Seoul 5B · 서울대 한국어 5B
Seoul 5B lugʻati · 7-dars · Qism 3
41 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1개선하다
gae-seon-ha-da
yaxshilash
소비자들의 불만을 적극 반영하여 제품의 품질을 개선했다.
so-bi-ja-deul-ui bul-man-eul jeok-geuk ban-yeong-ha-yeo je-pum-ui pum-jil-eul gae-seon-haet-da.
Biz iste'molchilarning shikoyatlarini faol aks ettirish orqali mahsulot sifatini yaxshiladik.
- 2과장
gwa-jang
mubolag'a
광고 속 제품 효과에 지나친 과장이 섞여 있어 비판을 받았다.
gwang-go sok je-pum hyo-gwa-e ji-na-chin gwa-jang-i seok-yeo it-eo bi-phan-eul ba-dat-da.
Reklamadagi mahsulot effektlari haddan tashqari oshirib yuborilganligi uchun tanqid qilindi.
- 3구석구석
gu-seok-gu-seok
har bir burchak
새로 개업한 가게 홍보 전단지가 동네 구석구석에 붙어 있었다.
sae-ro gae-eop-han ga-ge hong-bo jeon-dan-ji-ga dong-ne gu-seok-gu-seok-e but-eo it-seot-da.
Yangi ochilgan do‘konni targ‘ib qiluvchi varaqalar mahallaning har bir burchagiga osib qo‘yildi.
- 4귀(를) 기울이다
gwi(-reul) gi-ul-i-da
diqqat bilan tinglang
기업은 고객들의 솔직한 목소리에 항상 귀를 기울여야 한다.
gi-eop-eun go-gaek-deul-ui sol-jik-han mok-so-ri-e hang-sang gwi-reul gi-ul-yeo-ya han-da.
Kompaniyalar har doim o'z mijozlarining halol ovozini tinglashlari kerak.
- 5기(가) 막히다
gi(-ga) mak-hi-da
hayratda qoling
이 식당의 특제 양념 소스는 기가 막히게 맛있다.
i sik-dang-ui teuk-je yang-nyeom so-seu-neun gi-ga mak-hi-ge mas-it-da.
Bu restoranning maxsus ziravorlar sousi hayratlanarli darajada mazali.
- 6낭비
nang-bi
chiqindilar
할인 행사에 현혹되어 필요 없는 물건을 사는 것은 돈 낭비이다.
hal-in haeng-sa-e hyeon-hok-doe-eo phil-yo eop-neun mul-geon-eul sa-neun geos-eun don nang-bi-i-da.
Chegirmali tadbirga jalb qilingandan keyin keraksiz narsalarni sotib olish pulni behuda sarflashdir.
- 7낮추다
nat-chu-da
pastroq
소비자의 부담을 덜어주기 위해 판매 가격을 대폭 낮추었다.
so-bi-ja-ui bu-dam-eul deol-eo-ju-gi wi-hae phan-mae ga-gyeok-eul dae-phok nat-chu-eot-da.
Iste'molchilarning yukini engillashtirish uchun sotish narxi keskin pasaytirildi.
- 8넘어가다
neom-eo-ga-da
ustidan o'tish
그는 화려한 광고 문구에 넘어가 충동구매를 하고 말았다.
geu-neun hwa-ryeo-han gwang-go mun-gu-e neom-eo-ga chung-dong-gu-mae-reul ha-go mal-at-da.
U ajoyib reklama nusxasiga tushib qoldi va yakunda shoshilinch xarid qildi.
- 9눈(을) 속이다
nun(-eul) sok-i-da
ko'zni aldash
소비자의 눈을 속이는 허위 과장 광고는 법적 처벌을 받는다.
so-bi-ja-ui nun-eul sok-i-neun heo-wi gwa-jang gwang-go-neun beop-jeok cheo-beol-eul bat-neun-da.
Iste’molchilarni aldaydigan yolg‘on va bo‘rttirilgan reklamalar qonuniy jazoga tortiladi.
- 10뒤덮이다
dwi-deop-i-da
qoplangan
도시의 빌딩 벽면 전체가 화려한 브랜드 광고판으로 뒤덮였다.
do-si-ui bil-ding byeok-myeon jeon-che-ga hwa-ryeo-han beu-raen-deu gwang-go-phan-eu-ro dwi-deop-yeot-da.
Shahar binolarining butun devorlari rangli brend reklama taxtalari bilan qoplangan.
- 11때
ttae
qachon
이 친환경 세제는 옷에 묻은 찌든 때를 말끔히 지워 준다.
i chin-hwan-gyeong se-je-neun ot-e mud-eun jji-deun ttae-reul mal-kkeum-hi ji-wo jun-da.
