Lugʻat TOPIK 3 · 15-dars
Oʻrta 3 (중급 3) · 41 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1예절과 규칙
ye-jeol-gwa gyu-chik
Etika va qoidalar
공공장소에서는 예절과 규칙을 잘 지켜야 합니다.
Gong-gong-jang-so-e-seo-neun ye-jeol-gwa gyu-chig-eul jal ji-kyeo-ya ham-ni-da.
Jamoat joylarida odob-axloq va qoidalarga rioya qilish kerak.
- 2예절
ye-jeol
odob-axloq qoidalari
한국은 예절을 중요하게 생각합니다.
Han-gug-eun ye-jeor-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.
Koreya odob-axloqqa katta ahamiyat beradi.
- 3예의
ye-ui
xushmuomalalik
어른을 보면 예의를 갖춰 인사해야 합니다.
Eo-reun-eul bo-myeon ye-ui-reul gat-chwo in-sa-hae-ya ham-ni-da.
Kattalarni ko'rganda odob bilan salomlashish kerak.
- 4규칙
gyu-chik
qoidalar
학교 규칙을 잘 지키세요.
Hak-gyo gyu-chig-eul jal ji-ki-se-yo.
Maktab qoidalariga rioya qiling.
- 5법
beop
qonun
법을 어기면 안 됩니다.
Beob-eul eo-gi-myeon an doem-ni-da.
Siz qonunni buzmasligingiz kerak.
- 6도덕
do-deok
axloq
학생들에게 도덕 교육이 필요합니다.
Hak-saeng-deur-e-ge do-deok gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.
Talabalarga axloqiy tarbiya kerak.
- 7예절[예의]을/를 지키다
ye-jeol[ye-ui]-eul/reul ji-ki-da
odobga rioya qilmoq
어른 앞에서는 예의를 지켜야 합니다.
Eo-reun ap-e-seo-neun ye-ui-reul ji-kyeo-ya ham-ni-da.
Kattalar oldida odob saqlash kerak.
- 8예의 바르다
ye-ui ba-reu-da
odobli bo'lmoq
그 학생은 아주 예의 바릅니다.
Geu hak-saeng-eun a-ju ye-ui ba-reum-ni-da.
Talaba juda xushmuomala.
- 9예절[예의]을/를 안 지키다
ye-jeol[ye-ui]-eul/reul an ji-ki-da
odobga rioya qilmaslik
그 사람은 예의를 안 지켜요.
Geu sa-ram-eun ye-ui-reul an ji-kyeo-yo.
Bu odam odob-axloq qoidalariga amal qilmaydi.
- 10예의가 없다
ye-ui-ga eop-da
odobsiz bo'lmoq
어른에게 반말을 하는 것은 예의가 없는 행동입니다.
Eo-reun-e-ge ban-mar-eul ha-neun geos-eun ye-ui-ga eom-neun haeng-dong-im-ni-da.
Kattalar bilan norasmiy gaplashish odobsizlikdir.
- 11예의에 어긋나다
ye-ui-e eo-geun-na-da
odobga zid bo'lmoq
식사 중에 다리를 떠는 것은 예의에 어긋납니다.
Sik-sa jung-e da-ri-reul tteo-neun geos-eun ye-ui-e eo-geun-nam-ni-da.
Ovqatlanayotganda oyog'ingizni silkitish qo'pollikdir.
- 12실례가 되다
sil-lye-ga doe-da
odobsizlik bo'lmoq
늦은 시간에 전화해서 실례가 되었습니다.
Neuj-eun si-gan-e jeon-hwa-hae-seo sil-lye-ga doe-eot-seum-ni-da.
Kech soatda qo'ng'iroq qilib, odobsizlik qildim.
- 13규칙을 지키다
gyu-chig-eul ji-ki-da
qoidalarga rioya qilmoq
도서관에서는 규칙을 지켜야 합니다.
Do-seo-gwan-e-seo-neun gyu-chig-eul ji-kyeo-ya ham-ni-da.
Kutubxonada siz qoidalarga amal qilishingiz kerak.
