Vocabulario Sejong 5 · Lección 2

Tta-tteut-han bom-ba-ram-i bul-eo-o-ja gong-won-ui beot-kkot-i hwal-jjak pi-eot-seum-ni-da.

Mientras soplaba la cálida brisa primaveral, florecieron los cerezos en el parque.

Bom-bi-ga chok-chok-i nae-rin hu me-ma-reun na-mut-ga-ji-e pa-reut-pa-reut-han sae-ssak-i nat-seo-yo.

Después de que cayó la lluvia primaveral, aparecieron brotes verdes en las ramas secas de los árboles.

Bom-cheol-e-neun kkot-ga-ru-ga sim-ha-ge nal-lyeo al-re-reu-gi-ga it-neun bun-deul-eun ma-seu-keu-reul sseo-ya hae-yo.

En primavera, el polen vuela mucho, por lo que las personas alérgicas deben usar mascarillas.

Jang-ma-cheol-e-neun gi-on-gwa seup-do-ga mo-du nop-a-seo ppal-rae-ga jal ma-reu-ji an-a-yo.

Durante la temporada de lluvias, tanto la temperatura como la humedad son altas, por lo que la ropa no se seca bien.

Ga-eul-cheol-e-neun seup-do-ga nat-a-seo pi-bu-ga geon-jo-hae-ji-gi swi-u-ni bo-seup-je-reul bal-ra ju-se-yo.

En el otoño, la humedad es baja y la piel puede secarse fácilmente, así que aplique crema hidratante.

Gap-jak-seu-reo-un pok-u-ga ssod-a-jyeo do-ro got-got-i mul-e jam-gyeot-seum-ni-da.

De repente cayó una fuerte lluvia y muchos tramos de la carretera quedaron inundados.

Bam-sa-i-e gang-won-do san-gan ji-yeok-e gi-rok-jeok-in pok-seol-i nae-ryeo gyo-tong-i tong-je-doe-eot-seo-yo.

Durante la noche cayeron fuertes nevadas sin precedentes en las zonas montañosas de Gangwon-do, bloqueando el tráfico.

Si-wol-i doe-ja seol-ak-san jeon-che-ga bulg-go no-rat-ge dan-pung-i gop-ge deul-eot-seum-ni-da.

En octubre, toda la montaña de Seorak estaba cubierta de hojas otoñales rojas y amarillas.

Cha-ga-un neut-ga-eul ba-ram-e gil-ga-e ba-seu-rak-geo-ri-myeo nak-yeop-i u-su-su jim-ni-da.

El viento frío de finales de otoño hace crujir las hojas caídas al borde de la carretera.

Gi-on-i yeong-ha sip-do i-ha-ro tteo-reo-ji-myeon-seo han-gang byeon-e du-kkeo-un eol-eum-i eol-eot-seo-yo.

Cuando la temperatura cayó por debajo de los -10 grados, un espeso hielo se congeló a lo largo del río Han.

Haet-sal-i tta-sa-ro-wo-ji-myeon-seo ji-bung wi-e ssa-yeot-deon ha-yan nun-i seo-seo-hi nok-at-seum-ni-da.

A medida que la luz del sol se calentaba, la nieve blanca que se había acumulado en el techo se derritió lentamente.

Han-yeo-reum ttaeng-byeot a-rae-seo jo-geum-man geol-eo-do on-mom-e ttam-i bi o-deut na-yo.

Incluso si caminas un poco bajo el cálido sol del verano, todo tu cuerpo comienza a sudar como lluvia.

Jang-gap-gwa teol-yang-mal-eul sin-ji an-ko oe-chul-ha-myeon chan ba-ram-e son-bal-i si-ryeo-yo.

Si sales sin guantes y calcetines de lana, el viento frío te enfriará las manos y los pies.

Bom-kkot-i pil mu-ryeop-e cha-ja-o-neun kkot-saem-chu-wi-ro nal-ssi-ga da-si ssal-ssal-hae-jyeot-seum-ni-da.

El clima se ha vuelto frío nuevamente debido al frío primaveral que llega cuando florecen las flores primaverales.

