คำศัพท์ KIIP 3 · บทที่ 9

gapjagi setakgiga gojangi naseo ppalraesgami geudaero ssahyeo isseoyo.

จู่ๆ เครื่องซักผ้าก็เสีย ผ้าจึงยังกองอยู่

meorikarak ttaemune hwajangsil badak hasuguga makhyeo muli jal an ppajyeoyo.

เส้นผมอุดตันท่อระบายน้ำบนพื้นห้องน้ำทำให้น้ำระบายออกได้ยาก

imuljili deuleogaseo byeongiga makhineun barame ttulheoppeongeuro ttulheossseupnida.

มีสิ่งแปลกปลอมเข้ามาและห้องน้ำก็อุดตันฉันจึงต้องปลดมันออก

sudogwan dongpa sagoro inhae achimbuteo sudosmuli jeonhyeo an nawayo.

เนื่องจากอุบัติเหตุท่อน้ำค้างทำให้ไม่มีน้ำประปาตั้งแต่เช้า

singkeudae mit baesugwan yeongyeol buwieseo muli jogeumssik saego issseupnida.

น้ำรั่วทีละน้อยจากบริเวณเชื่อมต่อท่อระบายน้ำใต้อ่างล้างจาน

geosil hyeonggwangdeung sumyeongi dahaessneunji gapjagi peok soriga namyeo jeondeungi nagasseoyo.

แสงฟลูออเรสเซนต์ในห้องนั่งเล่นดูเหมือนจะหมดอายุการใช้งานแล้ว และทันใดนั้นก็มีเสียงดังขึ้นและไฟก็ดับลง

yeolsoereul jip ane dugo naoneun barame hyeongwanmuni jamgyeoseo mos deuleogago isseoyo.

เนื่องจากฉันทิ้งกุญแจไว้ในบ้าน ประตูหน้าจึงล็อคและฉันไม่สามารถเข้าไปได้

baelbeureul yeoleossneundedo baeteoriga dalhaseo gaseureinjie gaseubuli an deuleoopnida.

ถึงแม้จะเปิดวาล์วแต่เตาแก๊สก็ไม่สว่างเพราะแบตเตอรี่หมด

naengjanggo ondoreul yeongharo seoljeonghaessneundedo naengdongsile eoleumi an eolgo naengdongi an dwaeyo.

แม้ว่าฉันจะตั้งอุณหภูมิตู้เย็นให้ต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง แต่ไม่มีน้ำแข็งในช่องแช่แข็งและก็ไม่แข็งตัว

gongyugi sinhoneun japhineunde inteones geomsaek si waipai yeongyeoli an doeneyo.

ฉันสามารถรับสัญญาณจากเราเตอร์ได้ แต่ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อ Wi-Fi ได้เมื่อท่องอินเทอร์เน็ต

hyudaeponeul gyedaneseo tteoleotteuryeo hwamyeon aekjeongi sansanjogak kkaejyeossseupnida.

ฉันทิ้งโทรศัพท์ลงบันได และหน้าจอก็แตกเป็นชิ้นๆ

noteubuk jeonwon beoteuneul nulreodo geomeun hwamyeonman naogo jeongsangjeokeuro butingi an doepnida.

แม้ว่าฉันจะกดปุ่มเปิดปิดบนแล็ปท็อป มีเพียงหน้าจอสีดำปรากฏขึ้นและไม่สามารถบู๊ตได้อย่างถูกต้อง

chungjeongireul myeoch sigan dongan kkoja dueossneundedo taebeulrisui jeonwoni an kyeojyeoyo.

แม้ว่าฉันจะเสียบที่ชาร์จทิ้งไว้หลายชั่วโมง แต่แท็บเล็ตก็ไม่เปิดขึ้นมา

gojang jeungsangeul jeonghwakhi paakhagi wihae jeonjajepum seobiseu senteoe munuihaessseupnida.

ฉันติดต่อศูนย์บริการผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อตรวจสอบอาการของการทำงานผิดปกติอย่างแม่นยำ

daehyeong telrebijeoneul jikjeop deulgo gal su eopseoseo gisanim chuljang seobiseureul sincheonghaesseoyo.