- 14질서가 있다
jil-seo-ga it-da
tartibli
사람들이 줄을 서서 질서가 있습니다.
Sa-ram-deur-i jur-eul seo-seo jil-seo-ga it-seum-ni-da.
Odamlar saf tortadi, tartib bor.
- 15규칙[법]을 어기다[위반하다]
gyu-chik[beop]-eul eo-gi-da[wi-ban-ha-da]
qoidani buzish [buzmoq] [qonun]
교통 법규를 어기면 벌금을 내야 합니다.
Gyo-tong beop-gyu-reul eo-gi-myeon beol-geum-eul nae-ya ham-ni-da.
Agar siz yo'l harakati qoidalarini buzsangiz, jarima to'lashingiz kerak.
- 16규칙에 어긋나다
gyu-chig-e eo-geun-na-da
Qoidalarga zid
시험 중에 이야기하는 것은 규칙에 어긋납니다.
Si-heom jung-e i-ya-gi-ha-neun geos-eun gyu-chig-e eo-geun-nam-ni-da.
Imtihon paytida gaplashish qoidalarga ziddir.
- 17피해를 주다
pi-hae-reul ju-da
boshqalarga zarar yetkazmoq
다른 사람에게 피해를 주지 마세요.
Da-reun sa-ram-e-ge pi-hae-reul ju-ji ma-se-yo.
Boshqalarga zarar bermang.
- 18방해하다
bang-hae-ha-da
bezovta qilmoq
공부하는 사람을 방해하지 마세요.
Gong-bu-ha-neun sa-ram-eul bang-hae-ha-ji ma-se-yo.
O'qishga xalaqit bermang.
- 19결근
gyeol-geun
ishga chiqmaslik
오늘 아파서 결근했습니다.
O-neul a-pa-seo gyeol-geun-haet-seum-ni-da.
Bugun kasal bo'lganim uchun ishni o'tkazib yubordim.
- 20공경하다
gong-gyeong-ha-da
hurmat
어른을 공경해야 합니다.
Eo-reun-eul gong-gyeong-hae-ya ham-ni-da.
Biz kattalarimizni hurmat qilishimiz kerak.
- 21공공장소
gong-gong-jang-so
jamoat joyi
공공장소에서는 조용히 해야 합니다.
Gong-gong-jang-so-e-seo-neun jo-yong-hi hae-ya ham-ni-da.
Jamoat joylarida jim bo'lishingiz kerak.
- 22공동생활
gong-dong-saeng-hwal
kommunal hayot
기숙사에서는 공동생활 규칙을 잘 지켜야 합니다.
Gi-suk-sa-e-seo-neun gong-dong-saeng-hwal gyu-chig-eul jal ji-kyeo-ya ham-ni-da.
Yotoqxonada umumiy yashash qoidalariga qat'iy rioya qilish kerak.
- 23공연장
gong-yeon-jang
tomosha zali
공연장에서는 사진을 찍으면 안 됩니다.
Gong-yeon-jang-e-seo-neun sa-jin-eul jjik-eu-myeon an doem-ni-da.
Konsert zalida rasmga tushish taqiqlanadi.
- 24관공서
gwan-gong-seo
hukumat idorasi
관공서는 보통 6시에 문을 닫아요.
Gwan-gong-seo-neun bo-tong yeo-seot-si-e mun-eul dad-a-yo.
Davlat idoralari odatda soat 6 da yopiladi.
- 25낙서
nak-seo
devorga yozish
벽에 낙서하지 마세요.
Byeog-e nak-seo-ha-ji ma-se-yo.
Devorga yozmang.
- 26대중교통
dae-jung-gyo-tong
jamoat transporti
대중교통을 이용할 때는 질서를 지켜야 합니다.
Dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-hal ttae-neun jil-seo-reul ji-kyeo-ya ham-ni-da.
Jamoat transportidan foydalanganda tartibni saqlashingiz kerak.
- 27무리하다
mu-ri-ha-da
haddan oshirmoq
무리하게 일하면 건강에 나빠요.
