Seoul 5B · 서울대 한국어 5B
Seoul 5B lugʻati · 9-dars · Qism 2
54 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1건축물
geon-chuk-mul
arxitektura
대학로 일대에는 붉은 벽돌로 지어진 개성 넘치는 건축물들이 많다.
dae-hak-ro il-dae-e-neun bulg-eun byeok-dol-ro ji-eo-jin gae-seong neom-chi-neun geon-chuk-mul-deul-i man-ta.
Daehakro hududida qizil g'ishtdan qurilgan ko'plab noyob binolar mavjud.
- 2골동품
gol-dong-pum
antiqa
인사동 골목의 작은 상점에서 옛 선비들이 쓰던 귀한 골동품을 구경했다.
in-sa-dong gol-mok-ui jak-eun sang-jeom-e-seo yet seon-bi-deul-i sseu-deon gwi-han gol-dong-pum-eul gu-gyeong-haet-da.
Insa-dong xiyobonidagi kichik bir do‘konda o‘tmish olimlari ishlatgan qimmatbaho antiqa buyumlarni ko‘rib chiqdim.
- 3공간
gong-gan
bo'sh joy
버려진 옛 공장을 개조하여 시민들을 위한 복합 문화 공간으로 탈바꿈시켰다.
beo-ryeo-jin yet gong-jang-eul gae-jo-ha-yeo si-min-deul-eul wi-han bok-hap mun-hwa gong-gan-eu-ro thal-ba-kkum-si-kyeot-da.
Qarovsiz qolgan eski zavod qayta ta’mirlanib, fuqarolar uchun madaniy majmuaga aylantirildi.
- 4관악산
gwan-ak-san
Gvanaksan tog'i
주말이면 관악산의 웅장한 바위 능선을 오르려는 등산객들로 붐빈다.
ju-mal-i-myeon gwan-ak-san-ui ung-jang-han ba-wi neung-seon-eul o-reu-ryeo-neun deung-san-gaek-deul-ro bum-bin-da.
Dam olish kunlarida u Gvanaksan tog'ining ulug'vor qoyali tizmasiga chiqishga harakat qilayotgan sayyohlar bilan gavjum.
- 5규모
gyu-mo
masshtab
서울역사박물관은 방대한 규모의 유물과 전시 자료를 소장하고 있다.
seo-ul-yeok-sa-bang-mul-gwan-eun bang-dae-han gyu-mo-ui yu-mul-gwa jeon-si ja-ryo-reul so-jang-ha-go it-da.
Seul tarix muzeyi eksponatlar va ko'rgazma materiallarining keng to'plamiga ega.
- 6근대
geun-dae
Zamonaviy
정동길에는 개화기 근대 건축 양식을 엿볼 수 있는 건물들이 보존되어 있다.
jeong-dong-gil-e-neun gae-hwa-gi geun-dae geon-chuk yang-sik-eul yeot-bol su it-neun geon-mul-deul-i bo-jon-doe-eo it-da.
Jeongdong-gil ma'rifat davrining zamonaviy me'moriy uslubini ko'rsatadigan binolarni saqlab qolgan.
- 7나들이
na-deul-i
sayohat
화창한 봄날을 맞아 가족들과 함께 서울숲으로 주말 나들이를 떠났다.
hwa-chang-han bom-nal-eul ma-ja ga-jok-deul-gwa ham-kke seo-ul-sup-eu-ro ju-mal na-deul-i-reul tteo-nat-da.
Quyoshli bahor kunida men oilam bilan hafta oxiri Seul o'rmoniga sayohatga chiqdim.
- 8낙산
nak-san
Naksan
낙산 정상에 오르면 서울 도심의 전경과 한양도성이 시원하게 펼쳐진다.
nak-san jeong-sang-e o-reu-myeon seo-ul do-sim-ui jeon-gyeong-gwa han-yang-do-seong-i si-won-ha-ge pyeol-chyeo-jin-da.
Naksan tog'ining cho'qqisiga chiqqaningizda, Seul shahar markazi va Hanyangdoseongning panoramik manzarasidan bahramand bo'lishingiz mumkin.
