Vocabulario Sejong 5 · Lección 7

O-raen-man-e chin-gu-deul-gwa sin-na-neun yeo-haeng gye-hoek-eul se-u-myeo mo-du-ga sin-i nat-seo-yo.

Todos estaban emocionados de planear un viaje emocionante con amigos después de mucho tiempo.

Ju-mal dong-an ja-yeon sok-e-seo puk swi-myeon-seo ji-chin mom-gwa ma-eum-eul jae-chung-jeon-haet-seum-ni-da.

Descansé en la naturaleza durante el fin de semana y recargué mi cuerpo y mi mente cansados.

Sae-ro-un chwi-mi dong-ho-hoe hwal-dong-e cham-yeo-ha-myeon-seo da-yang-han bun-ya-ui sa-ram-deul-eul sa-gwi-ge doe-eot-seo-yo.

Al participar en nuevas actividades del club de pasatiempos, pude conocer gente de diversos campos.

A-chim-ma-da ga-byeo-un jo-ging-eul si-jak-han hu-ro ha-ru-reul hwal-gi-cha-ge si-jak-hal su it-neun hwal-ryeok-i saeng-gyeot-seum-ni-da.

Desde que comencé a trotar todas las mañanas, me siento con más energía para comenzar el día.

Toe-geun hu yeo-ga si-gan-eul hwal-yong-hae oe-guk-eo gong-bu-wa dok-seo-ro kku-jun-hi ja-gi gye-bal-eul ha-go it-seum-ni-da.

Utilizo mi tiempo libre después del trabajo para desarrollarme continuamente estudiando idiomas extranjeros y leyendo.

Dap-dap-han il-sang-e-seo beot-eo-na geun-gyo-ro deu-ra-i-beu-reul da-nyeo-o-myeo sang-kwae-ha-ge gi-bun jeon-hwan-eul haet-seo-yo.

Me sentí renovado al escapar de mi frustrante vida diaria y conducir hasta un área cercana.

Toe-geun hu be-i-king hak-won-e da-ni-myeo mat-it-neun ppang-eul man-deu-neun sae-ro-un geot-eul bae-u-neun jae-mi-e puk ppa-jyeot-seum-ni-da.

Después del trabajo, fui a una academia de repostería y me enamoré de la diversión de aprender cosas nuevas sobre cómo hacer un pan delicioso.

Hyu-il-ma-da yo-yang-won-eul cha-ja bong-sa-hwal-dong-eul ha-myeo si-gan-eul ui-mi it-ge sseu-ryeo-go no-ryeok-ham-ni-da.

Cada día festivo, visito un asilo de ancianos, hago trabajo voluntario y trato de usar mi tiempo de manera significativa.

Jo-yong-han ka-pe chang-ga-e an-ja tta-tteut-han cha-reul ma-si-myeo dok-seo-reul ha-neun si-gan-eul ga-jang jo-a-hae-yo.

Mi momento favorito es sentarme junto a la ventana de un café tranquilo, tomar té caliente y leer.

Hal-a-beo-ji-kke-seo-neun ju-mal-ma-da gyeong-ro-dang chin-gu-bun-deul-gwa ma-ju an-ja jin-ji-ha-ge ba-duk-eul du-sim-ni-da.

Todos los fines de semana, mi abuelo se sienta frente a sus amigos en el centro para personas mayores y juega un juego serio de baduk.

Bok-jap-han saeng-gak-eul jeong-ri-ha-go sip-eul ttae-neun go-yo-han ho-sut-ga-e-seo bam-sae nak-si-reul ha-gon hae-yo.

Cuando quiero organizar mis pensamientos complicados, voy a pescar toda la noche a un lago tranquilo.

Be-ran-da jag-eun hwa-dan-e gwa-il-na-mu-reul ki-u-myeo jeong-seong-kkeot mul-eul ju-go yeol-mae-ga maet-hi-gil gi-da-rim-ni-da.

Cultivo árboles frutales en un pequeño macizo de flores en la terraza, los riego con cuidado y espero a que den frutos.

