Vocabulario Seoul 3B · Lección 10

Jo-a-ha-neun sa-ram amp-e seo-myeon ga-seum-i khung-khwang-khung-khwang du-geun-geo-ryeo-yo.

Cuando estoy frente a alguien que me gusta, mi corazón empieza a latir con fuerza.

O-raet-dong-an jjak-sa-rang-ha-deon chin-gu-e-ge eo-je ma-eum-eul go-baek-haet-seo-yo.

Ayer le confesé mis sentimientos a una amiga de la que estoy enamorado desde hace mucho tiempo.

Du sa-ram-eun gong-won ben-chi-e na-ran-hi an-ja i-ya-gi-reul na-nu-eot-seo-yo.

Los dos se sentaron uno al lado del otro en un banco del parque y hablaron.

Geu sa-ram-eun eol-gul-do ye-ppeu-ji-man ma-eum-ssi-ga jeong-mal chak-hae-yo.

Esa persona no sólo tiene una cara bonita, sino que también tiene un corazón muy bondadoso.

Cheo-eum man-nat-neun-de-do o-raen chin-gu-cheo-reom mal-i a-ju jal thong-haet-seo-yo.

Aunque era la primera vez que nos veíamos, hablamos muy bien, como viejos amigos.

Ut-neun mo-seub-i cham mae-ryeok it-neun sa-ram-i-e-yo.

Es una persona con una sonrisa muy atractiva.

Phyeong-saeng-eul ham-kke-hal bae-u-ja-reul sin-jung-ha-ge seon-thaek-hae-ya ham-ni-da.

Debes elegir cuidadosamente a tu pareja para el resto de tu vida.

U-ri-neun dae-hak-gyo il-hak-nyeon ttae-bu-theo ji-geum-kka-ji sa-gwi-go it-seo-yo.

Hemos estado saliendo desde nuestro primer año de universidad.

Geu-nyeo-ui sun-su-han mi-so-reul bo-go cheot-nun-e sa-rang-e ppa-jyeot-seo-yo.

Me enamoré a primera vista cuando vi su inocente sonrisa.

Si-gan-i heu-reu-myeon-seo du sa-ram sa-i-ui tteu-geo-wot-deon sa-rang-i sig-eot-seo-yo.

Con el paso del tiempo, el apasionado amor entre ambos se fue enfriando.

Yeon-ae-reul hal ttae-neun sang-dae-bang-ui ip-jang-eul meon-jeo bae-ryeo-hae-ya hae-yo.

Al salir con alguien, primero debes considerar la posición de la otra persona.

Bu-mo-nim-ui gwon-yu-ro ju-mal-e ho-thel kheo-phi-syob-e-seo seon-eul bwat-seo-yo.

Por recomendación de mis padres, el fin de semana vi Zen en la cafetería de un hotel.

U-ri-neun seong-gyeog-i jal ma-ja-seo da-thu-neun il-i geo-ui eop-seo-yo.

Nuestras personalidades coinciden tan bien que rara vez peleamos.

Chin-gu-ui so-gae-ro nae-il jeo-nyeog-e so-gae-thing-ha-reo ga-yo.

Mañana por la tarde tendré una cita a ciegas gracias a la recomendación de un amigo.

Yeon-in-gwa da-jeong-ha-ge son-eul jab-go bam-gil-eul geol-eot-seum-ni-da.

Caminé por la calle de noche, cogido afectuosamente de la mano de mi amante.

Gyeol-hon jun-bi-reul ha-myeo phil-yo-han sin-hon-sal-rim-eul jang-man-haet-seo-yo.

Mientras me preparaba para el matrimonio, hice los arreglos necesarios para los recién casados.

Gyeol-hon-sig-eul ma-chi-go Ha-wa-i-ro sin-hon-yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.

Después de la boda, nos fuimos de luna de miel a Hawaii.

Jik-jang geun-cheo-e a-dam-ha-go ye-ppeun sin-hon-jib-eul gu-haet-seo-yo.

Encontré una pequeña y bonita casa de recién casados cerca de mi lugar de trabajo.

Phi-gon-haet-neun-ji yeong-hwa-reul bo-da-ga nae eo-kkae-e gi-dae-eo jam-deul-eot-seo-yo.

Debía estar cansado, así que se quedó dormido sobre mi hombro mientras veía una película.

Geu sa-ram-gwa nun-i ma-ju-chi-ja bu-kkeu-reo-wo-seo eol-gul-i ppal-gae-jyeot-seo-yo.

Cuando hice contacto visual con esa persona, mi cara se puso roja de vergüenza.

Je yeo-ja-chin-gu-neun jeo-bo-da du sal yeon-sang-i-e-yo.

Mi novia es dos años mayor que yo.

Bu-mo-nim-eun jung-mae-ga a-ni-ra o-nyeon dong-an yeon-ae-han kkeut-e yeon-ae-gyeol-hon-eul ha-syeot-seo-yo.

Mis padres no se casaron mediante un matrimonio concertado, sino que se casaron después de salir durante 5 años.

Du sa-ram-eun o-raet-dong-an yeon-ae-ha-go nae-nyeon-e gyeol-hon-sig-eul ol-rim-ni-da.

Los dos han estado saliendo durante mucho tiempo y se casarán el próximo año.

Ju-mal-e-neun gong-won-e san-chaek na-on da-jeong-han yeon-in-deul-i man-a-yo.

Los fines de semana hay muchas parejas amigas que salen a pasear por el parque.

Nam-phyeon-eun jeo-bo-da se sal yeon-ha-i-ji-man a-ju deun-deun-hae-yo.

