Lugʻat TOPIK 3 · 14-dars
Oʻrta 3 (중급 3) · 68 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1영화와 드라마
yeong-hwa-wa deu-ra-ma
filmlar va dramalar
저는 영화와 드라마 보는 것을 좋아해요.
Jeo-neun yeong-hwa-wa deu-ra-ma bo-neun geos-eul jo-a-hae-yo.
Men filmlar va dramalarni tomosha qilishni yaxshi ko'raman.
- 2배우
bae-u
aktyor
이 영화에 나오는 배우가 누구예요?
I yeong-hwa-e na-o-neun bae-u-ga nu-gu-ye-yo?
Bu filmdagi aktyor kim?
- 3탤런트
tael-leon-teu
teleaktyor
그 탤런트는 연기를 아주 잘해요.
Geu tael-leon-teu-neun yeon-gi-reul a-ju jar-hae-yo.
U teleaktyor juda yaxshi o'ynaydi.
- 4감독
gam-dok
rejissyor
이 영화는 유명한 감독이 만들었어요.
I yeong-hwa-neun yu-myeong-han gam-dog-i man-deur-eo-sseo-yo.
Ushbu film taniqli rejissyor tomonidan suratga olingan.
- 5주인공
ju-in-gong
bosh qahramon
영화 주인공이 정말 멋있어요.
Yeong-hwa ju-in-gong-i jeong-mal meos-i-sseo-yo.
Filmning bosh qahramoni juda zo'r.
- 6조연
jo-yeon
ikkinchi darajali rol
조연 배우의 연기도 훌륭했어요.
Jo-yeon bae-u-ui yeon-gi-do hul-lyung-hae-sseo-yo.
Ikkinchi o‘rindagi aktyorlarning o‘yini ham zo‘r edi.
- 7역할(을 맡다)
yeok-hal(-eul mat-da)
rol (o'z zimmasiga olish)
그 배우가 주인공 역할을 맡았어요.
Geu bae-u-ga ju-in-gong yeok-har-eul mat-a-sseo-yo.
O'sha aktyor bosh qahramon rolini o'ynadi.
- 8대사
dae-sa
dialog
이 드라마는 대사가 아주 인상적이에요.
I deu-ra-ma-neun dae-sa-ga a-ju in-sang-jeog-i-e-yo.
Ushbu dramadagi dialog juda ta'sirli.
- 9장면
jang-myeon
sahna
마지막 장면이 가장 기억에 남아요.
Ma-ji-mak jang-myeon-i ga-jang gi-eog-e nam-a-yo.
Oxirgi sahna eng esda qolarli.
- 10줄거리
jul-geo-ri
syujet
영화 줄거리를 간단하게 이야기해 주세요.
Yeong-hwa jul-geo-ri-reul gan-dan-ha-ge i-ya-gi-hae ju-se-yo.
Iltimos, filmning syujetini qisqacha aytib bering.
- 11배경음악
bae-gyeong-eum-ak
fon musiqasi
이 영화는 배경음악이 아주 좋아요.
I yeong-hwa-neun bae-gyeong-eum-ag-i a-ju jo-a-yo.
Bu filmda juda yaxshi fon musiqasi bor.
- 12연기를 잘하다
yeon-gi-reul jar-ha-da
yaxshi rol o'ynamoq
그 배우는 연기를 정말 잘해요.
Geu bae-u-neun yeon-gi-reul jeong-mal jar-hae-yo.
O‘sha aktyor juda zo‘r o‘ynagan.
- 13인기가 있다/없다
in-gi-ga it-da/eop-da
mashhur/mashhur emas
이 드라마는 요즘 인기가 아주 많아요.
I deu-ra-ma-neun yo-jeum in-gi-ga a-ju man-a-yo.
Ushbu drama bugungi kunda juda mashhur.
- 14실감나다
sil-gam-na-da
haqiqiydek tuyulmoq
전쟁 영화가 너무 실감나서 무서웠어요.
Jeon-jaeng yeong-hwa-ga neo-mu sil-gam-na-seo mu-seo-wo-sseo-yo.
Men qo'rqib ketdim, chunki urush filmi juda haqiqiy edi.
- 15촬영하다
chwal-yeong-ha-da
suratga olmoq
우리 동네에서 드라마를 촬영했어요.
U-ri dong-ne-e-seo deu-ra-ma-reul chwal-yeong-hae-sseo-yo.
Drama bizning mahallada suratga olingan.
- 16출연하다
chur-yeon-ha-da
paydo bo'ladi
제가 좋아하는 배우가 이 영화에 출연해요.
Je-ga jo-a-ha-neun bae-u-ga i yeong-hwa-e chur-yeon-hae-yo.
Mening sevimli aktyorim ushbu filmda paydo bo'ladi.