Gye-jeol kkot-ui a-reum-da-um-eul sal-ryeo jeong-seong-seu-reop-ge kkot-kko-ji-reul ha-da bo-myeon ma-eum-i han-gyeol pyeong-on-hae-jyeo-yo.

Cuando haces cuidadosamente arreglos florales que aprovechan la belleza de las flores de temporada, te sientes mucho más en paz.

Geul-ro-beol si-dae-e mat-chwo da-yang-han se-gye sa-ram-deul-gwa so-tong-ha-go-ja kku-jun-hi oe-guk-eo-reul bae-u-go it-seo-yo.

En la era global, aprendo constantemente idiomas extranjeros para comunicarme con personas de todo el mundo.

Ju-mal-ma-da yu-gi-gyeon bo-ho-so-reul cha-ja cheong-so-wa san-chaek-eul do-u-myeo bo-ram-chan ja-won-bong-sa-reul ha-go it-seum-ni-da.

Cada fin de semana, visito un refugio para perros abandonados y ayudo con la limpieza y la caminata, brindando un trabajo voluntario gratificante.

Si-won-han gang-ba-ram-eul maj-eu-myeo han-gang-byeon-eul tta-ra dong-ryo-deul-gwa il-bak i-il ja-jeon-geo yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.

Hice un viaje en bicicleta de dos días y una noche con mis colegas a lo largo del río Han, sintiendo la fresca brisa del río.

Jang-ma-cheol nae-nae bi-ga nae-ri-go seup-do-ga nop-eu-ni mom-do mu-geop-go gi-bun-do chuk cheo-ji-ne-yo.

Llueve durante toda la temporada de lluvias y la humedad es alta, por lo que mi cuerpo se siente pesado y deprimido.

Yeol-sim-hi jun-bi-haet-deon gong-mo-jeon-e-seo tal-rak-haet-da-neun so-sik-eul deut-ja da-ri-e him-i jjuk ppa-jyeot-seum-ni-da.

Cuando escuché la noticia de que había sido eliminado del concurso para el que había trabajado tan duro para prepararme, mis piernas se sintieron débiles.

Ma-eum-i jal mat-neun chin-gu-wa ham-kke-ha-neun yeo-haeng-eun eo-di-reul ga-do eon-je-na jeul-geop-go yu-kwae-ham-ni-da.

Viajar con amigos con ideas afines siempre es divertido y placentero, sin importar a dónde vayas.

Him-deun sun-gan-ma-da gyeot-e-seo tta-tteut-ha-ge eung-won-hae ju-neun ga-jok-deul deok-bun-e da-si do-jeon-hal him-i saeng-gyeo-yo.

Gracias a mi familia que me apoya calurosamente en los momentos difíciles, tengo la fuerza para volver a intentarlo.

Jan-jan-han keul-rae-sik eum-ak-eul deut-go it-eu-myeon heung-bun-haet-deon ma-eum-i seo-seo-hi cha-bun-hae-jim-ni-da.

Cuando escuchas música clásica tranquila, tu mente excitada se calma gradualmente.

Jul-geo-ri-ga ppeon-ha-go jin-do-ga neu-rin yeong-hwa-reul kkeut-kka-ji bo-neu-ra mu-cheok ji-ru-haet-seo-yo.

Me aburría mucho ver una película con una trama predecible y un avance lento.

Hyu-hak gi-gan dong-an bae-nang ha-na-man me-go jeon-guk hae-an-seon-eul tta-ra il-ju yeo-haeng-eul ma-chyeot-seum-ni-da.

Durante mis vacaciones escolares, completé una circunnavegación por la costa del país llevando sólo una mochila.

Ju-mal-ma-da sa-jin chwal-yeong dong-ho-hoe hoe-won-deul-gwa chul-sa-reul na-ga meot-jin pung-gyeong-eul dam-a-om-ni-da.

Todos los fines de semana salgo con miembros del club de fotografía y capturo hermosos paisajes.