Ushbu ekologik toza yuvish vositasi kiyimdagi o'jar kirlarni butunlay yo'q qiladi.
- 12막대하다
mak-dae-ha-da
ulkan
대기업들은 신제품 홍보에 막대한 마케팅 비용을 쏟아붓는다.
dae-gi-eop-deul-eun sin-je-pum hong-bo-e mak-dae-han ma-khe-thing bi-yong-eul sso-da-but-neun-da.
Yirik kompaniyalar yangi mahsulotlarni ilgari surish uchun katta marketing xarajatlarini sarflaydilar.
- 13매장
mae-jang
do'kon
주말을 맞아 신제품을 구경하려는 손님들로 매장이 북적였다.
ju-mal-eul ma-ja sin-je-pum-eul gu-gyeong-ha-ryeo-neun son-nim-deul-ro mae-jang-i buk-jeok-yeot-da.
Dam olish kunlarida do‘kon yangi mahsulotlarni ko‘rmoqchi bo‘lgan xaridorlar bilan gavjum edi.
- 14번지르르하다
beon-ji-reul-reul-ha-da
silliq
말만 번지르르하고 실제 성능은 기대에 미치지 못했다.
mal-man beon-ji-reul-reul-ha-go sil-je seong-neung-eun gi-dae-e mi-chi-ji mot-haet-da.
Aytgancha, ko'p gapirish va haqiqiy ishlash kutganlarga javob bermadi.
- 15생산하다
saeng-san-ha-da
ishlab chiqarish
이 공장에서는 최신 설비로 고품질의 가전제품을 생산한다.
i gong-jang-e-seo-neun choe-sin seol-bi-ro go-pum-jil-ui ga-jeon-je-pum-eul saeng-san-han-da.
Bu zavodda eng yangi jihozlar bilan jihozlangan yuqori sifatli maishiy texnika ishlab chiqarilmoqda.
- 16서명 운동
seo-myeong un-dong
imzo harakati
시민단체들은 과장 광고 근절을 촉구하는 대규모 서명 운동을 벌였다.
si-min-dan-che-deul-eun gwa-jang gwang-go geun-jeol-eul chok-gu-ha-neun dae-gyu-mo seo-myeong un-dong-eul beol-yeot-da.
Fuqarolik guruhlari bo‘rttirilgan reklamani yo‘q qilishga chaqiruvchi keng ko‘lamli imzo kampaniyasini boshladi.
- 17소비하다
so-bi-ha-da
iste'mol qilish
합리적인 가격으로 건강한 식품을 소비하려는 사람들이 많아졌다.
hap-ri-jeok-in ga-gyeok-eu-ro geon-gang-han sik-pum-eul so-bi-ha-ryeo-neun sa-ram-deul-i man-a-jyeot-da.
Sog'lom oziq-ovqat mahsulotlarini arzon narxlarda iste'mol qilishni xohlaydiganlar soni ortib bormoqda.
- 18시들시들하다
si-deul-si-deul-ha-da
qurib ketmoq
보관 상태가 좋지 않아 과일과 채소가 시들시들해졌다.
bo-gwan sang-thae-ga jo-chi an-a gwa-il-gwa chae-so-ga si-deul-si-deul-hae-jyeot-da.
Meva va sabzavotlar yomon saqlash sharoitlari tufayli qurib qolgan.
- 19시정하다
si-jeong-ha-da
to'g'ri
공정거래위원회는 해당 기업에 허위 광고를 즉각 시정하라고 명령했다.
gong-jeong-geo-rae-wi-won-hoe-neun hae-dang gi-eop-e heo-wi gwang-go-reul jeuk-gak si-jeong-ha-ra-go myeong-ryeong-haet-da.
Adolatli savdo komissiyasi kompaniyaga soxta reklamani darhol tuzatishni buyurdi.
- 20실물
sil-mul
haqiqiy
인터넷 쇼핑몰 사진과 실물이 너무 달라 실망했다.
in-teo-net syo-phing-mol sa-jin-gwa sil-mul-i neo-mu dal-ra sil-mang-haet-da.
Onlayn xarid qilish markazidagi fotosuratlar haqiqiy mahsulotdan juda farq qilgani uchun hafsalam pir bo'ldi.
- 21싱싱하다
sing-sing-ha-da
yangi
아침 시장에 가면 갓 수확한 싱싱한 해산물과 채소를 살 수 있다.
a-chim si-jang-e ga-myeon gat su-hwak-han sing-sing-han hae-san-mul-gwa chae-so-reul sal su it-da.
