Vocabulario Seoul 3B · Lección 15

Bo-il-reo-ga go-jang na-seo han-gyeo-ul-e bang-e nan-bang-i an dwae-yo.

La caldera está rota, por lo que no hay calefacción en la habitación en pleno invierno.

Hwa-jang-sil se-myeon-dae a-rae pha-i-pheu-e-seo mul-i ttuk-ttuk sae-go it-seo-yo.

Sale agua de la tubería debajo del lavabo del baño.

Meo-ri-kha-rag-i bae-su-gu-reul mag-a-seo ha-su-gu-e mul-i an nae-ryeo-ga-yo.

El cabello bloquea el desagüe, por lo que el agua no se va por el desagüe.

Hyu-ji-reul han-kkeo-beon-e man-i neo-eot-deo-ni byeon-gi-ga mak-hyeo beo-ryeot-seo-yo.

Puse mucho papel higiénico a la vez y el inodoro se atascó.

Wi-cheung-e-seo khung-khwang-geo-ri-neun cheung-gan so-eum-i sim-hae-seo jam-eul jal su eop-seo-yo.

No puedo dormir porque el ruido de arriba es muy fuerte.

A-pha-theu dan-ji bae-gwan gong-sa-ro o-neul o-hu nae-nae su-dot-mul-i an na-o-yo.

Debido a trabajos de plomería en el complejo de apartamentos, esta tarde no hubo agua del grifo durante toda la tarde.

Sing-kheu-dae bae-su-gu jjog-e-seo khwi-khwi-ha-go i-sang-han naem-sae-ga na-yo.

Hay un olor extraño y a humedad que sale del desagüe del fregadero.

Gap-ja-gi phyu-jeu-ga kkeun-eo-ji-myeon-seo jip an jeon-che-ui jeon-gi-ga na-gat-seo-yo.

De repente se fundió el fusible y se fue la luz en toda la casa.

Won-rum im-dae-cha gye-yak gi-gan-eun bo-thong il-nyeon-e-seo i-nyeon-i-e-yo.

La duración del contrato de alquiler de un estudio suele ser de 1 a 2 años.

Do-jang-eul jjik-gi jeon-e gye-yak-seo-ui se-bu jo-hang-eul kkom-kkom-hi hwag-in-ha-se-yo.

Asegúrese de revisar cuidadosamente los detalles del contrato antes de firmarlo.

Ma-eum-e ssok deu-neun jib-eul bal-gyeon-hae-seo bu-dong-san-e-seo ba-ro gye-yak-haet-seo-yo.

Encontré una casa que me gustó y firmé un contrato de inmediato con el agente inmobiliario.

Mae-dal weol-se oe-e su-do-se, jeon-gi-se deung gong-gwa-geum-eul tta-ro nap-bu-hae-yo.

Además del alquiler mensual, pago los servicios públicos como agua y luz por separado.

Eun-haeng aeb-eul i-yong-ha-myeon se-geum-gwa gwan-ri-bi-reul gan-phyeon-ha-ge nap-bu-hal su it-seum-ni-da.

Con una aplicación bancaria, puede pagar fácilmente impuestos y comisiones de gestión.

Bin bang-e bul-eul kheo du-go na-ga-neun geot-eun e-neo-ji-reul nang-bi-ha-neun haeng-dong-i-e-yo.

Dejar la luz encendida en una habitación vacía es un desperdicio de energía.

Yeo-reum-cheol-e e-eo-kheon-eul man-i theul-eo-seo jeon-gi yo-geum-i kheu-ge neul-eot-seo-yo.

Enciendo mucho el aire acondicionado durante el verano, por lo que mi factura de electricidad aumenta significativamente.

I-sa-hal ttae jip-ju-in-e-ge mat-gyeo dun bo-jeung-geum-eul jeon-aek dol-ryeo-ba-dat-seum-ni-da.

Recibí un reembolso completo del depósito que le dejé al propietario cuando me mudé.

Ga-gye-bu-reul sseu-myeon-seo mae-dal deu-reo-o-neun su-ip-gwa ji-chul-eul kkom-kkom-hi gi-rok-hae-yo.

Mientras llevo un libro de cuentas del hogar, registro cuidadosamente mis ingresos y gastos mensuales.

E-neo-ji-reul a-kki-gi wi-hae sa-yong-ha-ji an-neun ga-jeon-je-phum kho-deu-reul ppob-a-yo.

Para ahorrar energía, desenchufe los electrodomésticos que no estén en uso.