- 9낙산 공원
nak-san gong-won
Naksan bog'i
낙산 공원은 해 질 무렵 성곽길을 따라 펼쳐지는 야경이 아름답기로 유명하다.
nak-san gong-won-eun hae jil mu-ryeop seong-gwak-gil-eul tta-ra pyeol-chyeo-ji-neun ya-gyeong-i a-reum-dap-gi-ro yu-myeong-ha-da.
Naksan bog'i quyosh botganda qal'a yo'li bo'ylab go'zal tungi ko'rinishi bilan mashhur.
- 10내각
nae-gak
kabinet
대한민국 임시정부 시절 내각을 구성하고 독립운동을 이끌었던 지도자들의 발자취가 서려 있다.
dae-han-min-guk im-si-jeong-bu si-jeol nae-gak-eul gu-seong-ha-go dong-nip-un-dong-eul i-kkeul-eot-deon ji-do-ja-deul-ui bal-ja-chwi-ga seo-ryeo it-da.
Koreya Respublikasi Muvaqqat hukumati davrida vazirlar mahkamasini tuzgan va mustaqillik harakatiga rahbarlik qilgan rahbarlarning izlari bor.
- 11대학로
dae-hak-ro
Daehakro
대학로는 소극장이 밀집해 있어 연극과 뮤지컬을 사랑하는 이들의 메카이다.
dae-hak-ro-neun so-geuk-jang-i mil-jip-hae it-eo yeon-geuk-gwa myu-ji-kheol-eul sa-rang-ha-neun i-deul-ui me-kha-i-da.
Daehakro kichik teatrlar to'planganligi sababli spektakl va musiqalarni yaxshi ko'radiganlar uchun Makkadir.
- 12도보 관광
do-bo gwan-gwang
piyoda sayohat
서울의 숨은 골목길 매력을 발견하기 위해 해설사와 함께하는 도보 관광에 참여했다.
seo-ul-ui sum-eun gol-mok-gil mae-ryeok-eul bal-gyeon-ha-gi wi-hae hae-seol-sa-wa ham-kke-ha-neun do-bo gwan-gwang-e cham-yeo-haet-da.
Men Seulning yashirin xiyobonlarining jozibasini kashf qilish uchun gid bilan piyoda sayohatda qatnashdim.
- 13돌담 길
dol-dam gil
tosh devorli yo'l
덕수궁 돌담 길은 연인들이 도란도란 이야기를 나누며 걷기 좋은 낭만적인 산책로이다.
deok-su-gung dol-dam gil-eun yeon-in-deul-i do-ran-do-ran i-ya-gi-reul na-nu-myeo geot-gi jo-eun nang-man-jeok-in san-chaek-ro-i-da.
Deoksugung saroyining tosh devor yo'li - bu sevishganlar bir-birlari bilan suhbatlashayotganda yurishlari mumkin bo'lgan romantik yurish yo'lidir.
- 14러시아 공사관
reo-si-a gong-sa-gwan
Rossiya elchixonasi
정동 언덕에는 고종 황제가 피신했던 옛 러시아 공사관 탑이 남아 있다.
jeong-dong eon-deok-e-neun go-jong hwang-je-ga phi-sin-haet-deon yet reo-si-a gong-sa-gwan thap-i nam-a it-da.
Jeongdong tepaligida imperator Gojong panoh topgan eski rus legioni minorasi qoldi.
- 15마로니에 공원
ma-ro-ni-e gong-won
Ot kashtan bog'i
마로니에 공원 야외 무대에서는 젊은 예술가들의 버스킹 공연이 활발하게 펼쳐진다.
ma-ro-ni-e gong-won ya-oe mu-dae-e-seo-neun jeolm-eun ye-sul-ga-deul-ui beo-seu-khing gong-yeon-i hwal-bal-ha-ge pyeol-chyeo-jin-da.
Yosh rassomlar Marronnier bog'ining ochiq sahnasida shov-shuvli chiqishlarni faol ijro etishmoqda.