Ertalabki bozorga borsangiz, yangi hosil qilingan dengiz mahsulotlari va sabzavotlarni xarid qilishingiz mumkin.
- 22쓸모없다
sseul-mo-eop-da
foydasiz
충동구매로 산 물건은 결국 방구석에서 쓸모없는 짐이 되었다.
chung-dong-gu-mae-ro san mul-geon-eun gyeol-guk bang-gu-seok-e-seo sseul-mo-eop-neun jim-i doe-eot-da.
O'z-o'zidan sotib olgan narsalarim xonamning burchagida keraksiz yuk bo'lib qoldi.
- 23요구 사항
yo-gu sa-hang
Talablar
소비자들의 다양한 요구 사항을 충족하기 위해 맞춤 서비스를 도입했다.
so-bi-ja-deul-ui da-yang-han yo-gu sa-hang-eul chung-jok-ha-gi wi-hae mat-chum seo-bi-seu-reul do-ip-haet-da.
Biz iste'molchilarning turli ehtiyojlarini qondirish uchun moslashtirilgan xizmatlarni joriy qildik.
- 24요구하다
yo-gu-ha-da
talab
구매자들은 제품 결함에 대해 즉각적인 전액 환불을 요구했다.
gu-mae-ja-deul-eun je-pum gyeol-ham-e dae-hae jeuk-gak-jeok-in jeon-aek hwan-bul-eul yo-gu-haet-da.
Xaridorlar nuqsonli mahsulotlar uchun to'langan pulni darhol to'liq qaytarishni talab qilishdi.
- 25유용하다
yu-yong-ha-da
foydali
소비자 후기는 제품을 구매하기 전에 매우 유용한 정보가 된다.
so-bi-ja hu-gi-neun je-pum-eul gu-mae-ha-gi jeon-e mae-u yu-yong-han jeong-bo-ga doen-da.
Iste'molchilarning sharhlari mahsulotni sotib olishdan oldin juda foydali ma'lumot bo'lishi mumkin.
- 26일자리 창출
il-ja-ri chang-chul
ish o'rinlari yaratish
정부는 중소기업을 지원하여 청년 일자리 창출에 힘쓰고 있다.
jeong-bu-neun jung-so-gi-eop-eul ji-won-ha-yeo cheong-nyeon il-ja-ri chang-chul-e him-sseu-go it-da.
Hukumat kichik va o‘rta biznesni qo‘llab-quvvatlash orqali yoshlar uchun ish o‘rinlari yaratishga intilmoqda.
- 27전단지
jeon-dan-ji
varaqa
지하철 입구에서 새로 문을 연 헬스클럽 홍보 전단지를 나누어 주었다.
ji-ha-cheol ip-gu-e-seo sae-ro mun-eul yeon hel-seu-kheul-leop hong-bo jeon-dan-ji-reul na-nu-eo ju-eot-da.
Metroga kiraverishda yangi ochilgan sog‘lomlashtirish klubining targ‘ibot varaqalari tarqatildi.
- 28전시하다
jeon-si-ha-da
ko'rgazma
매장 입구에 올해 가장 인기 있는 베스트셀러 상품들을 전시했다.
mae-jang ip-gu-e ol-hae ga-jang in-gi it-neun be-seu-theu-sel-leo sang-pum-deul-eul jeon-si-haet-da.
Bu yilgi eng ommabop eng ko'p sotilgan mahsulotlar do'konga kiraverishda namoyish etildi.
- 29전용
jeon-yong
eksklyuziv
이 카드를 사용하면 대형 마트 전용 할인 혜택을 받을 수 있다.
i kha-deu-reul sa-yong-ha-myeon dae-hyeong ma-theu jeon-yong hal-in hye-thaek-eul ba-deul su it-da.
Agar siz ushbu kartadan foydalansangiz, yirik supermarketlarda eksklyuziv chegirmalarga ega bo'lishingiz mumkin.
- 30정가
jeong-ga
muntazam narx
이 책은 정가보다 20% 저렴한 가격에 온라인으로 구입할 수 있다.
i chaek-eun jeong-ga-bo-da i-sip-peu-ro jeo-ryeom-han ga-gyeok-e on-ra-in-eu-ro gu-ip-hal su it-da.
Ushbu kitobni oddiy narxdan 20% arzonga onlayn xarid qilish mumkin.
- 31조목조목
jo-mok-jo-mok
Bo'lak-bo'lak
그는 상대방 광고의 문제점을 조목조목 짚어가며 비판했다.
geu-neun sang-dae-bang gwang-go-ui mun-je-jeom-eul jo-mok-jo-mok jip-eo-ga-myeo bi-phan-haet-da.