Bam gi-on-i i-sip-o-do a-rae-ro nae-ryeo-ga-ji an-neun yeol-dae-ya ttae-mun-e jam-eul seol-chyeot-seo-yo.

Me costó dormir por la noche tropical, donde la temperatura no bajaba de los 25 grados.

Hwa-chang-han ju-mal-eul mat-a ga-jok-deul-gwa ham-kke geun-gyo ho-su gong-won-eu-ro na-deul-i-reul haet-seum-ni-da.

En un fin de semana soleado, fui de excursión a un parque cercano a un lago con mi familia.

Eo-ril jeok hak-gyo-e-seo jeong-seong-kkeot ssan do-si-rak-eul deul-go yu-won-ji-ro so-pung-eul gat-deon gi-eok-i na-yo.

Cuando era joven, recuerdo haber ido de picnic a un parque de diversiones con una lonchera cuidadosamente empaquetada de la escuela.

Bom-ba-ram hwi-nal-li-neun beot-kkot chuk-je geo-ri-e-seo chin-gu-deul-gwa sin-na-ge kkot-gu-gyeong-eul haet-seo-yo.

Me divertí viendo flores con mis amigos en la calle del festival de los cerezos en flor bajo la brisa primaveral.

Mu-deo-un yeo-reum-cheol deo-wi-reul sik-hi-gi wi-hae si-won-han pa-do-ga chi-neun ba-da-e-seo su-yeong-eul haet-seum-ni-da.

Para refrescarme durante el caluroso verano, nadé en las frescas olas del océano.

Do-sim-ui tteu-geo-un yeol-gi-reul pi-hae si-won-han gye-gok-eu-ro ga-jok pi-seo-reul da-nyeo-wat-seo-yo.

Para escapar del calor abrasador de la ciudad, nos fuimos de vacaciones familiares a un valle fresco.

Il nyeon dong-an yeol-sim-hi il-han na-reul wi-hae je-ju-do-ro il-ju-il dong-an yeo-reum-hyu-ga-reul gat-seum-ni-da.

Después de trabajar duro todo el año, fui a la isla de Jeju a pasar una semana de vacaciones de verano.

Sil-nae on-do-reul jeok-jeong on-do-ro mat-chu-eo gwa-do-ha-ge naeng-bang-eul ha-ji an-to-rok ju-ui-hae-yo.

Tenga cuidado de no enfriar demasiado la habitación ajustando la temperatura interior a una temperatura adecuada.

Chu-un gyeo-ul-cheol-e-neun bo-il-reo nan-bang-eul kyeo-seo bang an-eul hun-hun-ha-ge yu-ji-ham-ni-da.

En el frío invierno, encienda la calefacción por caldera para mantener la habitación caliente.

Ga-eul ju-mal-e bulg-ge mul-deun san-gil-eul geol-eu-myeo dan-pung-nol-i-reul jeul-gi-ryeo-neun deung-san-gaek-i man-a-yo.

Los fines de semana de otoño, son muchos los excursionistas que quieren disfrutar de las hojas del otoño mientras caminan por senderos de montaña de colores rojos.

Bam-sae ham-bak-nun-i so-bok-i ssa-yeo-seo dong-saeng-gwa ham-kke ma-dang-e-seo keo-da-ran nun-sa-ram-eul man-deul-eot-seo-yo.

Se acumuló mucha nieve durante toda la noche, así que mi hermano menor y yo hicimos un gran muñeco de nieve en el jardín.

A-i-deul-i gong-won-e mo-yeo son-eu-ro nun-eul mung-chyeo deon-ji-myeo sin-na-ge nun-ssa-um-eul haet-seum-ni-da.

Los niños se reunieron en el parque y disfrutaron de una divertida pelea de bolas de nieve, lanzando nieve con las manos.

Gyeo-ul bang-hak-ma-da chin-gu-deul-gwa ham-kke gang-won-do seu-ki-jang-e ga-seo seu-ki-reul ta-gon hae-yo.

Cada vacaciones de invierno, voy a esquiar a una estación de esquí en Gangwon-do con mis amigos.

