Vocabulario Seoul 3B · Lección 16

Guk-ak gong-yeon-eul bo-reo ga-neun gil-e ga-seum-i khung-khwang-khung-khwang ttwi-eot-seo-yo.

En el camino para ver una actuación de música tradicional coreana, mi corazón latía con fuerza.

Ga-ya-geum jul-eul son-ga-rag-eu-ro kkuk nu-reu-myeo nong-hyeon-eul phyo-hyeon-hae-yo.

Nonghyeon se expresa presionando las cuerdas del gayageum con los dedos.

Eun-eun-han guk-ak seon-yul-eul deut-go it-eu-myeon ma-eum-e yeo-yu-ga saeng-gyeo-yo.

Cuando escucho la suave melodía de la música tradicional coreana, me siento relajado.

Cheo-eum-eu-ro jeon-thong ak-gi-reul bae-ul saeng-gag-e ma-eum-i mu-cheok seol-ret-seo-yo.

Me emocionó mucho aprender un instrumento tradicional por primera vez.

Ja-yeon-ui so-ri-reul dalm-eun ga-ya-geum so-ri-e ma-eum-i phyeon-an-hae-jim-ni-da.

El sonido del gayageum, que se asemeja al sonido de la naturaleza, tranquiliza la mente.

Dae-na-mu-ro man-deun dae-geum-eul ip-sul-e dae-go malg-eun so-ri-ro bul-eot-seo-yo.

Me llevé el daegeum hecho de bambú a los labios y lo soplé con un sonido claro.

Sin-myeong na-neun sa-mul-no-ri jang-dan-e mat-chwo eo-kkae-chum-eul chu-myeo sin-i nat-seo-yo.

Me lo pasé genial bailando con los hombros al emocionante ritmo samulnori.

Hwal-ro hae-geum jul-eul mun-ji-reu-myeo ae-jeol-han ga-rag-eul kheot-seum-ni-da.

Frotó las cuerdas del haegeum con su arco y tocó una melodía lúgubre.

O-reun-son son-ga-rak kkeut-eu-ro ga-ya-geum jul-eul malg-ge twing-gyeot-seo-yo.

Toqué claramente las cuerdas del gayageum con las yemas de los dedos de mi mano derecha.

Him-chan buk-so-ri-reul deu-reu-ni ji-chyeot-deon mom-e da-si him-i nat-seo-yo.

Escuchar el poderoso sonido de los tambores le dio fuerza a mi cuerpo cansado nuevamente.

Kkwaeng-gwa-ri-wa jing-eul him-cha-ge chi-myeo phung-mul-no-ri-reul jeul-gyeot-seum-ni-da.

Disfrutamos tocando Pungmul, golpeando vigorosamente los gongs y gongs.

O-raen se-weol-eul gyeon-din ba-wi-ui phyo-myeon-i mop-si geo-chil-eo-yo.

La superficie de la roca que ha resistido durante mucho tiempo es muy rugosa.

Saek-jong-i-reul ban-deut-ha-ge jeob-eo ne-mo mo-yang sang-ja-reul man-deul-eot-seo-yo.

Doblé el papel de colores para formar una caja de forma cuadrada.

Seu-khe-chi-buk wi-e kheom-pheo-seu-ro ye-ppeun dong-geu-ra-mi-reul geu-ryeot-seum-ni-da.

Dibujé un bonito círculo con un compás en mi cuaderno de bocetos.

Chu-seok-nal bam-ha-neul-e dung-geun bo-reum-dal-i hwan-ha-ge tteo-ol-rat-seo-yo.

En Chuseok, una luna llena redonda se elevó brillantemente en el cielo nocturno.

O-rae-doen ba-ge-theu ppang-i dol-cheo-reom ttak-ttak-ha-ge gud-eo beo-ryeot-seo-yo.

La vieja barra de pan se volvió dura como una piedra.

Jeon-thong chang-sal mun-yang sok-e-seo jeong-gyo-han ma-reum-mo hyeong-thae-reul bal-gyeon-haet-seo-yo.

Descubrí una elaborada forma de diamante en el patrón de rejilla tradicional.