Qarshi tomon reklamalarini tanqid qilib, ularning muammolarini birma-bir ko‘rsatib o‘tdi.
- 32지겹다
ji-gyeop-da
Men zerikdim
같은 광고가 텔레비전에서 반복해서 나오니 정말 지겹다.
gat-eun gwang-go-ga tel-re-bi-jeon-e-seo ban-bok-hae-seo na-o-ni jeong-mal ji-gyeop-da.
Televizorda bir xil reklamalarni qayta-qayta ko‘rishdan juda charchadim.
- 33질
jil
vagina
가격이 조금 비싸더라도 질 좋은 상품을 선택하는 편이다.
ga-gyeok-i jo-geum bi-ssa-deo-ra-do jil jo-eun sang-pum-eul seon-thaek-ha-neun pyeon-i-da.
Narxlari biroz qimmat bo'lsa ham, men yuqori sifatli mahsulotlarni tanlashga moyilman.
- 34투자하다
thu-ja-ha-da
sarmoya kiriting
그 기업은 브랜드 가치를 높이기 위해 광고 마케팅에 과감히 투자했다.
geu gi-eop-eun beu-raen-deu ga-chi-reul no-phi-gi wi-hae gwang-go ma-khe-thing-e gwa-gam-hi thu-ja-haet-da.
Kompaniya brend qiymatini oshirish uchun reklama va marketingga jasorat bilan sarmoya kiritdi.
- 35판매하다
phan-mae-ha-da
sotish
백화점에서는 시즌 마감 세일로 다양한 의류를 할인 판매하고 있다.
baek-hwa-jeom-e-seo-neun si-jeun ma-gam se-il-ro da-yang-han ui-ryu-reul hal-in phan-mae-ha-go it-da.
Univermaklar mavsum oxiridagi sotuvlar orqali turli kiyimlarni chegirma bilan sotmoqda.
- 36포장하다
pho-jang-ha-da
paket
선물용 상품은 고급스러운 상자에 정성껏 포장해 준다.
seon-mul-yong sang-pum-eun go-geup-seu-reo-un sang-ja-e jeong-seong-kkeot pho-jang-hae jun-da.
Sovg'a buyumlari hashamatli qutilarga ehtiyotkorlik bilan qadoqlangan.
- 37허위
heo-wi
yolg'on
허위 광고에 속아 피해를 입은 소비자들이 집단 소송을 제기했다.
heo-wi gwang-go-e sok-a phi-hae-reul ib-eun so-bi-ja-deul-i jip-dan so-song-eul je-gi-haet-da.
Yolg‘on reklamalardan aldanib, zarar ko‘rgan iste’molchilar jamoaviy da’vo bilan sudga murojaat qilishdi.
- 38혜택
hye-thaek
foyda
신규 회원으로 가입하면 다양한 할인 쿠폰 혜택을 누릴 수 있다.
sin-gyu hoe-won-eu-ro ga-ip-ha-myeon da-yang-han hal-in khu-phon hye-thaek-eul nu-ril su it-da.
Agar siz yangi a'zo sifatida ro'yxatdan o'tsangiz, turli chegirmali kupon imtiyozlaridan bahramand bo'lishingiz mumkin.
- 39효과
hyo-gwa
ta'sir
창의적인 광고 한 편이 매출 상승에 엄청난 효과를 가져왔다.
chang-ui-jeok-in gwang-go han pyeon-i mae-chul sang-seung-e eom-cheong-nan hyo-gwa-reul ga-jyeo-wat-da.
Bitta ijodiy reklama savdoni oshirishga katta ta'sir ko'rsatdi.
- 40후반
hu-ban
ikkinchi yarmi
그 제품은 2000년대 후반에 출시되어 선풍적인 인기를 끌었다.
geu je-pum-eun i-cheon-nyeon-dae hu-ban-e chul-si-doe-eo seon-phung-jeok-in in-gi-reul kkeul-eot-da.
Mahsulot 2000-yillarning oxirida chiqarilgan va shov-shuvli mashhurlikka erishgan.
- 41흔히
heun-hi
tez-tez
과장 광고는 홈쇼핑 방송에서 흔히 볼 수 있는 문제점 중 하나이다.
gwa-jang gwang-go-neun hom-syo-phing bang-song-e-seo heun-hi bol su it-neun mun-je-jeom jung ha-na-i-da.
Haddan tashqari reklama uy xaridlarida ko'rinadigan keng tarqalgan muammolardan biridir.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Yuqori
Yuqori darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