Nap-bu ma-gam-il-eul neom-gi-myeon yeon-che-ryo-ga chu-ga-doe-ni gi-han nae-e nae-se-yo.

Si no cumple con la fecha límite de pago, se agregará un cargo por pago atrasado, así que pague a tiempo.

Mi-rae-reul wi-hae weol-geub-ui sam-sip-pheo-sen-theu-reul mae-dal jeong-gi-jeok-geum-e jeo-chuk-ha-go it-seo-yo.

Estoy ahorrando el 30% de mi salario en un depósito mensual para el futuro.

Mul-eul jeol-yak-ha-gi wi-hae seol-geo-ji-hal ttae mul-eul ba-da-seo sseo-yo.

Para ahorrar agua, recojo agua cuando lavo los platos.

Oe-sig-eul jul-yeot-deo-ni i-beon dal saeng-hwal-bi ji-chul-i nun-e ttwi-ge jul-eot-seum-ni-da.

Reduje las comidas fuera de casa y mis gastos de manutención este mes disminuyeron notablemente.

Bul-phil-yo-han ji-chul-eul mag-eu-ryeo-myeon jang-bo-gi jeon-e gu-mae mok-rog-eul jeog-eo-ya hae-yo.

Para evitar gastos innecesarios, conviene escribir una lista de compras antes de comprar.

I won-rum weol-se-e-neun in-theo-net-gwa su-do yo-geum-i pho-ham-doe-eo it-seo-yo.

Los cargos de Internet y agua están incluidos en el alquiler de este estudio.

Ba-ppa-seo cheong-so-reul mi-rwot-deo-ni ppal-raet-gam-i jan-tteuk mil-lyeot-seo-yo.

Estaba ocupada, así que pospuse la limpieza y terminé con mucha ropa sucia.

A-pha-theu sil-nae-e-seo a-i-deul-i ttwi-eo-da-ni-myeon cheung-gan so-eum-i bal-saeng-hae-yo.

Cuando los niños corren dentro de un apartamento, se produce ruido entre los pisos.

Thong-sin-bi-wa a-pha-theu gwan-ri-bi-reul ja-dong-i-che-ro sin-cheong-hae du-eot-seum-ni-da.

Solicité una transferencia automática para gastos de comunicación y gastos de gestión del apartamento.

Dae-hak-gyo geun-cheo-e-seo hon-ja ja-chwi-reul si-jak-han ji beol-sseo il-nyeon-i doe-eot-seo-yo.

Ya ha pasado un año desde que comencé a vivir solo cerca de la universidad.

Cheong-so, ppal-rae, seol-geo-ji deung mae-il hae-ya hal jib-an-il-i cham man-a-yo.

Hay muchas tareas domésticas que deben realizarse todos los días, como limpiar, lavar la ropa y lavar los platos.

U-phyeon-ham-e-seo i-beon dal jeon-gi yo-geum go-ji-seo-reul hwag-in-haet-seum-ni-da.

Revisé la factura de electricidad de este mes en mi buzón.

Eum-sik-mul sseu-re-gi-neun il-ban sseu-re-gi-wa tta-ro bun-ri-hae-seo bae-chul-hae-ya hae-yo.

Los residuos de alimentos deben eliminarse por separado de los residuos generales.

Bang chang-mun-e dan-yeol e-eo-khaeb-eul seol-chi-hae-seo chan-ba-ram-eul mag-at-seo-yo.

Instalé un gorro de aire aislante en la ventana de mi habitación para bloquear el viento frío.

I-beon hak-gi gyo-yang gwa-mog-eu-ro 'hwan-gyeong-gwa salm'-eul su-gang-ha-go it-seo-yo.

Este semestre estoy tomando "Medio ambiente y vida" como curso de artes liberales.

Mi-se-meon-ji-ga sim-han nal-e-neun oe-chul-hal ttae ma-seu-kheu-reul kkok chak-yong-ha-se-yo.

En los días con mucho polvo fino, asegúrese de usar una mascarilla al salir.

Bom-cheol-e-neun geon-jo-ha-go ba-ram-i man-i bul-eo san-bul-eul gak-byeol-hi jo-sim-hae-ya hae-yo.

En primavera es seco y ventoso, por lo que hay que tener especial cuidado con los incendios forestales.

Gwa-je je-chul ma-gam si-gan-i o-neul ja-jeong-kka-ji-im-ni-da.

La fecha límite para la presentación de trabajos finaliza hoy a medianoche.

Jae-hwal-yong sseu-re-gi-reul khaen, yu-ri, pheul-ra-seu-thik deung jong-ryu-byeol-ro bun-ri-su-geo-hae-yo.