Do-ja-gi-reul son-eu-ro man-jyeo bo-ni phyo-myeon-i bi-dan-cheo-reom mae-kkeu-reo-wo-yo.

Cuando toqué la cerámica con la mano, la superficie era tan suave como la seda.

Han-bog-ui cheon-yeon sil-kheu ot-gam-i a-ju bu-deu-reop-go ga-byeo-wo-yo.

La tela de seda natural del Hanbok es muy suave y ligera.

Yeon-phil-sim-eul yeon-phil-kkak-i-ro ppyo-jok-ha-ge kkak-a-seo geul-ssi-reul sseot-seo-yo.

Afilé la mina del lápiz con un sacapuntas y escribí en él.

Saen-deu-wi-chi-reul se-mo mo-yang-eu-ro ban-eul jal-ra jeop-si-e dam-at-seum-ni-da.

Corté el sándwich por la mitad en forma de triángulo y lo coloqué en un plato.

San-gil-i ul-thung-bul-thung-hae-seo jo-sim-hae-seo geol-eo-ya bal-mog-eul da-chi-ji an-a-yo.

El camino de montaña está lleno de baches, por lo que hay que caminar con cuidado para evitar lastimarse los tobillos.

Then-theu-reul chi-gi wi-hae ba-wi-ga eop-neun phyeong-phyeong-han phul-bat-eul gol-rat-seo-yo.

Elegí una zona plana con césped y sin piedras para montar la tienda.

Ju-mal-e ga-jok-deul-gwa gye-gog-eu-ro il-bak i-il khaem-phing-eul da-nyeo-wat-seum-ni-da.

El fin de semana fui a acampar a un valle con mi familia durante 2 días y 1 noche.

Ga-ya-geum-eun o-dong-na-mu phan wi-e myeong-ju-sil sip-i-jul-eul eon-jeo man-deun ak-gi-ye-yo.

El gayageum es un instrumento elaborado con 12 cuerdas de hilo de seda sobre una tabla de madera de paulownia.

Du-kkeo-un na-mu-phan-e jeon-thong mun-yang-eul jeong-seong-kkeot jo-gak-haet-seum-ni-da.

Los patrones tradicionales fueron tallados cuidadosamente en gruesas tablas de madera.

Jang-gu-ui ga-un-de jal-rok-han mo-yang-eun mo-rae-si-gye-reul ssok ppae-dalm-at-seo-yo.

La forma estrecha en el medio del janggu se parece mucho a un reloj de arena.

Ak-gi-ui so-ri-reul jo-yul-ha-neun wit-bu-bun-eul jo-sim-seu-reop-ge man-jyeot-seum-ni-da.

Toqué con cuidado la parte superior, que controla el sonido del instrumento.

Jeo-neun sim-han eum-chi-ra-seo no-rae-bang-e ga-myeon no-rae-reul jal an bul-leo-yo.

Tengo una sordera grave, por lo que no canto bien cuando voy al karaoke.

Sa-mul-no-ri-e-seo jang-gu-neun eum-ag-ui jeon-che-jeok-in jang-dan-eul i-kkeul-eo-yo.

En Samulnori, el janggu lidera el ritmo general de la música.

Yang-son-e jang-gu chae-reul gwi-go sin-myeong na-ge ga-rag-eul chyeot-seum-ni-da.

Sostuvo el palo janggu con ambas manos y tocó la melodía con entusiasmo.

Nam-san Seo-ul-tha-wo-e-seo nae-ryeo-da-bon Seo-ul-ui ya-gyeong-i hwan-sang-jeog-i-e-yo.

La vista nocturna de Seúl desde la Torre Namsan Seúl es fantástica.

Yeo-haeng jeon gam-yeom-byeong ye-bang-eul wi-hae bo-geon-so-e-seo ye-bang ju-sa-reul ma-jat-seo-yo.

Antes de viajar, recibí una vacuna en el centro de salud público para prevenir enfermedades infecciosas.

An-dong Ha-hoe ma-eul-e-seo Jo-seon si-dae jeon-thong han-og-ui a-reum-da-um-eul neu-kyeot-seo-yo.