Toe-geun hu hel-seu-jang-e-seo ttam-eul heum-ppeok heul-ri-go sya-wo-reul ha-ni ha-ru-ui seu-teu-re-seu-ga nal-a-gat-seo-yo.

Después del trabajo, sudé mucho en el gimnasio, me di una ducha y el estrés del día desapareció.

Chin-han chin-gu-e-ge ma-eum-sok gip-eun go-min-eul teol-eo-noh-go na-ni ga-seum-i han-gyeol ga-byeo-wo-jyeot-seum-ni-da.

Después de compartir mis preocupaciones más profundas con un amigo cercano, mi corazón se sintió más ligero.

Choe-geun-e-neun jae-taek-geun-mu-wa yu-yeon-geun-mu-je deung da-yang-han geun-mu hyeong-tae-reul do-ip-ha-neun hoe-sa-ga neul-go it-seo-yo.

Recientemente, un número cada vez mayor de empresas está introduciendo diversos estilos de trabajo, como trabajar desde casa y horarios de trabajo flexibles.

Wo-ra-bael-eul jung-si-ha-neun mun-hwa-ga u-ri sa-hoe-ui geon-gang-han saeng-hwal bang-sik-eu-ro hwak-go-hi ja-ri jab-at-seum-ni-da.

Una cultura que valora el equilibrio entre vida personal y laboral se ha consolidado firmemente como un estilo de vida saludable en nuestra sociedad.

I dong-ho-hoe-neun na-i-na seong-byeol-e gwan-gye-eop-si nu-gu-na ja-yu-rop-ge ga-ip-ha-yeo hwal-dong-hal su it-seum-ni-da.

Cualquier persona puede unirse y participar libremente en este club, sin importar edad o sexo.

Mae-dal il-jeong-han su-ip jung-e-seo il-jeong bi-yul-eul no-hu-reul wi-hae jeok-geum-eu-ro mo-eu-go it-seo-yo.

Estoy ahorrando un cierto porcentaje de mis ingresos mensuales para ahorrar para la jubilación.

Yeo-ga si-gan-e ya-oe seu-po-cheu-reul jeul-gi-neun jik-jang-in-ui bi-yul-i hae-ma-da jeung-ga-ha-neun chu-se-im-ni-da.

La proporción de trabajadores de oficina que disfrutan de los deportes al aire libre durante su tiempo libre aumenta cada año.

I mun-hwa gang-jwa-neun i-sip-dae-bu-teo yuk-sip-dae-kka-ji pok-neolb-eun yeon-ryeong-dae-ui su-gang-saeng-deul-e-ge keun sa-rang-eul bat-go it-seum-ni-da.

Este curso cultural es amado por estudiantes de todas las edades, desde los que tienen entre 20 y 60 años.

Yeo-ga hwal-dong-ui ga-jang ju-doen mok-jeok-eun eop-mu-ro in-han seu-teu-re-seu-reul hae-so-ha-go sim-sin-eul dol-bo-neun geot-im-ni-da.

El objetivo principal de las actividades de ocio es aliviar el estrés del trabajo y cuidar la mente y el cuerpo.

Gyu-chik-jeok-in un-dong-gwa chung-bun-han su-myeon-eun sim-ri-jeok an-jeong-gwa geon-gang yu-ji-e keun do-um-i doem-ni-da.

El ejercicio regular y dormir lo suficiente son muy útiles para mantener la salud y la estabilidad psicológica.

Ju-mal-e chin-gu-deul-gwa sin-na-ge bol-ring-eul chi-myeo han ju dong-an ssa-in pi-ro-wa gal-deung-eul mal-kkeum-hi hae-so-haet-seo-yo.

Me divertí jugando a los bolos con mis amigos el fin de semana y alivié por completo la fatiga y el conflicto que se habían acumulado durante la semana.

Jik-jang saeng-hwal-e-seo-neun ttwio-nan eop-mu neung-ryeok mot-ji-anh-ge won-man-han dae-in-gwan-gye-reul yu-ji-ha-neun geot-do jung-yo-ham-ni-da.