- 16마무리
ma-mu-ri
tugatish
하루 동안의 서울 도보 여행을 마치고 따뜻한 찻집에서 여정을 마무리했다.
ha-ru dong-an-ui seo-ul do-bo yeo-haeng-eul ma-chi-go tta-tteut-han chat-jip-e-seo yeo-jeong-eul ma-mu-ri-haet-da.
Seul bo'ylab bir kunlik piyoda sayohatdan so'ng, biz iliq choyxonada sayohatimizni yakunladik.
- 17명소
myeong-so
diqqatga sazovor joylar
N서울타워는 서울 시내 야경을 한눈에 내려다볼 수 있는 대표적인 관광 명소이다.
en-seo-ul-tha-wo-neun seo-ul si-nae ya-gyeong-eul han-nun-e nae-ryeo-da-bol su it-neun dae-phyo-jeok-in gwan-gwang myeong-so-i-da.
N Seul minorasi tunda Seul markazining panoramik ko'rinishini taqdim etuvchi sayyohlik diqqatga sazovor joyidir.
- 18문리대
mun-ri-dae
San'at va fanlar kolleji
옛 서울대학교 문리대 건물 터는 현재 대학로 마로니에 공원으로 조성되어 있다.
yet seo-ul-dae-hak-gyo mun-ri-dae geon-mul theo-neun hyeon-jae dae-hak-ro ma-ro-ni-e gong-won-eu-ro jo-seong-doe-eo it-da.
Qadimgi Seul Milliy universiteti liberal san'at kolleji binosi hozirda Daehakro ot kashtan bog'idir.
- 19문예진흥원
mun-ye-jin-heung-won
Madaniy san'at fondi
문예진흥원은 다양한 문화 예술 창작 활동을 지원하는 중추적인 역할을 해 왔다.
mun-ye-jin-heung-won-eun da-yang-han mun-hwa ye-sul chang-jak hwal-dong-eul ji-won-ha-neun jung-chu-jeok-in yeok-hal-eul hae wat-da.
Badiiy kengash turli madaniy va badiiy ijodiy faoliyatni qo‘llab-quvvatlashda muhim rol o‘ynadi.
- 20문예회관
mun-ye-hoe-gwan
Madaniyat markazi
대학로 문예회관 대극장에서 수준 높은 클래식 연주회가 열렸다.
dae-hak-ro mun-ye-hoe-gwan dae-geuk-jang-e-seo su-jun no-pheun kheul-rae-sik yeon-ju-hoe-ga yeol-lyeot-da.
Daehakro san'at markazining bosh teatrida yuqori sifatli klassik kontsert bo'lib o'tdi.
- 21민속 박물관
min-sok bang-mul-gwan
xalq muzeyi
국립민속박물관에서는 선조들의 의식주와 민속 신앙에 관한 유물을 관람할 수 있다.
guk-rip-min-sok-bang-mul-gwan-e-seo-neun seon-jo-deul-ui ui-sik-ju-wa min-sok sin-ang-e gwan-han yu-mul-eul gwan-ram-hal su it-da.
Milliy xalq muzeyida ajdodlarimizning taomlari, kiyim-kechaklari, boshpanalari, xalq e’tiqodlariga oid yodgorliklarni ko‘rish mumkin.
- 22보충
bo-chung
qo'shimcha
안내 책자에 실린 지도에 역사 유적지의 세부 설명을 보충했다.
an-nae chaek-ja-e sil-lin ji-do-e yeok-sa yu-jeok-ji-ui se-bu seol-myeong-eul bo-chung-haet-da.
Qo‘llanmaga kiritilgan xaritada tarixiy joylarning batafsil tavsiflari to‘ldirildi.
- 23북촌문화센터
buk-chon-mun-hwa-sen-theo
Bukchon madaniyat markazi
북촌문화센터에서는 전통 한옥의 구조와 북촌의 역사를 알기 쉽게 전시하고 있다.
buk-chon-mun-hwa-sen-theo-e-seo-neun jeon-tong han-ok-ui gu-jo-wa buk-chon-ui yeok-sa-reul al-gi swip-ge jeon-si-ha-go it-da.
