Vocabulario Seoul 3B · Lección 11

Hae-oe yeong-eop bun-ya-e-seo sil-mu gyeong-heom-i man-eun ji-won-ja-reul chae-yong-ham-ni-da.

Estamos contratando candidatos con amplia experiencia práctica en el campo de las ventas en el extranjero.

Gim gwa-jang-nim-kke-seo o-neul hoe-ui-reul jik-jeop ju-jae-ha-syeot-seum-ni-da.

El gerente Kim presidió personalmente la reunión de hoy.

U-ri hoe-sa-ui jeong-gyu geun-mu si-gan-eun o-jeon gu-si-bu-theo o-hu yuk-si-kka-ji-im-ni-da.

El horario habitual de trabajo de nuestra empresa es de 9:00 a. m. a 6:00 p. m.

Hoe-gye eom-mu-neun sut-ja-reul da-ru-gi ttae-mun-e seong-gyeog-i kkom-kkom-hae-ya hae-yo.

La contabilidad implica tratar con números, por lo que hay que ser meticuloso.

Chi-yeol-han gyeong-jaeng-eul tthul-ko guk-nae yu-su-ui dae-gi-eob-e ip-sa-haet-seo-yo.

Me uní a una empresa líder a nivel nacional a través de una competencia feroz.

Ip-sa sam-nyeon man-e ttwi-eo-nan sil-jeog-eu-ro dae-ri-ro seung-jin-haet-seum-ni-da.

Tres años después de incorporarme a la empresa, fui ascendido a subgerente por excelente desempeño.

Dong-ryo-deul-gwa jal eo-ul-li-myeo dae-in gwan-gye-ga a-ju won-man-han sa-won-i-e-yo.

Es un empleado que se lleva bien con sus compañeros y tiene relaciones interpersonales muy armoniosas.

Him-deun pheu-ro-jek-theu-reul dong-ryo-deul-gwa heop-ryeok-ha-yeo mu-sa-hi kkeut-ma-chyeot-seo-yo.

Completé con éxito un proyecto difícil colaborando con mis colegas.

De-i-theo-reul kkal-kkeum-ha-ge jeong-ri-hae bo-go-seo jak-seong-eul cham jal-hae-yo.

Soy muy bueno organizando datos de forma ordenada y redactando informes.

Bok-gwon-e dang-cheom-doe-neun kkum-eul kku-eot-ji-man yeok-si kkwang-i-eot-seo-yo.

Soñé con ganarme la lotería, pero también me la perdí.

Bu-jang-nim-kke-seo thim jeon-che-ui no-go-reul chi-ha-ha-myeo jeom-sim-eul sa ju-syeot-seo-yo.

El gerente elogió el arduo trabajo de todo el equipo y les invitó a almorzar.

Jo-eun sang-sa-neun bu-ha jik-won-ui go-chung-eul gwi-dam-a-deul jul al-a-ya hae-yo.

Un buen jefe debe saber escuchar las quejas de sus subordinados.

Ip-sa ji-won-e phil-yo-han gwan-ryeon seo-ryu-deul-eul u-phyeon-eu-ro je-chul-haet-seum-ni-da.

Envié los documentos pertinentes necesarios para la solicitud de empleo por correo.

Eom-mu yeok-ryang-eul khi-u-gi wi-hae jeon-mun seo-jeog-eul theum-theum-i ilk-go it-seo-yo.

Leo libros especializados de vez en cuando para mejorar mis capacidades laborales.

Chae-yong gwa-jeong-e-seo seong-byeol-i-na na-i-e tta-reun cha-byeol-i eop-eo-ya ham-ni-da.

No debe haber discriminación por género o edad durante el proceso de contratación.

Mae-sa seong-sil-ha-ge geun-mu-ha-neun thae-do-ga nop-eun phyeong-ga-reul ba-dat-seum-ni-da.

Recibió grandes elogios por su sincera actitud de trabajo en todo lo que hacía.

I hoe-sa-neun neung-ryeok wi-ju-ro phyeong-ga-ha-yeo seung-jin gi-hoe-ga man-a-yo.