Cho-gyeo-ul-i doe-myeon on ga-jok-gwa chin-cheok-i mo-yeo gyeo-u-nae meok-eul gim-jang-eul dam-geum-ni-da.

A principios del invierno, toda la familia y los parientes se reúnen para preparar kimchi y comerlo durante todo el invierno.

Dong-nam-a-si-a yeo-haeng jung mae-il o-hu-ma-da han cha-rye-ssik ssod-a-ji-neun seu-kol-eul gyeong-heom-haet-seo-yo.

Mientras viajaba por el Sudeste Asiático, experimentaba una tormenta todas las tardes.

Chil-wol cho-sun-bu-teo si-jak-doen jang-ma-ro in-hae myeot-il dong-an swi-ji an-ko bi-ga nae-ryeot-seum-ni-da.

Debido a la temporada de lluvias que comenzó a principios de julio, llovió sin parar durante varios días.

Ba-ram han jeom eop-si gi-on-i sam-sip-o-do-kka-ji ol-la nal-ssi-ga puk-puk jji-ne-yo.

La temperatura sube a 35 grados sin viento, lo que la hace sofocante.

Deo-un yeo-reum-eul jal gyeon-di-gi wi-hae sam-gye-tang gat-eun bo-yang-sik-eul chaeng-gyeo meok-eot-seum-ni-da.

Para sobrevivir al caluroso verano, comía alimentos saludables como samgyetang.

Bi-haeng-gi pyo-reul gu-ha-gi him-deun seong-su-gi-yeot-neun-de un-i jo-ke chwi-so-pyo-reul gu-haet-seo-yo.

Era temporada alta y era difícil conseguir billetes de avión, pero tuve la suerte de que me cancelaran un billete.

Ba-kkat mi-se-meon-ji-ga sim-han nal-e-neun oe-chul-eul ja-je-ha-go sil-nae hwal-dong-eul gwon-jang-ham-ni-da.

En los días en que haya mucho polvo fino en el exterior, recomendamos abstenerse de salir y realizar actividades en el interior.

Chang-mun-eul kkok dad-go o-raet-dong-an hwan-gi-reul an haet-deo-ni gong-gi-ga tak-ha-go dap-dap-hae-yo.

Si cierras las ventanas y no ventilas durante mucho tiempo, el aire estará viciado y viciado.

Pok-seol ttae-mun-e do-ro-ga mak-hyeo myeot-il dong-an san-jang an-e gat-hyeo it-eo-ya haet-seum-ni-da.

Debido a las fuertes nevadas, las carreteras quedaron bloqueadas y tuvimos que quedarnos en la cabaña durante varios días.

Nal-ssi-ga tta-tteut-hae-ji-myeon jo-man-gan chin-gu-deul-gwa da ham-kke han-gang-eu-ro pi-keu-nik ga-ja.

Cuando el clima se vuelva más cálido, pronto iremos de picnic al río Han con nuestros amigos.

Kkeut-eop-si pyeol-chyeo-jin pu-reun mong-gol cho-won wi-reul ja-yu-rop-ge geo-nil-go sip-eo-yo.

Quiero caminar libremente por las interminables y verdes praderas de Mongolia.

Je-ju-do mok-jang-e-seo mal-eul ta-go si-won-han ba-ram-eul maj-eu-myeo dal-lyeot-seum-ni-da.

Monté a caballo en un rancho en la isla de Jeju y corrí con la brisa fresca.

Gong-gi-ga malg-eun si-gol bam-ha-neul-e-neun eun-ha-su-wa su-man-eun byeol-deul-i ban-jjak-im-ni-da.

La Vía Láctea y numerosas estrellas brillan en el claro cielo nocturno rural.

Bi so-sik-i eop-seo-seo dang-bun-gan malg-go geon-jo-han nal-ssi-ga gye-sok i-eo-jil jeon-mang-im-ni-da.

No hay noticias de lluvias, por lo que se espera que por el momento continúe el tiempo despejado y seco.

Oe-chul jeon nyu-seu il-gi-ye-bo-reul hwak-in-ha-go ga-bang-e u-san-eul chaeng-gyeo neoh-eot-seo-yo.