Bukchon madaniyat markazi an'anaviy Xanok tuzilishi va Bukchon tarixini tushunarli tarzda namoyish etadi.
- 24붐비다
bum-bi-da
gavjum
주말의 명동 거리는 쇼핑을 즐기려는 내외국인 관광객들로 크게 붐빈다.
ju-mal-ui myeong-dong geo-ri-neun syo-phing-eul jeul-gi-ryeo-neun nae-oe-guk-in gwan-gwang-gaek-deul-ro kheu-ge bum-bin-da.
Dam olish kunlari Myeongdong ko'chalari xarid qilishdan zavqlanishni istagan mahalliy va xorijiy sayyohlar bilan gavjum.
- 25서울시립미술관
seo-ul-si-rip-mi-sul-gwan
Seul san'at muzeyi
옛 대법원 건물을 리모델링한 서울시립미술관은 고풍스러운 멋을 지니고 있다.
yet dae-beop-won geon-mul-eul ri-mo-del-ling-han seo-ul-si-rip-mi-sul-gwan-eun go-phung-seu-reo-un meos-eul ji-ni-go it-da.
Eski Oliy sud binosidan qayta ta’mirlangan Seul san’at muzeyi eskicha jozibaga ega.
- 26서울역사박물관
seo-ul-yeok-sa-bang-mul-gwan
Seul tarix muzeyi
서울역사박물관에서는 조선 시대 한양부터 현대 서울까지의 변화 과정을 한눈에 볼 수 있다.
seo-ul-yeok-sa-bang-mul-gwan-e-seo-neun jo-seon si-dae han-yang-bu-theo hyeon-dae seo-ul-kka-ji-ui byeon-hwa gwa-jeong-eul han-nun-e bol su it-da.
Seul tarix muzeyida siz bir qarashda Joseon sulolasi davridagi Xanyangdan zamonaviy Seulgacha bo‘lgan o‘zgarish jarayonini ko‘rishingiz mumkin.
- 27성곽
seong-gwak
qal'a
서울을 둘러싼 한양도성 성곽을 따라 걷다 보면 도시의 역사가 생생히 느껴진다.
seo-ul-eul dul-leo-ssan han-yang-do-seong seong-gwak-eul tta-ra geol-da bo-myeon do-si-ui yeok-sa-ga saeng-saeng-hi neu-kyeo-jin-da.
Seulni o'rab turgan Xanyangdoseong devori bo'ylab sayr qilib, siz shahar tarixini yorqin his qilishingiz mumkin.
- 28성대
seong-dae
vokal kordlari
성대 명륜당 앞에는 수백 년 된 거대한 은행나무 두 그루가 자리하고 있다.
seong-dae myeong-ryun-dang ap-e-neun su-baek nyeon doen geo-dae-han eun-haeng-na-mu du geu-ru-ga ja-ri-ha-go it-da.
Seongdae shahridagi Myeongnyundang oldida yuzlab yillik ikkita ulkan ginkgo daraxti bor.
- 29성 프란치스코 성당
seong pheu-ran-chi-seu-kho seong-dang
avliyo Fransisk sobori
정동길에 위치한 성 프란치스코 성당은 차분하고 경건한 분위기를 자아낸다.
jeong-dong-gil-e wi-chi-han seong pheu-ran-chi-seu-kho seong-dang-eun cha-bun-ha-go gyeong-geon-han bun-wi-gi-reul ja-a-naen-da.
Jeongdong-gilda joylashgan Avliyo Frensis sobori tinch va hurmatli muhit yaratadi.
- 30시절
si-jeol
kunlar
대학 시절 자주 찾던 단골 카페에 들러 오랜 추억에 잠겼다.
dae-hak si-jeol ja-ju chat-deon dan-gol kha-phe-e deul-leo o-raen chu-eok-e jam-gyeot-da.
Men kollej kunlarimda tez-tez boradigan sevimli kafega to'xtadim va eski xotiralarga tushib qoldim.