เนื่องจากผมแบกทีวีเครื่องใหญ่ไปเองไม่ได้ ผมจึงสมัครบริการคนขับรถ

toegeungile kkaejin seumateuponeul deulgo gakkaun seobiseu senteoe jikjeop bangmunhaessseupnida.

ระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน ฉันหยิบสมาร์ทโฟนที่พังขึ้นมาและไปที่ศูนย์บริการที่ใกล้ที่สุด

heolgeowojin uija dariui nasareul joyeoseo teunteunhage gochyeosseoyo.

ฉันขันสกรูบนขาเก้าอี้ที่หลวมให้แน่นเพื่อให้แข็งแรงขึ้น

gojang nan jeonjareinjireul seobiseu senteoe matgyeo sae bupumeuro surihaessseupnida.

ฉันนำเตาไมโครเวฟที่เสียไปที่ศูนย์บริการและซ่อมแซมด้วยชิ้นส่วนใหม่

bojeung gigani jinaseo bupum gyoche suri biyongeul jeonaek kadeuro naesseoyo.

เนื่องจากหมดระยะเวลาการรับประกันแล้ว ฉันจึงชำระค่าเปลี่ยนชิ้นส่วนและซ่อมแซมเต็มจำนวนด้วยบัตรเครดิต

guiphan ji 6gaewolbake an doeeo pumjil bojeung jeongchaeke ttara musang surireul batassseupnida.

หลังจากซื้อเพียง 6 เดือน ฉันได้รับการซ่อมแซมฟรีภายใต้นโยบายการรับประกัน

ppangeul siktak wie orae dueossdeoni dolcheoreom ttakttakhaejyeosseoyo.

เมื่อวางขนมปังไว้บนโต๊ะเป็นเวลานาน มันก็แข็งเหมือนก้อนหิน

muleul ssotaseo mikkeureouni mareun geolrero geosil badakeul kkaekkeusi dakeuseyo.

เช็ดพื้นห้องนั่งเล่นให้สะอาดด้วยไม้ถูพื้นแห้ง เพราะน้ำที่หกจะทำให้ลื่น

soni mikkeureojyeoseo deulgo issdeon yurikeopeul badake tteoleotteuryeossseupnida.

มือของฉันหลุดและทำให้กระจกที่ฉันถืออยู่หล่นลงพื้น

inteones yeongyeol sokdoga neomu neuryeoseo dongyeongsang ganguiga jakku kkeunhgyeoyo.

ความเร็วในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตช้ามากจนวิดีโอบรรยายถูกตัดขาด

gyeoulcheol yuhaenghaneun jilbyeonge geolriji anhdorok dokgam yebang jusareul majassseupnida.

ฉันได้รับการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่เพื่อหลีกเลี่ยงการติดโรคฤดูหนาว

eeokeon songpunggueseo siwonhan naenggiga solsol ppumeojyeo nawa bangi geumbang siwonhaejyeosseoyo.

ลมเย็นพัดออกมาจากช่องแอร์ทำให้ห้องเย็นลงทันที

bang ani neomu deoumyeon nanbang ondo jojeolgireul nulreo ondoreul najge jojeolhaseyo.

หากห้องร้อนเกินไป ให้กดเทอร์โมสตัททำความร้อนเพื่อลดอุณหภูมิ

boilreoreul gadonghagi jeone gaseu nuchul yeobureul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.

ก่อนใช้งานหม้อไอน้ำ เราได้ตรวจสอบแก๊สรั่วอย่างระมัดระวัง

seumateupon bunsilina pasone daebihayeo tongsinsa pason boheome gaiphaesseoyo.

ฉันลงทะเบียนประกันความเสียหายจากบริษัทโทรคมนาคมของฉัน ในกรณีที่สมาร์ทโฟนของฉันสูญหายหรือเสียหาย

suribi 20man won jungeseo boheom cheorireul batgo gogaek budamgeum 3man wonman naessseupnida.