Mi marido es tres años menor que yo, pero es muy confiable.

U-ri-ui sa-rang-i yeong-won-ha-gi-reul ma-eum-sok gip-i gi-do-haet-seo-yo.

Recé profundamente en mi corazón para que nuestro amor durara para siempre.

In-gi it-neun ye-sik-jang-eun il-nyeon jeon-bu-theo ye-yag-i kkwak cha it-seo-yo.

Los salones de bodas populares están completos con hasta un año de antelación.

Yong-gi-reul nae-eo geu sa-ram-e-ge meon-jeo jeon-hwa-beon-ho-reul mul-eo-bo-at-seo-yo.

Reuní el coraje para pedirle primero a esa persona su número de teléfono.

Hak-chang si-jeol-e-neun i-seong chin-gu-e-ge gwan-sim-i man-a-ji-gi ma-ryeon-i-e-yo.

Durante tus años escolares, tiendes a interesarte más por los amigos del sexo opuesto.

Mi-so-ga balg-a-seo cheo-eum bo-neun sa-ram-e-ge-do in-sang-i cham jo-a-yo.

Mi sonrisa es brillante y causa una gran impresión incluso a las personas que me ven por primera vez.

Geu sa-ram-eul ma-ju-chi-ryeo-go il-bu-reo do-seo-gwan amp-eul seo-seong-geo-ryeot-seo-yo.

Deliberadamente me quedé frente a la biblioteca para encontrarme con esa persona.

Kku-mi-ji mal-go it-neun geu-dae-ro-ui nae mo-seub-eul sa-rang-hae ju-neun sa-ram-i jo-a-yo.

Me gusta alguien que me quiera por lo que soy, sin maquillarme.

Gyeol-hon sang-dae-ro-seo jib-an-gwa jig-eop deung yeo-reo jo-geon-i jal ma-ja-yo.

Como cónyuge, muchas condiciones, incluidas la familia y la carrera, encajan bien.

Yen-nal-e-neun jung-mae-jaeng-i-reul thong-hae jung-mae-gyeol-hon-eul ha-neun gyeong-u-ga man-at-seum-ni-da.

En el pasado, los matrimonios arreglados a menudo se concertaban a través de casamenteras.

Hon-ja-seo kkeung-kkeung alh-deon jjak-sa-rang-eun cham ga-seum a-pheun gi-eog-i-e-yo.

Sufrir únicamente por un amor no correspondido es un recuerdo verdaderamente desgarrador.

Thae-eo-na-seo cheo-eum-eu-ro nu-gun-ga-e-ge jin-sim-eul dam-a go-baek-haet-seo-yo.

Por primera vez en mi vida le confesé mi sinceridad a alguien.

Du sa-ram-eun seo-ro-reul bae-ryeo-ha-neun mo-seub-i kkok cheon-saeng-yeon-bun ga-thae-yo.

La forma en que estos dos se cuidan parece una combinación perfecta.

Kha-phe mun-eul yeol-go deu-reo-o-deon sun-gan cheot-nun-e ban-hae beo-ryeot-seum-ni-da.

En el momento en que abrí la puerta del café y entré, me enamoré a primera vista.

Chin-han dae-hak dong-gi-e-ge-seo gyeol-hon cheong-cheop-jang-eul ba-dat-seum-ni-da.

Recibí una invitación de boda de un compañero cercano de la universidad.

Geun-sa-han re-seu-tho-rang-e-seo ban-ji-reul geon-ne-myeo cheong-hon-haet-seo-yo.

Le propuse matrimonio con un anillo en un bonito restaurante.

Chu-un gyeo-ul geo-ri-reul geol-eu-myeo da-jeong-ha-ge phal-jjang-eul kkyeot-seo-yo.

Nos tomamos del brazo afectuosamente mientras caminábamos por la fría calle invernal.

Eo-tteon yeok-gyeong-i wa-do phyeong-saeng seo-ro sa-rang-ha-go a-kki-myeo sal-get-seum-ni-da.

No importa la adversidad que venga, viviremos amándonos y valorándonos unos a otros por el resto de nuestras vidas.

Gi-ppeun nal-i-na seul-pheun nal-i-na neul ham-kke-ha-neun bu-bu-ga doe-go sip-eo-yo.

Quiero ser una pareja que esté siempre junta, ya sea en los días felices o tristes.

Seong-gyeok cha-i-reul geuk-bok-ha-ji mot-ha-go gyeol-guk sam-nyeon man-e he-eo-jyeot-seo-yo.

No pudimos superar nuestras diferencias de personalidad y finalmente rompimos después de tres años.

Jin-sim eor-in sa-gwa phyeon-ji-reul bat-go ma-chim-nae hwa-ga phul-lyeot-seo-yo.

Después de recibir una sincera carta de disculpa, finalmente me calmé.

Du sa-ram-eun seo-ro-reul al-a-ga-neun yeon-ae cho-gi dan-gye-e it-seo-yo.

Los dos se encuentran en las primeras etapas de su relación, conociéndose.

Deo i-sang mi-ru-ji mal-go o-neul go-baek-hae-ya-get-seo-yo.

No debería posponerlo más y confesarme hoy.

Ju-mal de-i-theu kho-seu-ro Nam-san-tha-wo-wa Han-gang ya-gyeong-eul chu-cheon-hae-yo.

Recomiendo la Torre Namsan y la vista nocturna del río Han como curso de fin de semana.

Sa-rang-e-do sik-phum-cheo-reom yu-thong gi-han-i jeong-hae-jyeo it-seul-kka-yo?

¿El amor tiene fecha de caducidad como la comida?