Sentí la belleza del tradicional Hanok de la dinastía Joseon en Hahoe Village en Andong.

Gang-won-do Yeong-weol-ui Dong-gang-eun gub-i-chi-neun mul-jul-gi-wa jeol-byeog-i bi-gyeong-i-e-yo.

El río Donggang en Yeongwol, Gangwon-do, es un lugar mágico con sus sinuosos arroyos y acantilados.

Geo-chin mul-sal-eul ga-reu-myeo Dong-gang-e-seo jja-rit-han rae-phu-thing-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.

Disfruté de un emocionante viaje de rafting en el río Donggang a través de aguas turbulentas.

Kkeut-eop-si i-eo-jin Man-ri-jang-seong-ui geo-dae-han ung-jang-ham-e ap-do-doe-eot-seo-yo.

Me sentí abrumado por la grandeza de la interminable Gran Muralla China.

O-khe-seu-theu-ra-ga yeon-ju-ha-neun Be-tho-ben un-myeong gyo-hyang-gog-eul gam-sang-haet-seo-yo.

Vi la Sinfonía del destino de Beethoven interpretada por la orquesta.

Ju-mal-ma-da si-seol-i jal gat-chwo-jin sup-sok khaem-phing-jang-eul chat-neun sa-ram-deul-i man-a-yo.

Cada fin de semana, mucha gente visita campings forestales bien equipados.

Han-than-gang-ui gi-am-jeol-byeok-gwa ju-sang-jeol-ri-neun Yu-ne-seu-kho se-gye-ji-jil-gong-won-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seo-yo.

Los acantilados de formas extrañas y las uniones columnares del río Hantangang han sido designados Geoparque Mundial por la UNESCO.

Gyeong-sang-do ji-yeog-e-neun yu-seo gip-eun mun-hwa-yu-san-gwa myeong-so-ga man-seum-ni-da.

La región de Gyeongsang-do tiene muchos patrimonios y atracciones culturales históricos.

Ga-eul-cheol bulg-eun dan-phung theo-neol-ro yu-myeong-han Nae-jang-san-e dan-phung-no-ri-reul da-nyeo-wat-seo-yo.

Fui a ver el follaje de otoño en la montaña Naejangsan, famosa por su túnel de arce rojo en otoño.

Ul-thung-bul-thung-han o-pheu-ro-deu kho-seu-e-seo san-ak o-tho-ba-i-reul tha-myeo seu-ril-eul mat-bwat-seo-yo.

Experimenté la emoción de andar en bicicleta de montaña en un recorrido todoterreno lleno de baches.

Khaem-phing jang-bi-wa then-theu-reul ja-dong-cha theu-reong-kheu-e ga-deuk sil-eot-seum-ni-da.

Cargamos el maletero del coche con equipo de camping y una tienda de campaña.

Then-theu ba-dag-e phuk-sin-han mae-theu-reul kkal-a-seo a-neuk-han jam-ja-ri-reul ma-ryeon-haet-seo-yo.

Colocamos una alfombra suave en el suelo de la tienda para crear un lugar acogedor para dormir.

Jeon-ra-do-neun ma-sit-neun nam-do han-jeong-sig-eu-ro jeon-guk-e-seo je-il yu-myeong-hae-yo.

Jeolla-do es el más famoso del país por su deliciosa cocina coreana Namdo.

Gi-am-goe-seok-gwa phok-pho-ga jang-gwan-eul i-ru-neun Ju-wang-san guk-rip-gong-won-eul deung-san-haet-seum-ni-da.

Caminé por el Parque Nacional Juwangsan, que tiene espectaculares rocas y cascadas de formas extrañas.

Nop-eun ba-wi jeol-byeog-e-seo si-won-han mul-jul-gi-ga ssod-a-ji-neun phok-pho-reul gu-gyeong-haet-seo-yo.

Vi una cascada con agua fría que caía desde un alto acantilado rocoso.

Gyeo-ul chuk-je-jang-e-seo eol-eum gu-meong-eul tthul-ko bing-eo nak-si-reul che-heom-haet-seo-yo.

Experimenté la pesca de olores a través de un agujero en el hielo en el lugar del festival de invierno.