จากค่าซ่อม 200,000 วอน ฉันได้รับความคุ้มครองจากประกันและจ่ายให้ลูกค้าเพียง 30,000 วอนเท่านั้น

gibon yogeumeseo ibeon dal peuromosyeon halin geumaekeul jeoehago cheonggudoeeossseupnida.

คุณถูกเรียกเก็บเงินตามอัตราฐานลบด้วยส่วนลดส่งเสริมการขายของเดือนนี้

yeonmaljeongsan seoryureul seongsilhi jechulhayeo segeum ilbureul tongjangeuro hwangeupbatasseoyo.

ฉันส่งเอกสารการชำระภาษีสิ้นปีอย่างซื่อสัตย์และได้รับเงินคืนภาษีบางส่วนเข้าบัญชีธนาคารของฉัน

uigyeon chairo saenggin jikjang dongryowaui galdeungeul daehwareul tonghae wonmanhage puleossseupnida.

ข้อขัดแย้งกับเพื่อนร่วมงานที่เกิดขึ้นเนื่องจากความคิดเห็นที่แตกต่างกันได้รับการแก้ไขอย่างฉันมิตรผ่านการสนทนา

siseutem jeomgeomeuro inhan ilsijeokin jeopsok oryuini jamsi hu dasi sidohae juseyo.

นี่เป็นข้อผิดพลาดการเชื่อมต่อชั่วคราวเนื่องจากการบำรุงรักษาระบบ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

oechulhal ttaeneun daegi jeonryeokeul chadanhagi wihae gajeonjepum peulreogeureul ppopaya haeyo.

เมื่อออกไปข้างนอกควรถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านเพื่อตัดไฟสแตนด์บาย

chungjeoni wanryodoen hu konsenteueseo chungjeongi kodeureul ppopassseupnida.

หลังจากชาร์จเสร็จแล้ว ฉันก็ถอดปลั๊กสายชาร์จออกจากเต้ารับ

noteubuk baeteoriga bujokhaeseo konsenteue jeonwon eodaepteoreul kkojasseoyo.

แบตเตอรี่แล็ปท็อปของฉันเหลือน้อย ฉันจึงเสียบอะแดปเตอร์แปลงไฟเข้ากับเต้ารับ

gaseureul sayonghan hueneun anjeoneul wihae gaseu baelbeureul kkok jamgaya hapnida.

หลังจากใช้แก๊สแล้วต้องแน่ใจว่าได้ปิดวาล์วแก๊สเพื่อความปลอดภัย

janggigan jipeul biul ttaeneun sudo gyeryanggi baelbeureul jamgeuneun geosi anjeonhaeyo.

เมื่อออกจากบ้านเป็นเวลานานสามารถปิดวาล์วมาตรวัดน้ำได้อย่างปลอดภัย

makhin byeongie gigureul daego yeoreo beon himchage peompeujileul hani muli naeryeogasseoyo.

ฉันวางอุปกรณ์ไว้บนโถส้วมที่อุดตัน และปั๊มแรงๆ หลายๆ ครั้ง น้ำก็ลดลง

keompyuteoreul kkeugi jeone jakeop jungideon modeun peurogeuraemeul jeongsangjeokeuro jongryohaseyo.

ก่อนปิดคอมพิวเตอร์ ให้ปิดโปรแกรมที่กำลังทำงานอยู่ทั้งหมดอย่างเรียบร้อย

jeonmun baegwan eopchereul bulreoseo kkwak makhin jubang baesugwaneul siwonhage ttulheossseupnida.

ฉันโทรหาบริษัทประปามืออาชีพให้ช่วยขจัดสิ่งอุดตันในท่อระบายน้ำในห้องครัว

setakgi georeummange ssahin meonjiwa imuljileul jeonggijeokeuro cheongsohaeya setaki jaldwaeyo.

เพื่อให้มั่นใจในการซักที่เหมาะสม คุณต้องทำความสะอาดฝุ่นและสิ่งแปลกปลอมที่สะสมอยู่ในตัวกรองของเครื่องซักผ้าเป็นประจำ