Esta empresa evalúa a los empleados según su capacidad, por lo que existen muchas oportunidades de ascenso.

Ol-hae-bu-theo a-reu-ba-i-theu choe-jeo si-geub-i in-sang-doe-eot-seum-ni-da.

A partir de este año se ha aumentado el salario mínimo por hora para los trabajos a tiempo parcial.

Sin-ip sa-won-deul-eul wi-han jik-mu yeon-su pheu-ro-geu-raem-i jin-haeng jung-im-ni-da.

Está en marcha un programa de capacitación laboral para nuevos empleados.

Di-ja-in sil-ryeog-i ttwi-eo-nan jeon-mun-ga-deul-i han thim-eu-ro mung-chyeot-seo-yo.

Expertos con extraordinarias habilidades de diseño se han unido como un solo equipo.

Sil-eun jeo-do i-beon ha-ban-gi gong-chae-e ji-won-hae bol saeng-gag-i-e-yo.

De hecho, también planeo postularme para la contratación abierta en la segunda mitad de este año.

Ju-mal-e-neun kha-phe-e-seo ba-ri-seu-tha a-reu-ba-i-theu-reul hae-yo.

Los fines de semana trabajo a tiempo parcial como barista en una cafetería.

Yeon-mal ma-gam ttae-mun-e i-beon ju nae-nae ya-geun-eul haet-seum-ni-da.

He estado trabajando horas extras toda la semana debido a la fecha límite de fin de año.

Sae-ro-un eom-mu hwan-gyeong-e ppa-reu-ge jeog-eung-ha-do-rok no-ryeok-ha-go it-seo-yo.

Estamos intentando adaptarnos rápidamente al nuevo entorno laboral.

I chae-yong gong-go-neun ji-won-ja-ui yeon-ryeong-e je-han-i eop-seum-ni-da.

Esta oferta de trabajo no tiene límite de edad para los solicitantes.

Eom-mu gang-do-neun se-ji-man yeon-bong-i nop-eun phyeon-i-ra in-gi-ga man-a-yo.

El trabajo es intenso, pero el salario es alto, por eso es popular.

Sang-sa-ui ji-si sa-hang-eul geum-bang pha-ak-hal jeong-do-ro i-hae-ga ppa-ra-yo.

Entiendo lo suficientemente rápido como para entender rápidamente las instrucciones de mi jefe.

Cheong-nyeon-deul-eul wi-han yang-jil-ui il-ja-ri-reul chang-chul-ha-neun geot-i jung-yo-ham-ni-da.

Es importante crear empleos de calidad para los jóvenes.

Dae-hak si-jeol jeon-gong-eul sal-lyeo oe-guk-eo beon-yeok hoe-sa-e chwi-jik-haet-seo-yo.

Aproveché mi especialidad durante la universidad y conseguí un trabajo en una empresa de traducción de idiomas extranjeros.

Jeong-bu-neun yu-mang-han jung-so-gi-eob-e dae-han ji-won-eul hwak-dae-ha-go it-seum-ni-da.

El gobierno está ampliando el apoyo a las pequeñas y medianas empresas prometedoras.

Phung-bu-han jeon-mun ji-sig-eul ba-thang-eu-ro pheu-ro-jek-theu-reul seong-gong-eu-ro i-kkeul-eot-seo-yo.

Llevamos el proyecto al éxito basándonos en nuestro abundante conocimiento profesional.

O-neul myeon-jeop-jang-e-neun su-man-eun u-su-han ji-won-ja-deul-i mo-yeot-seum-ni-da.

Muchos solicitantes excelentes se reunieron hoy en la sala de entrevistas.

Jik-jang sang-sa-ui jo-eon-eun eom-mu no-ha-u-reul bae-u-neun de keun do-um-i dwae-yo.

Los consejos de su jefe son de gran ayuda para aprender conocimientos laborales.

Gyeol-gwa-e sang-gwan-eop-si mae sun-gan choe-seon-eul da-ha-neun geot-i gap-jim-ni-da.

Dar lo mejor de ti en cada momento es valioso, independientemente del resultado.