En la vida laboral, mantener buenas relaciones interpersonales es tan importante como excelentes habilidades laborales.

Da-yang-han sa-ram-deul-gwa-ui pok-neolb-eun gyo-je-reul tong-hae se-sang-eul ba-ra-bo-neun si-ya-ga hwol-ssin neolb-eo-jyeot-seo-yo.

A través de extensas interacciones con varias personas, mi perspectiva del mundo se ha vuelto mucho más amplia.

Nam-deul-ui si-seon-bo-da na ja-sin-ui seong-jang-gwa ja-gi man-jok-eul wi-hae ma-ra-ton pul-ko-seu wan-ju-e do-jeon-haet-seum-ni-da.

Acepté el desafío de completar el maratón completo para mi propio crecimiento y satisfacción personal en lugar de las opiniones de los demás.

Seol-mun-jo-sa gyeol-gwa yeo-ga hwal-dong il-wi-neun yeo-haeng-i-eot-go un-dong, dok-seo, yeong-hwa gam-sang, gi-ta sun-i-eot-seum-ni-da.

Según la encuesta, la actividad de ocio número uno fue viajar, seguida del ejercicio, la lectura, ver películas y otras actividades.

Dan-jo-ro-un bang bun-wi-gi-e byeon-hwa-reul ju-go-ja san-tteut-han hwa-bun-eul noh-go keo-teun-eul sae-ro ba-kkwot-seo-yo.

Para cambiar la atmósfera monótona de la habitación, coloqué una maceta fresca y cambié las cortinas.

Ui-sa seon-saeng-nim-kke-seo-neun geon-gang-eul wi-hae mae-il sam-sip-bun-ssik ga-byeop-ge geot-neun yu-san-so un-dong-eul gang-ryeok-hi gwon-ha-syeot-seum-ni-da.

El médico me recomendó encarecidamente hacer ejercicio aeróbico, como caminar ligeramente durante 30 minutos todos los días, para mi salud.

Mi-se-meon-ji-ga sim-han nal-e-neun ya-oe hwal-dong-eul pi-ha-go kwae-jeok-han sil-nae che-yuk-gwan-e-seo un-dong-ha-neun geot-i an-jeon-hae-yo.

En los días con mucho polvo fino, es más seguro evitar las actividades al aire libre y hacer ejercicio en un cómodo gimnasio cubierto.

Han-il dae-hak-saeng mun-hwa gyo-ryu haeng-sa-reul tong-hae seo-ro-ui eon-eo-wa pung-seup-eul gip-i i-hae-hal su it-seot-seum-ni-da.

A través del evento de intercambio cultural de estudiantes universitarios coreano-japoneses, pudimos comprender profundamente los idiomas y costumbres de cada uno.

Sim-ho-heup-eul myeot beon gip-ge ha-go na-ni gin-jang-doe-eo tteol-ri-deon ma-eum-i cha-bun-ha-ge ga-ra-anj-at-seum-ni-da.

Después de respirar profundamente unas cuantas veces, mi mente nerviosa y temblorosa se calmó.

Him-deun il-i it-eul ttae ju-wi sa-ram-deul-ui tta-tteut-han bae-ryeo-wa wi-ro-ga keun him-i doe-eot-seo-yo.

Cuando estaba pasando por un momento difícil, la cálida consideración y el consuelo de las personas que me rodeaban me ayudaron mucho.

Hwa-chang-han bom-nal-eul ma-ja ga-jok-deul-gwa ham-kke ya-oe jan-di-bat-eu-ro so-pung-eul na-gat-seum-ni-da.

En un día soleado de primavera, fui a hacer un picnic al aire libre en el césped con mi familia.

Chin-gu-ga sae-ro si-jak-haet-da-neun chwi-mi saeng-hwal-i gwa-yeon eo-tteon geot-in-ji mop-si gung-geum-hae-yo.

Tengo mucha curiosidad por saber cómo es el nuevo pasatiempo de mi amigo.