- 31야경
ya-gyeong
tungi ko'rinish
낙산 성곽길 정상에서 바라보는 서울의 찬란한 야경은 잊을 수 없을 만큼 아름답다.
nak-san seong-gwak-gil jeong-sang-e-seo ba-ra-bo-neun seo-ul-ui chan-ran-han ya-gyeong-eun ij-eul su eop-seul man-kheum a-reum-dap-da.
Naksan qal'asi yo'lining tepasidan Seulning yorqin tungi manzarasi unutilmas go'zaldir.
- 32야외 공연장
ya-oe gong-yeon-jang
ochiq kontsert zali
선선한 가을 저녁 야외 공연장에서 무료 재즈 콘서트가 열렸다.
seon-seon-han ga-eul jeo-nyeok ya-oe gong-yeon-jang-e-seo mu-ryo jae-jeu khon-seo-theu-ga yeol-lyeot-da.
Kuzning salqin oqshomida ochiq havoda bepul jazz kontserti bo'lib o'tdi.
- 33연인
yeon-in
sevgilisi
많은 연인들이 손을 잡고 낭만적인 덕수궁 돌담길을 걷는다.
man-eun yeon-in-deul-i son-eul jab-go nang-man-jeok-in deok-su-gung dol-dam-gil-eul geot-neun-da.
Ko'p juftliklar qo'llarini ushlab, Deoksugung saroyining romantik tosh devori yo'li bo'ylab yurishadi.
- 34의류
ui-ryu
kiyim
동대문 패션 타운은 밤새 전국 각지에서 모여든 의류 도매상들로 활기가 넘친다.
dong-dae-mun phae-syeon tha-un-eun bam-sae jeon-guk gak-ji-e-seo mo-yeo-deun ui-ryu do-mae-sang-deul-ro hwal-gi-ga neom-chin-da.
Dongdaemun moda shaharchasi tun bo'yi butun mamlakat bo'ylab kiyim-kechak ulgurji sotuvchilari bilan gavjum.
- 35이승만
i-seung-man
Singman Rhi
이화장은 대한민국 초대 대통령인 이승만 박사가 머물렀던 역사적인 사저이다.
i-hwa-jang-eun dae-han-min-guk cho-dae dae-thong-ryeong-in i-seung-man bak-sa-ga meo-mul-leot-deon yeok-sa-jeok-in sa-jeo-i-da.
Ixwajang - Koreya Respublikasining birinchi prezidenti doktor Sinman Rining tarixiy shaxsiy qarorgohi.
- 36이화장
i-hwa-jang
Ihwajang
대학로 인근 낙산 자락에 자리 잡은 이화장에는 현대사의 흔적이 고스란히 남아 있다.
dae-hak-ro in-geun nak-san ja-rak-e ja-ri jab-eun i-hwa-jang-e-neun hyeon-dae-sa-ui heun-jeok-i go-seu-ran-hi nam-a it-da.
Daehakro yaqinidagi Naksan tog'ining etagida joylashgan Ewhajang hali ham zamonaviy tarix izlarini saqlab qolgan.
- 37인도
in-do
Hindiston
보행자들의 안전을 보장하기 위해 차도와 인도를 엄격히 분리했다.
bo-haeng-ja-deul-ui an-jeon-eul bo-jang-ha-gi wi-hae cha-do-wa in-do-reul eom-gyeok-hi bun-ri-haet-da.
Piyodalar xavfsizligini taʼminlash maqsadida yoʻl va piyodalar yoʻlagi qatʼiy ajratilgan.
- 38인파
in-pha
olomon
연말을 맞아 화려한 조명을 감상하려는 인파가 청계천으로 몰려들었다.
yeon-mal-eul ma-ja hwa-ryeo-han jo-myeong-eul gam-sang-ha-ryeo-neun in-pha-ga cheong-gye-cheon-eu-ro mol-lyeo-deul-eot-da.
Yil oxirini nishonlash uchun olomon rang-barang chiroqlardan zavqlanish uchun Cheonggyecheonga to'planishdi.
- 39자리(를) 잡다
ja-ri(-reul) jap-da
o'tiring
서울 한복판에 자리 잡은 남산은 시민들에게 훌륭한 휴식처를 제공한다.
seo-ul han-bok-phan-e ja-ri jab-eun nam-san-eun si-min-deul-e-ge hul-ryung-han hyu-sik-cheo-reul je-gong-han-da.
