gi-reul neoh-go dol-ri-myeon go-on ja-oe-seon-eu-ro wan-byeok-hi sal-gyun-doen-da.

哺乳瓶消毒器に食器を入れて回すと、高温紫外線で完璧に殺菌される。

kheom-phyu-theo-ui seong-neung-i bi-yak-jeok-eu-ro hyang-sang-doe-eo bok-jap-han in-gong-ji-neung yeon-san-do sun-sik-gan-e cheo-ri-han-da.

コンピュータの性能が飛躍的に向上し、複雑な人工知能演算も瞬時に処理する。

ga-byeop-go theun-theun-han cheom-dan than-so seom-yu so-jae-neun hang-gong-gi je-jak-e phil-su-jeok-i-da.

軽量で丈夫な先進的な炭素繊維素材は航空機の製造に不可欠です。

hyu-dae-ha-gi pyeon-han so-hyeong beul-ru-thu-seu seu-phi-kho-ga khaem-phing-jok-deul sa-i-e-seo kheun in-gi-reul eot-go it-da.

携帯しやすい小型ブルートゥーススピーカーがキャンプ族の間で大きな人気を得ている。

geul-ssi-reul jal-mot sseot-eul ttae-neun su-jeong-aek-eul yalp-ge phyeo ba-reu-go mal-rin dwi da-si jeok-eu-myeon doen-da.

文字を間違って書いたときは、修正液を薄く広げて乾かした後、再度書けばよい。

sae-ro-un je-pum-eul gae-bal-ha-neun gwa-jeong-e-seo su-man-heun si-haeng-chak-o-reul gyeok-eu-myeo wan-seong-do-reul nop-yeot-da.

新製品を開発する過程で数多くの試行錯誤を経て完成度を高めた。

theuk-su pho-jang gi-sul deok-bun-e gwa-il-gwa chae-so-ui sin-seon-do-reul o-raet-dong-an yu-ji-hal su it-da.

特別な包装技術のおかげで、果物や野菜の鮮度を長く保つことができます。

i ga-gu-neun di-ja-in-i a-reum-da-ul ppun-man a-ni-ra su-nap-gong-gan-i neolb-eo sil-yong-seong-do tti-eo-na-da.

この家具はデザインが美しいだけでなく収納スペースも広く、実用性にも優れている。

gap-jak-seu-reo-un jeong-jeon-eu-ro bang-i eo-du-wo-ji-ja seo-rap-e-seo yang-cho-reul kkeo-nae bul-eul bu-chyeot-da.

突然の停電で部屋が暗くなると引き出しからろうそくを取り出して火をつけた。

go-hae-sang-do yeong-sang gi-sul-ui bal-dal-ro sil-je nun-ap-e-seo bo-neun deut-han saeng-saeng-ham-eul neu-kkil su it-da.

高解像度映像技術の発達で、実際の目の前で見るような鮮やかさを感じることができる。

khi-bo-deu-ui ja-dong wan-seong gi-neung deok-bun-e o-tha-reul ppa-reul-ge su-jeong-hal su it-eot-da.

キーボードのオートコンプリート機能のおかげで、タイプミスをすばやく修正できました。

pho-seu-theu-it-eun won-rae jeop-chak-ryeok-i yak-han sil-phae-jak-i-eot-eu-na me-mo-ji-ra-neun sae-ro-un yong-do-reul cha-ja dae-bak-eul chyeot-da.

ポストイットはもともと接着力が弱い失敗作だったが、メモ紙という新しい用途を見つけて大ヒットした。

seu-ma-theu-phon sa-jin-gwa yeong-sang pha-il-i manh-a-jyeo-seo deo kheun yong-ryang-ui oe-jang ha-deu-reul gu-ip-haet-da.

スマートフォンの写真や映像ファイルが多くなり、より大きな容量の外付けハードを購入した。

il-hoe-yong ju-sa-gi-ui bal-myeong-eun byeong-won nae gam-yeom-eul mak-go wi-saeng su-jun-eul hoek-gi-jeok-eu-ro gae-seon-haet-da.

使い捨て注射器の発明は病院内感染を防ぎ、衛生レベルを劇的に改善した。

in-gong-wi-seong-eul thong-hae sil-si-gan-eu-ro ji-gu ban-dae-phyeon-ui nal-ssi jeong-bo-wa nae-bi-ge-i-syeon sin-ho-reul bat-neun-da.

衛星を通じてリアルタイムで地球の反対側の天気情報とナビゲーション信号を受け取る。

geum-sok hwal-ja-ui bal-myeong deok-bun-e seo-jeok-gwa in-swae-mul-i neol-ri bo-geup-doe-eo ji-sik-i dae-jung-hwa-doe-eot-da.

金属活版の発明のおかげで、書籍や印刷物が広く普及し、知識が普及した。

i-beon-e sae-ro gae-bal-doen chin-hwan-gyeong bae-theo-ri-ui seong-neung-i eo-tteol-ji ja-mot gi-dae-doen-da.