Los residuos reciclables se separan por tipos, incluidas latas, vidrio y plástico.

Bom-ba-ram-eul tha-go nal-a-on hwang-sa ttae-mun-e ha-neul-i ppu-yeoh-ge heu-ryeo-jyeot-seo-yo.

El cielo se volvió brumoso debido al polvo amarillo arrastrado por el viento primaveral.

I-myeon-ji e-i-pho yong-ji-reul hwal-yong-hae me-mo-ji-ro jae-sa-yong-ha-go it-seo-yo.

Utilizo papel A4 y lo reutilizo como papel para notas.

Bu-jae-jung-e do-chak-han thaek-bae sang-ja-reul a-pha-theu gyeong-bi-sil-e-seo cha-ja-wat-seo-yo.

Recogí el paquete que llegó mientras estaba fuera de la oficina de seguridad del apartamento.

Hae-oe-yeo-haeng-eul ga-gi jeon-e gong-hang myeon-se-jeom-e-seo hyang-su-reul sat-seum-ni-da.

Antes de viajar al extranjero, compré perfume en la tienda libre de impuestos del aeropuerto.

Mu-seun il-i it-eo-do i-beon dal gong-gwa-geum-eun gi-han nae-e nae-ya hae-yo.

Pase lo que pase, tengo que pagar las facturas de servicios públicos de este mes a tiempo.

Gil-i-ga gin ba-ji-reul dong-ne se-thak-so-e mat-gyeo su-seon-haet-seum-ni-da.

Llevé mis pantalones largos a una tintorería local y los reparé.

Syeo-cheu-e-seo tteol-eo-jin dan-chu-reul sil-gwa ba-neul-ro theun-theun-ha-ge dal-at-seo-yo.

El botón que se caía de la camisa lo pegué fuerte con hilo y una aguja.

Yeo-reum-cheol-e-neun jji-gae-ga swip-ge sang-ha-ni ban-deu-si naeng-jang-go-e bo-gwan-ha-se-yo.

En verano, el guiso se echa a perder fácilmente, así que asegúrese de guardarlo en el refrigerador.

Gye-yak gi-gan-i man-ryo-doe-eo da-eum dal mal-e bang-eul ppae-gi-ro haet-seo-yo.

El plazo del contrato expiró y decidí mudarme de la habitación a finales del mes que viene.

Gyeo-ul-e sil-nae-e-seo nae-bog-eul ib-eu-myeon nan-bang-bi-reul kheu-ge jeol-yak-hal su it-seo-yo.

Usar ropa interior en el interior durante el invierno puede ahorrar significativamente en costos de calefacción.

Ol-hae an-e cheon-man won-eul mo-eu-neun geot-eul jae-jeong mok-phyo-ro se-wot-seum-ni-da.

Nos hemos fijado el objetivo financiero de recaudar 10 millones de wones durante este año.

Hal-in khu-phon-eul chaeng-gyeo sseu-neun al-tteul-han so-bi seup-gwan-i mom-e bae-eot-seo-yo.

He desarrollado el hábito de gastar de forma frugal y utilizar cupones de descuento.

Jag-eun don-do kku-jun-hi jeo-chuk-ha-myeon thi-kkeul mo-a thae-san-i dwae-yo.

Si ahorras incluso una pequeña cantidad de dinero de manera constante, se convertirá en una montaña enorme.

Oe-chul-e-seo mak dol-a-wa-seo son-eul kkae-kkeut-i ssit-eot-seo-yo.

Acabo de regresar de salir y me lavé bien las manos.

Ppal-raet-gam-eul han-kkeo-beon-e mo-a-seo ju-mal-e se-thak-gi-reul dol-lyeo-yo.

Reúno toda la ropa y pongo la lavadora los fines de semana.

Mun-theum-eu-ro deu-reo-o-neun chan-ba-ram-eul mun-phung-ji-ro mag-at-seo-yo.

Bloqueé el viento frío que entraba por la rendija de la puerta con un burlete.

Gyeo-ul-cheol-e dal-khom-han phat-i deum-ppuk deu-reo-gan bung-eo-ppang-eul sa meog-eot-seo-yo.

En invierno compré bungeoppang con muchos frijoles rojos dulces.

Dong-jit-nal bulg-eun phat-jug-eul ssu-eo meok-neun geot-eun Han-guk-ui o-raen phung-seub-im-ni-da.

Comer gachas de frijoles rojos en el solsticio de invierno es una antigua costumbre coreana.