Antes de salir, revisé las noticias sobre el pronóstico del tiempo y empaqué un paraguas en mi bolso.

Bam-sa-i gi-on-i geup-gyeok-hi tteo-reo-jyeo a-chim chul-geun-gil-e seo-ri-ga nae-ryeot-seum-ni-da.

La temperatura bajó bruscamente durante la noche, lo que provocó heladas en el camino al trabajo por la mañana.

Buk-seo-jjok chan gong-gi-ga yu-ip-doe-myeon-seo nae-il a-chim gi-on-i keun pok-eu-ro tteo-reo-ji-get-seum-ni-da.

Las temperaturas bajarán significativamente mañana por la mañana a medida que entre aire frío del noroeste.

Gang-chu-wi-ro in-hae be-ran-da-ui su-do-gwan-i kkong-kkong eol-eo-but-eot-seo-yo.

Debido al intenso frío, las tuberías de agua de la terraza estaban congeladas.

I-beon ju-mal-e-neun jeon-guk-e geol-chyeo malg-go po-geun-han nal-ssi-ga doel geot-eu-ro ye-sang-doem-ni-da.

Este fin de semana se espera un clima despejado y templado en todo el país.

Nun-i eol-eo-but-eo do-ro-ga mop-si mi-kkeu-reo-u-ni bo-haeng si mi-kkeu-reom-e ju-ui-ha-se-yo.

Los caminos son muy resbaladizos debido a la nieve congelada, así que tenga cuidado de no resbalar al caminar.

A-chim choe-jeo gi-on-i yeong-ha o-do-kka-ji nae-ryeo-ga du-kkeo-un pae-ding-eul ib-eo-ya hae-yo.

La temperatura más baja de la mañana desciende a -5 grados centígrados, por lo que hay que llevar un acolchado grueso.

Nat-e-neun gi-on-i yeong-sang sip-o-do-kka-ji ol-la wan-yeon-han bom-gi-un-eul neu-kkil su it-seum-ni-da.

Durante el día, la temperatura sube hasta los 15 grados centígrados, por lo que podrás sentir todo el espíritu de la primavera.

Nam-bu ji-bang-bu-teo si-jak-doen se-chan jang-mat-bi-ga jeom-cha jung-bu ji-bang-eu-ro hwak-dae-doe-go it-seum-ni-da.

Las fuertes lluvias monzónicas comenzaron en la región sur y se están extendiendo gradualmente a la región central.

Buk-jjok-e-seo chan ba-ram-i gang-ha-ge bul-eo-o-myeo nal-ssi-ga han-cheung deo ssal-ssal-hae-jyeot-seo-yo.

Un fuerte viento frío soplaba desde el norte, haciendo que el clima fuera aún más frío.

Heu-ryeot-deon ha-neul-i gae-go seo-jjok-bu-teo cha-cheum malg-eun nal-ssi-reul doe-chat-get-seum-ni-da.

El cielo nublado se irá despejando y poco a poco volverá el tiempo despejado desde el oeste.

Meok-gu-reum-gwa ham-kke beon-jjeok-i-myeo byeo-rak-i chyeo-seo kkam-jjak nol-rat-seum-ni-da.

Me sobresalté por un relámpago y unas nubes oscuras.

Gap-jak-seu-reo-un gang-han dol-pung-eu-ro in-hae gil-ga-e seo it-deon ip-gan-pan-i neo-meo-jyeot-seo-yo.

Un letrero que estaba al costado de la carretera se cayó debido a una repentina y fuerte ráfaga de viento.

Cheon-dung-gwa beon-gae-reul dong-ban-han gang-han so-na-gi-ga nae-ril geot-eu-ro bo-im-ni-da.

Se esperan fuertes aguaceros acompañados de truenos y relámpagos.

Yo-ran-han bit-so-ri-wa cheon-dung-so-ri-e han-bam-jung-e jam-e-seo kkaet-seum-ni-da.

Me desperté en mitad de la noche con el fuerte sonido de la lluvia y los truenos.