今回新しく開発された環境にやさしいバッテリーの性能がどうだろうと間違いなく期待される。

wo-deu-pheu-ro-se-seo pheu-ro-geu-raem-eul i-yong-ha-myeon gin bo-go-seo-do kkal-kkeum-ha-ge jak-seong-hal su it-da.

ワードプロセッサプログラムを利用すれば長い報告書もきれいに作成することができる。

o-ji i-dong-thong-sin-mang-eul thong-hae dae-yong-ryang dong-yeong-sang pha-il-eul sun-sik-gan-e jeon-song-hal su it-da.

5G移動通信網を通じて大容量の動画ファイルを瞬時に転送することができる。

mo-seu bu-ho-reul i-yong-han jeon-sin-gi-neun yu-seon thong-sin si-dae-ui seo-mak-eul yeol-eot-deon bal-myeong-pum-i-da.

モールス符号を用いた電信機は、有線通信時代の序幕を開いた発明品である。

gi-sul-ui bal-dal-ro su-jak-eop-e ui-jon-ha-deon gong-jeong-deul-i jeom-cha ja-dong-hwa si-seu-them-eu-ro ba-kkwi-go it-da.

技術の発達により手作業に依存していたプロセスが徐々に自動化システムに変わっている。

ui-ryo-yong ro-bot-eun sa-ram-ui son-bo-da hwol-ssin jeong-mil-ha-ge mi-se-han hyeol-gwan su-sul-eul jin-haeng-han-da.

医療用ロボットは、人の手よりもはるかに正確に微細な血管手術を進行します。

ga-jeon-je-pum-e gyeol-ham-i bal-saeng-ha-ja je-jo-sa cheuk-e-seo-neun jeon-ryang ri-khol-eul gyeol-jeong-haet-da.

家電製品に欠陥が発生すると、メーカー側では全量リコールを決定した。

seu-ma-theu naeng-jang-go-neun nae-bu on-do-reul gye-jeol-e mat-ge ja-dong-eu-ro jo-jeol-hae jun-da.

スマート冷蔵庫は内部温度を季節に合わせて自動的に調整してくれる。

i-sip-se-gi jung-yeop theu-raen-ji-seu-theo-ui bal-myeong-eun hyeon-dae jeon-ja san-eop-ui gi-cho-reul dtak-at-da.

20世紀中葉トランジスタの発明は、現代の電子産業の基礎を磨いた。

hyu-dae-jeon-hwa-neun dan-sun-han thong-hwa do-gu-e-seo in-gong-ji-neung bi-seo-ui gi-neung-eul gat-chun gi-gi-ro jin-hwa-haet-da.

携帯電話は単純な通話ツールから人工知能秘書の機能を備えた機器に進化した。

sae-ro-un so-pheu-thu-we-eo eop-de-i-theu-reul thong-hae yu-yong-han bo-an gi-neung-deul-i chu-ga-doe-eot-da.

新しいソフトウェアアップデートにより、便利なセキュリティ機能が追加されました。

chin-hwan-gyeong e-neo-ji-reul sa-yong-ha-neun mu-gong-hae jeon-gi-cha-ui su-yo-ga jeon se-gye-jeok-eu-ro jeung-ga-ha-neun chu-se-i-da.

環境にやさしいエネルギーを使用する無公害電気自動車の需要が世界的に増加する傾向だ。

guk-je bal-myeong bak-ram-hoe-e hak-saeng-deul-ui gi-bal-han a-i-di-eo bal-myeong-pum-deul-i da-su chul-pum-doe-eot-da.

国際発明博覧会に学生の奇抜なアイデア発明品が多数出品された。

cho-go-sok mu-seon thong-sin-ui bal-jeon-eun ji-gu-chon sa-ram-deul-eul sil-si-gan-eu-ro gin-mil-ha-ge yeon-gyeol-hae ju-eot-da.

超高速無線通信の発展は地球村の人々をリアルタイムで緊密につなげてくれた。

gi-tha jul-eul son-ga-rak-eu-ro ga-byeop-ge thwing-gi-ja malg-go a-reum-da-un seon-yul-i ul-ryeo pheo-jyeot-da.

ギターの列を指で軽く弾くと、澄んで美しい旋律が響き渡った。

seu-ma-theu-phon aep-man-eu-ro-do nu-gu-na son-swip-ge beu-i-ro-geu yeong-sang-eul meot-ji-ge pyeon-jip-hal su it-da.

スマートフォンアプリだけでも誰でも簡単にブログ映像を素敵に編集できる。

ga-byeop-go ga-gong-ha-gi swi-un pheul-ra-seu-thik-eun hyeon-dae saeng-hwal-yong-pum jeon-ban-e neol-ri sseu-i-go it-da.

軽くて加工しやすいプラスチックは現代生活用品全般に広く使われている。

sa-khe-i cho-go-hwa-jil thel-le-bi-jeon-eun ma-chi sil-je ja-yeon phung-gyeong-eul chang-mun-eu-ro nae-da-bo-neun deut-han hwa-jil-eul je-gong-han-da.

4K超高画質テレビは、まるで実際の自然風景を窓から見ているような画質を提供する。