Seul markazida joylashgan Namsan fuqarolar uchun ajoyib dam olish maskanini taqdim etadi.
- 40정겹다
jeong-gyeop-da
Bu mazali
좁은 골목길 어귀에 옹기종기 모여 있는 오래된 한옥들이 무척 정겹다.
job-eun gol-mok-gil eo-gwi-e ong-gi-jong-gi mo-yeo it-neun o-rae-doen han-ok-deul-i mu-cheok jeong-gyeop-da.
Tor xiyobonga kiraverishda bir-biriga to‘plangan eski xanoklar juda shinam.
- 41조형물
jo-hyeong-mul
haykaltaroshlik
마로니에 공원 곳곳에 설치된 예술 조형물들이 거리에 생동감을 더해 준다.
ma-ro-ni-e gong-won got-got-e seol-chi-doen ye-sul jo-hyeong-mul-deul-i geo-ri-e saeng-dong-gam-eul deo-hae jun-da.
Ot kashtan bog‘i bo‘ylab o‘rnatilgan badiiy haykallar ko‘chalarga jo‘shqinlik baxsh etadi.
- 42주변
ju-byeon
atrof-muhit
대학로 주변에는 개성 있는 카페와 아기자기한 서점들이 밀집해 있다.
dae-hak-ro ju-byeon-e-neun gae-seong it-neun kha-phe-wa a-gi-ja-gi-han seo-jeom-deul-i mil-jip-hae it-da.
Daehakro atrofida ko'plab noyob kafelar va yoqimli kitob do'konlari mavjud.
- 43즐비하다
jeul-bi-ha-da
saf tortdi
종로 거리에는 오랜 전통을 자랑하는 노포 식당들이 즐비하다.
jong-ro geo-ri-e-neun o-raen jeon-tong-eul ja-rang-ha-neun no-pho sik-dang-deul-i jeul-bi-ha-da.
Jongno ko'chasi uzoq an'analarga ega bo'lgan qadimiy restoranlar bilan qoplangan.
- 44체험하다
che-heom-ha-da
tajriba
북촌에서는 다도와 한지 공예 등 다채로운 전통문화를 직접 체험할 수 있다.
buk-chon-e-seo-neun da-do-wa han-ji gong-ye deung da-chae-ro-un jeon-tong-mun-hwa-reul jik-jeop che-heom-hal su it-da.
Bukchonda siz choy marosimi va Hanji hunarmandchiligi kabi turli xil an'anaviy madaniyatlarni boshdan kechirishingiz mumkin.
- 45초대
cho-dae
taklifnoma
정동길에는 근대 서양식 교육의 요람인 배재학당과 이화학당 등 초대 근대 학교들이 모여 있다.
jeong-dong-gil-e-neun geun-dae seo-yang-sik gyo-yuk-ui yo-ram-in bae-jae-hak-dang-gwa i-hwa-hak-dang deung cho-dae geun-dae hak-gyo-deul-i mo-yeo it-da.
Jeongdong-gilda ko'plab ilk zamonaviy maktablar, jumladan Baejae maktabi va Ewha maktabi, zamonaviy G'arb ta'limining beshigi.
- 46추천하다
chu-cheon-ha-da
tavsiya eting
서울을 처음 방문하는 외국인 친구에게 경복궁과 인사동 도보 코스를 추천했다.
seo-ul-eul cheo-eum bang-mun-ha-neun oe-guk-in chin-gu-e-ge gyeong-bok-gung-gwa in-sa-dong do-bo kho-seu-reul chu-cheon-haet-da.
Men Seulga birinchi marta tashrif buyurgan chet ellik do'stimga Gyeongbokgung saroyi va Insa-dong yurish kursini tavsiya qildim.
- 47취향
chwi-hyang
ta'mi
대학로에는 다양한 취향의 관객들을 만족시킬 만한 다채로운 연극들이 무대에 오른다.
dae-hak-ro-e-neun da-yang-han chwi-hyang-ui gwan-gaek-deul-eul man-jok-si-khil man-han da-chae-ro-un yeon-geuk-deul-i mu-dae-e o-reun-da.