- 17공포 영화
gong-po yeong-hwa
dahshatli film
저는 공포 영화를 못 봐요.
Jeo-neun gong-po yeong-hwa-reul mot bwa-yo.
Men qo‘rqinchli filmlarni ko‘ra olmayman.
- 18액션 영화
aek-syeon yeong-hwa
jangovar film
스트레스를 풀 때 액션 영화를 봐요.
Seu-teu-re-seu-reul pul ttae aek-syeon yeong-hwa-reul bwa-yo.
Men stressdan xalos bo'lish uchun jangovar filmlarni tomosha qilaman.
- 19멜로 영화
mel-lo yeong-hwa
melodrama
멜로 영화를 보고 많이 울었어요.
Mel-lo yeong-hwa-reul bo-go man-i ur-eo-sseo-yo.
Romantik filmni ko'rib, ko'p yig'ladim.
- 20코미디 영화
ko-mi-di yeong-hwa
komediya filmi
기분이 안 좋을 때 코미디 영화를 봐요.
Gi-bun-i an jo-eul ttae ko-mi-di yeong-hwa-reul bwa-yo.
Kayfiyatim yomon bo‘lsa, komediya filmlarini ko‘raman.
- 21만화영화
man-hwa-yeong-hwa
multfilm
아이들이 만화영화를 보고 있어요.
A-i-deur-i man-hwa-yeong-hwa-reul bo-go i-sseo-yo.
Bolalar multfilm tomosha qilishmoqda.
- 22전쟁 영화
jeon-jaeng yeong-hwa
urush kino
전쟁 영화는 너무 폭력적이에요.
Jeon-jaeng yeong-hwa-neun neo-mu pok-ryeok-jeog-i-e-yo.
Urush filmlari juda zo'ravon.
- 23판타지 영화
pan-ta-ji yeong-hwa
fantastik film
해리포터는 판타지 영화입니다.
Hae-ri-po-teo-neun pan-ta-ji yeong-hwa-im-ni-da.
Garri Potter - fantastik film.
- 24공상과학영화
gong-sang-gwa-hak-yeong-hwa
ilmiy fantastik film
저는 공상과학영화를 좋아해요.
Jeo-neun gong-sang-gwa-hak-yeong-hwa-reul jo-a-hae-yo.
Menga ilmiy-fantastik filmlar yoqadi.
- 25예매하다
ye-mae-ha-da
chipta bron qilmoq
영화 표를 미리 예매했어요.
Yeong-hwa pyo-reul mi-ri ye-mae-hae-sseo-yo.
Kino chiptasini oldindan band qildim.
- 26개봉하다
gae-bong-ha-da
ekranga chiqmoq
그 영화가 다음 주에 개봉해요.
Geu yeong-hwa-ga da-eum ju-e gae-bong-hae-yo.
Film keyingi haftada chiqadi.
- 27매진되다
mae-jin-doe-da
sotilgan
인기 있는 영화는 금방 매진돼요.
In-gi it-neun yeong-hwa-neun geum-bang mae-jin-dwae-yo.
Ommabop filmlar tezda sotiladi.
- 28관람하다
gwal-lam-ha-da
tomosha qilmoq
어제 친구와 영화를 관람했어요.
Eo-je chin-gu-wa yeong-hwa-reul gwal-lam-hae-sseo-yo.
Kecha do'stim bilan film tomosha qildim.
- 29관람객
gwal-lam-gaek
tomoshabinlar
주말에는 영화관에 관람객이 많아요.
Ju-mar-e-neun yeong-hwa-gwan-e gwal-lam-gaeg-i man-a-yo.
Dam olish kunlarida kinoteatrda odamlar ko'p.
- 30예고편
ye-go-pyeon
treyler
영화 보기 전에 예고편을 봤어요.
Yeong-hwa bo-gi jeon-e ye-go-pyeon-eul bwa-sseo-yo.
Men filmni tomosha qilishdan oldin treylerni ko'rdim.
- 31상영하다
sang-yeong-ha-da
namoyish qilmoq
지금 무슨 영화를 상영해요?
Ji-geum mu-seun yeong-hwa-reul sang-yeong-hae-yo?
Hozir qaysi film namoyish etilmoqda?
- 32상영관
sang-yeong-gwan
kino zali
3번 상영관으로 들어가세요.
Sam-beon sang-yeong-gwan-eu-ro deur-eo-ga-se-yo.
Iltimos, 3-zalga kiring.
- 33상영 시간
sang-yeong si-gan
seans vaqti
영화 상영 시간이 어떻게 돼요?
Yeong-hwa sang-yeong si-gan-i eo-tteo-ke dwae-yo?
Film soat nechada chiqadi?
- 34조조
jo-jo
Ertalabki seans
조조 영화는 표 값이 싸요.