Ja-yul-geun-mu-je deok-bun-e chul-thoe-geun si-gan-i ja-yu-ro-wo-seo cham phyeon-hae-yo.

Gracias al sistema de trabajo flexible, puedo desplazarme libremente al trabajo, lo cual es muy cómodo.

Chwi-eop bang-nam-hoe-e ga-seo yeo-reo gi-eob-ui chae-yong jeong-bo-reul su-jip-haet-seo-yo.

Fui a una feria de empleo y recopilé información laboral de varias empresas.

Tha-im-meo-sin-eul tha-go gwa-geo-ro dol-a-gal su it-da-myeon jo-khes-eo-yo.

Ojalá pudiera coger una máquina del tiempo y volver al pasado.

Guk-je bi-jeu-ni-seu hoe-ui-e-seo han-yeong dong-si-thong-yeog-eul ma-tat-seum-ni-da.

Me desempeñé como intérprete simultánea de coreano-inglés en una conferencia internacional de negocios.

Oe-guk-eo gye-yak-seo-ryu-reul Han-guk-eo-ro jeong-hwak-ha-ge beon-yeok-haet-seo-yo.

Los documentos contractuales en idiomas extranjeros se tradujeron con precisión al coreano.

Kheom-phyu-theo jak-eob-eul o-rae hae-seo eo-kkae-ga gyeol-lyeo pha-seu-reul bu-chyeot-seo-yo.

Mis hombros estaban rígidos por trabajar mucho tiempo en la computadora, así que me puse un parche.

Ge-si-phan-e sin-ip sa-won gong-chae pho-seu-theo-ga bu-theo it-seum-ni-da.

Se publica un cartel de contratación de nuevos empleados en el tablón de anuncios.

Seon-bae-ui jo-eon-eul deut-go kka-da-ro-un eom-mu mun-je-reul won-man-hi hae-gyeol-haet-seo-yo.

Escuché el consejo de mi superior y resolví con éxito un problema comercial difícil.

E-seu-en-e-seu-reul hwal-yong-ha-yeo sin-je-phum hong-bo ma-khe-thing-eul jeok-geuk-jeog-eu-ro jin-haeng-haet-seum-ni-da.

Promovimos activamente la comercialización de nuevos productos mediante SNS.

Pheu-ro-jek-theu seong-gong-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae o-neul jeo-nyeok thim jeon-che hoe-sig-eul hae-yo.

Para celebrar el éxito del proyecto, esta noche celebraremos una cena con todo el equipo.

I hoe-sa-neun yeo-reum-hyu-ga-ga gil-eo-seo hae-oe-yeo-haeng-eul da-nyeo-o-gi jo-a-yo.

Esta empresa tiene unas largas vacaciones de verano, por lo que es ideal para viajar al extranjero.

Jeom-sim-si-gan-e hoe-sa geun-cheo gong-won-e-seo geu-ne-reul tha-myeo meo-ri-reul sik-hyeot-seo-yo.

Durante la hora del almuerzo, me refresqué la cabeza montando en los columpios del parque cerca de mi oficina.

Thoe-geun-gil-e a-pha-theu no-ri-theo-e-seo a-i-deul-i ttwi-no-neun mo-seub-eul bo-at-seum-ni-da.

De camino a casa desde el trabajo, vi a niños jugando en el parque infantil del apartamento.

Ja-sin-ui neung-ryeog-eul ma-eum-kkeot phyeol-chil su it-neun il-ja-ri-reul chat-go it-seum-ni-da.

Busco un trabajo donde pueda demostrar plenamente mis capacidades.

Jang-ma-cheol bit-gil chul-geun-gil-e-neun ba-ji-ga jeoj-ji an-ge jang-hwa-reul sin-eo-yo.

De camino al trabajo bajo la lluvia durante la temporada de lluvias, uso botas para evitar que mis pantalones se mojen.

Sae-ro-un gi-eop hong-bo yeong-sang je-jak hoe-ui-reul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

Mantuvimos una reunión para producir un nuevo video promocional corporativo.