Mu-ri-ha-ge ir-ha-myeon geon-gang-e na-ppa-yo.
Haddan tashqari ko'p ishlash sog'liq uchun zararli.
- 28번호표
beon-ho-pyo
navbat raqami
은행에서 번호표를 뽑고 기다렸어요.
Eun-haeng-e-seo beon-ho-pyo-reul ppop-go gi-da-ryeo-sseo-yo.
Bankdan raqam oldim va kutdim.
- 29불쾌감
bul-kwae-gam
norozilik
그 사람의 말에 불쾌감을 느꼈어요.
Geu sa-ram-ui mar-e bul-kwae-gam-eul neu-kkyeo-sseo-yo.
O'sha odamning gapidan xafa bo'ldim.
- 30비밀
bi-mil
sir
친구의 비밀을 지켜 줘야 해요.
Chin-gu-ui bi-mir-eul ji-kyeo jwo-ya hae-yo.
Do'stingizning sirini saqlashingiz kerak.
- 31뽑다
ppop-da
tortib olmoq
번호표를 뽑으세요.
Beon-ho-pyo-reul ppo-beu-se-yo.
Iltimos, raqam chiptasini oling.
- 32상사
sang-sa
rahbar
상사에게 예의 바르게 행동해야 합니다.
Sang-sa-e-ge ye-ui ba-reu-ge haeng-dong-hae-ya ham-ni-da.
Rahbarlaringizga nisbatan xushmuomala bo'ling.
- 33수저
su-jeo
qoshiq va choʻplar
식사할 때 수저를 조용히 놓으세요.
Sik-sa-hal ttae su-jeo-reul jo-yong-hi no-eu-se-yo.
Ovqatlanayotganda qoshiq va cho'plarni sekin qo'ying.
- 34악수
ak-su
qo'l siqish
처음 만난 사람과 악수를 했어요.
Cheo-eum man-nan sa-ram-gwa ak-su-reul hae-sseo-yo.
Men birinchi uchrashgan odam bilan qo'l berib ko'rishdim.
- 35양보하다
yang-bo-ha-da
yon bermoq
버스에서 할머니께 자리를 양보했어요.
Beo-seu-e-seo hal-meo-ni-kke ja-ri-reul yang-bo-hae-sseo-yo.
Avtobusdagi o‘rnimni buvimga berdim.
- 36외박
oe-bak
tunni tashqarida o'tkazish
기숙사생은 외박을 하려면 신청해야 합니다.
Gi-suk-sa-saeng-eun oe-bag-eul ha-ryeo-myeon sin-cheong-hae-ya ham-ni-da.
Yotoqxona talabalari tunash uchun ariza topshirishlari kerak.
- 37이어폰
i-eo-pon
naushniklar
공공장소에서는 이어폰을 사용해 주세요.
Gong-gong-jang-so-e-seo-neun i-eo-pon-eul sa-yong-hae ju-se-yo.
Iltimos, jamoat joylarida quloqchinlardan foydalaning.
- 38진동
jin-dong
tebranish
극장에서는 휴대전화를 진동으로 해 주세요.
Geuk-jang-e-seo-neun hyu-dae-jeon-hwa-reul jin-dong-eu-ro hae ju-se-yo.
Iltimos, teatrda mobil telefoningizni tebranish rejimiga qo'ying.
- 39창피하다
chang-pi-ha-da
xijolat tortdi
사람들 앞에서 넘어져서 창피했어요.
Sa-ram-deul ap-e-seo neom-eo-jyeo-seo chang-pi-hae-sseo-yo.
Odamlarning oldiga yiqilganimdan xijolat bo‘ldim.
- 40청하다
cheong-ha-da
so'ramoq
친구에게 도움을 청했어요.
Chin-gu-e-ge do-um-eul cheong-hae-sseo-yo.
Men bir do'stimdan yordam so'radim.
- 41흡연실
heub-yeon-sil
chekish xonasi
담배는 흡연실에서 피워 주세요.
Dam-bae-neun heub-yeon-sir-e-seo pi-wo ju-se-yo.
Iltimos, chekish xonasida cheking.