Jo-jo yeong-hwa-neun pyo gaps-i ssa-yo.
Ertalabki seans chiptalari arzon.
- 35심야 영화
sim-ya yeong-hwa
kech kino
어제 심야 영화를 봤어요.
Eo-je sim-ya yeong-hwa-reul bwa-sseo-yo.
Kecha tunda film tomosha qildim.
- 36시사회
si-sa-hoe
premyera
영화 시사회에 초대받았어요.
Yeong-hwa si-sa-hoe-e cho-dae-bad-a-sseo-yo.
Meni kino premyerasiga taklif qilishdi.
- 37매표소
mae-pyo-so
chipta kassasi
매표소에서 표를 샀어요.
Mae-pyo-so-e-seo pyo-reul sa-sseo-yo.
Men kassadan chipta sotib oldim.
- 38영화 표
yeong-hwa pyo
kino chiptasi
영화 표 두 장 예매했어요.
Yeong-hwa pyo du jang ye-mae-hae-sseo-yo.
Men ikkita kino chiptasini band qildim.
- 39회
hoe
qism (serial)
이 드라마는 총 16회입니다.
I deu-ra-ma-neun chong sip-yuk-hoe-im-ni-da.
Ushbu drama jami 16 qismdan iborat.
- 40감동적이다
gam-dong-jeog-i-da
ta'sirli
그 영화는 정말 감동적이었어요.
Geu yeong-hwa-neun jeong-mal gam-dong-jeog-i-eo-sseo-yo.
Bu film haqiqatan ham ta'sirli edi.
- 41슬프다
seul-peu-da
qayg'uli
슬픈 영화를 보고 울었어요.
Seul-peun yeong-hwa-reul bo-go ur-eo-sseo-yo.
Men qayg'uli filmni ko'rib yig'ladim.
- 42신나다
sin-na-da
quvnoq, hayajonli
코미디 영화를 보고 신나게 웃었어요.
Ko-mi-di yeong-hwa-reul bo-go sin-na-ge us-eo-sseo-yo.
Komediya filmini ko'rib, kulib juda yaxshi vaqt o'tkazdim.
- 43웃기다
ut-gi-da
kulgili
그 장면은 정말 웃겼어요.
Geu jang-myeon-eun jeong-mal ut-gyeot-sseo-yo.
O'sha sahna haqiqatan ham kulgili edi.
- 44오싹하다
o-ssak-ha-da
qo'rqinchli
공포 영화를 보는데 너무 오싹했어요.
Gong-po yeong-hwa-reul bo-neun-de neo-mu o-ssak-hae-sseo-yo.
Men qo'rqinchli film ko'rayotganda juda qo'rqib ketdim.
- 45끔찍하다
kkeum-jjik-ha-da
dahshatli
영화에 끔찍한 장면이 나왔어요.
Yeong-hwa-e kkeum-jjik-han jang-myeon-i na-wa-sseo-yo.
Filmda dahshatli sahna bor edi.
- 46폭력적이다
pok-ryeok-jeog-i-da
zo'ravon
이 영화는 너무 폭력적입니다.
I yeong-hwa-neun neo-mu pok-ryeok-jeog-im-ni-da.
Bu film juda zo'ravon.
- 47인상적이다
in-sang-jeog-i-da
ta'sirli
마지막 장면이 가장 인상적이었어요.
Ma-ji-mak jang-myeon-i ga-jang in-sang-jeog-i-eo-sseo-yo.
Oxirgi sahna eng ta'sirli bo'ldi.
- 48기억에 남다
gi-eog-e nam-da
esda qolarli
그 영화는 오랫동안 기억에 남을 것 같아요.
Geu yeong-hwa-neun o-raet-dong-an gi-eog-e nam-eul geot gat-a-yo.
O'ylaymanki, o'sha film uzoq vaqt esda qoladi.
- 49각각
gak-gak
har biri
배우들이 각각 다른 매력을 가지고 있어요.
Bae-u-deur-i gak-gak da-reun mae-ryeog-eul ga-ji-go i-sseo-yo.
Har bir aktyorning o'ziga xos jozibasi bor.
- 50감상문
gam-sang-mun
taassurot insho
영화를 보고 감상문을 썼어요.
Yeong-hwa-reul bo-go gam-sang-mun-eul sseo-sseo-yo.
Men filmni tomosha qildim va sharh yozdim.
- 51관람평
gwal-lam-pyeong
tomoshabin fikri
인터넷에 영화 관람평을 남겼어요.
In-teo-nes-e yeong-hwa gwal-lam-pyeong-eul nam-gyeot-sseo-yo.
Internetda film sharhini qoldirdim.
- 52나뉘다
na-nwi-da
bo'lingan
이 영화에 대한 평가는 좋고 나쁨으로 나뉩니다.