Si-won-han gang-ba-ram-eul maj-eu-myeo mul-sal wi-reul ga-reu-neun su-sang seu-khi-reul that-seo-yo.

Practiqué esquí acuático sobre la corriente mientras sentía la fresca brisa del río.

Je-ju-do phu-reun ba-dat-sok-e deu-reo-ga seu-khin-seu-khu-beo da-i-bing-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.

Me adentré en el mar azul de la isla de Jeju y disfruté del buceo libre.

Jeon-mun jang-bi-reul chak-yong-ha-go ga-pha-reun am-byeok deung-ban kho-seu-e do-jeon-haet-seo-yo.

Con equipo profesional, afronté un empinado recorrido de escalada en roca.

Seo-ul geun-gyo Cheong-phyeong ho-su-e-seo su-sang re-jeo seu-pho-cheu-reul jeul-gyeot-seo-yo.

Disfruté de los deportes acuáticos en el lago Cheongpyeong, cerca de Seúl.

Yet cheol-gil-eul tta-ra si-won-han ba-ram-eul maj-eu-myeo re-il-ba-i-kheu-reul that-seum-ni-da.

Monté una bicicleta sobre raíles por una antigua vía de ferrocarril, sintiendo la brisa fresca.

I no-ri-gi-gu-neun khi baek-i-sip-sen-thi-mi-theo mi-man-ui eo-rin-i-neun thap-seung-hal su eop-seum-ni-da.

Esta atracción no es apta para niños menores de 120 cm de altura.

Bi-su-gi-e-neun hang-gong-gwon-gwa ho-thel yo-geum-i seong-su-gi-bo-da hwol-ssin jeo-ryeom-hae-yo.

Las tarifas de vuelos y hoteles son mucho más baratas fuera de temporada que durante la temporada alta.

Yeo-reum hyu-ga-cheol seong-su-gi-e-neun mi-ri suk-so-reul ye-yak-hae du-eo-ya ham-ni-da.

Durante la temporada alta de vacaciones de verano, el alojamiento debe reservarse con antelación.

Sil-nae in-gong am-byeok-jang-e-seo kheul-ra-i-ming gi-bon gi-sul-eul ik-hyeot-seo-yo.

Aprendí habilidades básicas de escalada en un gimnasio cubierto de escalada en roca artificial.

E-me-ral-deu-bit ba-da-ga phyeol-chyeo-jin i-gos-eun jin-jeong-han hyu-yang-ui cheon-gug-i-e-yo.

Este lugar, con sus aguas color esmeralda, es un verdadero paraíso vacacional.

In-sa-dong jeon-thong gong-ye-pum sang-jeom-e-seo na-jeon-chil-gi bo-seok-ham-eul sat-seo-yo.

Compré un joyero lacado de nácar en una tienda de artesanía tradicional en Insa-dong.

Geu jang-in-eun som-ssi-ga ttwi-eo-na jeong-gyo-han jeon-thong ak-gi-reul je-jak-hae-yo.

El artesano tiene excelentes habilidades y crea elaborados instrumentos tradicionales.

Jeon-thong mok-gong-ye-pum-eun jik-sa-gwang-seon-eul phi-hae seo-neul-han gos-e bo-gwan-hae-ya hae-yo.

Las artesanías tradicionales de madera deben almacenarse en un lugar fresco, evitando la luz solar directa.

Bang-mul-gwan-e-neun seon-jo-deul-ui hon-i dam-gin gwi-jung-han ye-sul-pum-deul-i jeon-si-doe-eo it-seo-yo.

El museo exhibe preciosas obras de arte que reflejan las almas de nuestros antepasados.

Seon-mul-yong jeon-thong da-gi se-theu-reul han-ji-ro go-geup-seu-reop-ge pho-jang-haet-seum-ni-da.

Un juego de té tradicional para regalo, lujosamente envuelto en papel coreano.

Ya-oe hwal-dong-eul hal ttae-neun neolb-eun chaeng mo-ja-reul sseo-seo haet-bit-eul ga-ri-se-yo.

Cuando realice actividades al aire libre, use un sombrero de ala ancha para protegerse del sol.