Daehakroda turli didga ega bo'lgan tomoshabinlarni qondirish uchun turli spektakllar sahnalashtiriladi.
- 48특성
teuk-seong
xususiyatlari
서울의 동네들은 저마다의 독특한 역사적 배경과 문화적 특성을 지니고 있다.
seo-ul-ui dong-ne-deul-eun jeo-ma-da-ui dok-teuk-han yeok-sa-jeok bae-gyeong-gwa mun-hwa-jeok teuk-seong-eul ji-ni-go it-da.
Seuldagi har bir mahallaning o‘ziga xos tarixiy kelib chiqishi va madaniy xususiyatlari bor.
- 49특이하다
teuk-i-ha-da
g'ayrioddiy
이 카페는 100년 된 한옥을 개조해 현대적인 인테리어와 결합한 특이한 구조를 자랑한다.
i kha-phe-neun baek-nyeon doen han-ok-eul gae-jo-hae hyeon-dae-jeok-in in-the-ri-eo-wa gyeol-hap-han teuk-i-han gu-jo-reul ja-rang-han-da.
Ushbu kafe yangilangan 100 yoshli Xanokni zamonaviy interyer bilan birlashtirgan noyob tuzilishga ega.
- 50파랑새극장
pha-rang-sae-geuk-jang
Moviy qush teatri
대학로 파랑새극장은 수많은 청춘들이 추억을 쌓았던 유서 깊은 소극장이다.
dae-hak-ro pha-rang-sae-geuk-jang-eun su-man-eun cheong-chun-deul-i chu-eok-eul ssa-at-deon yu-seo gip-eun so-geuk-jang-i-da.
Daehakro Bluebird teatri tarixiy kichik teatr bo'lib, u erda ko'plab yoshlar xotiralar qoldirgan.
- 51푸짐하다
phu-jim-ha-da
Ko'p ovqat
골목 안 전통 식당에서는 인심 좋은 할머니가 푸짐한 백반 한 상을 차려 주셨다.
gol-mok an jeon-tong sik-dang-e-seo-neun in-sim jo-eun hal-meo-ni-ga phu-jim-han baek-ban han sang-eul cha-ryeo ju-syeot-da.
Xiyobondagi an'anaviy restoranda saxiy buvi oq guruchdan saxiy dasturxon tayyorladi.
- 52한국학
han-guk-hak
Koreyashunoslik
그 외국인 유학생은 한국학을 전공하며 서울의 역사와 문화를 깊이 탐구하고 있다.
geu oe-guk-in yu-hak-saeng-eun han-guk-hak-eul jeon-gong-ha-myeon seo-ul-ui yeok-sa-wa mun-hwa-reul gip-i tham-gu-ha-go it-da.
Xorijlik talaba koreys tili bo‘yicha tahsil olmoqda va Seul tarixi va madaniyatini chuqur o‘rganmoqda.
- 53확장하다
hwak-jang-ha-da
kengaytirish
도보 관광객들이 더 쾌적하게 다닐 수 있도록 보행자 전용 도로를 대폭 확장했다.
do-bo gwan-gwang-gaek-deul-i deo khwae-jeok-ha-ge da-nil su it-do-rok bo-haeng-ja jeon-yong do-ro-reul dae-phok hwak-jang-haet-da.
Piyoda sayyohlarga qulayroq sayohat qilish uchun faqat piyodalar uchun mo‘ljallangan yo‘llar sezilarli darajada kengaytirildi.
- 54휴식
hyu-sik
dam olish
바쁜 일상에서 벗어나 도심 속 고요한 고궁을 걸으며 편안한 휴식을 취했다.
ba-ppeun il-sang-e-seo beot-eo-na do-sim sok go-yo-han go-gung-eul geol-eu-myeo pyeon-an-han hyu-sik-eul chwi-haet-da.
Kundalik gavjum hayotimdan tanaffus olib, shahar markazidagi sokin eski saroyda dam oldim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Yuqori
Yuqori darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