I yeong-hwa-e dae-han pyeong-ga-neun jo-ko na-ppeum-eu-ro na-nwim-ni-da.
Ushbu filmning sharhlari yaxshi va yomonga bo'lingan.
- 53등급
deung-geup
daraja
이 영화는 19세 이상 관람 등급입니다.
I yeong-hwa-neun sip-gu-se i-sang gwal-lam deung-geub-im-ni-da.
Ushbu film 19+ baholangan.
- 54무엇이든지
mu-eos-i-deun-ji
har qanday narsa
무엇이든지 물어보세요.
Mu-eos-i-deun-ji mur-eo-bo-se-yo.
Nima bo'lsa ham so'rang.
- 55배경
bae-gyeong
sahna (vaqt va joy)
이 영화는 1980년대를 배경으로 하고 있습니다.
I yeong-hwa-neun cheon-gu-baek-pal-sim-nyeon-dae-reul bae-gyeong-eu-ro ha-go it-seum-ni-da.
Ushbu film 1980-yillarda sodir bo'ladi.
- 56사투리
sa-tu-ri
dialekt
배우들이 부산 사투리를 실감나게 연기했어요.
Bae-u-deur-i bu-san sa-tu-ri-reul sil-gam-na-ge yeon-gi-hae-sseo-yo.
Aktyorlar Pusan shevasini real tasvirlashdi.
- 57실생활
sil-saeng-hwal
haqiqiy hayot
이 드라마는 실생활의 모습을 잘 보여 줍니다.
I deu-ra-ma-neun sil-saeng-hwar-ui mo-seub-eul jal bo-yeo jum-ni-da.
Bu drama real hayotni yaxshi aks ettiradi.
- 58유치하다
yu-chi-ha-da
bolalarcha
줄거리가 너무 유치해요.
Jul-geo-ri-ga neo-mu yu-chi-hae-yo.
Syujet juda bolalarcha.
- 59일상생활
il-sang-saeng-hwal
kundalik hayot
일상생활의 소소한 이야기를 그린 드라마입니다.
Il-sang-saeng-hwar-ui so-so-han i-ya-gi-reul geu-rin deu-ra-ma-im-ni-da.
Bu drama kundalik hayotdan kichik voqealarni tasvirlaydi.
- 60자연스럽게
ja-yeon-seu-reop-ge
tabiiy ravishda
배우들의 연기가 아주 자연스러워요.
Bae-u-deur-ui yeon-gi-ga a-ju ja-yeon-seu-reo-wo-yo.
Aktyorlarning o‘yini juda tabiiy.
- 61작품
jak-pum
asar
이 감독의 모든 작품을 다 봤어요.
I gam-dog-ui mo-deun jak-pum-eul da bwa-sseo-yo.
Men bu rejissyorning barcha asarlarini ko‘rganman.
- 62제한하다
je-han-ha-da
cheklamoq
관람 연령을 제한하고 있습니다.
Gwal-lam yeol-lyeong-eul je-han-ha-go it-seum-ni-da.
Ko'rish yoshi cheklangan.
- 63중심지
jung-sim-ji
markaz
명동은 쇼핑의 중심지입니다.
Myeong-dong-eun syo-ping-ui jung-sim-ji-im-ni-da.
Myeongdong - bu savdo markazi.
- 64즐겨 보다
jeul-gyeo bo-da
yoqtirib ko'rmoq
저는 코미디 영화를 즐겨 봅니다.
Jeo-neun ko-mi-di yeong-hwa-reul jeul-gyeo bom-ni-da.
Men komediya filmlarini tomosha qilishni yoqtiraman.
- 65차지하다
cha-ji-ha-da
egallamoq
이 영화가 예매율 1위를 차지했어요.
I yeong-hwa-ga ye-mae-yul ir-wi-reul cha-ji-hae-sseo-yo.
Ushbu film oldindan sotuvlar bo'yicha birinchi o'rinni egalladi.
- 66추천하다
chu-cheon-ha-da
tavsiya qilmoq
재미있는 영화 좀 추천해 주세요.
Jae-mi-i-neun yeong-hwa jom chu-cheon-hae ju-se-yo.
Iltimos, qiziqarli filmlarni tavsiya eting.
- 67해리포터
hae-ri-po-teo
garri potter
저는 해리포터 시리즈를 다 봤어요.
Jeo-neun hae-ri-po-teo si-ri-jeu-reul da bwa-sseo-yo.
Men Garri Potter seriyasini to'liq ko'rganman.
- 68흥행
heung-haeng
kassa muvaffaqiyati
그 영화는 흥행에 성공했어요.
Geu yeong-hwa-neun heung-haeng-e seong-gong-hae-sseo-yo.
Film kassada muvaffaqiyat qozondi.
