คำศัพท์ KIIP 3 · บทที่ 14

bappeun ilsang ttaemune jikjeop maejange gaji moshago seumateuponeuro inteones syopingeul haeyo.

เนื่องจากชีวิตที่ยุ่งวุ่นวายของฉัน ฉันจึงไม่สามารถไปร้านค้าด้วยตนเองและใช้สมาร์ทโฟนเพื่อซื้อสินค้าออนไลน์ได้

hoeuieseo hwakjeongdoen gyeyakseo choejongboneul georaecheo damdangjaege imeilro bonaessseupnida.

สัญญาฉบับสุดท้ายที่ได้รับการยืนยันในการประชุมถูกส่งไปยังตัวแทนลูกค้าทางอีเมลแล้ว

toegeun hu jipeseo keompyuteoro hangukeoneungryeoksiheom daebi inteones ganguireul deutgo isseoyo.

หลังเลิกงาน ฉันกำลังบรรยายออนไลน์เพื่อเตรียมสอบวัดความรู้ภาษาเกาหลีบนคอมพิวเตอร์ที่บ้าน

jumal jeonyeokeneun pyeonanhan sopae nuwo onrain dongyeongsang peulraespomeuro yeonghwareul gamsanghaeyo.

ในตอนเย็นสุดสัปดาห์ ฉันนอนลงบนโซฟาแสนสบายและชมภาพยนตร์บนแพลตฟอร์มวิดีโอออนไลน์

gohyang chingudeulgwa geunhwangeul gongyuhago sotonghagi wihae maeil eseueneseu(SNS)reul hapnida.

ฉันใช้ SNS ทุกวันเพื่อแบ่งปันและสื่อสารกับเพื่อนในบ้านเกิด

chinguga olrin meosjin yeohaeng sajin gesimul mite chukhawa eungwonui daesgeuleul namgyeosseoyo.

ฉันฝากข้อความแสดงความยินดีและให้กำลังใจไว้ใต้โพสต์ภาพท่องเที่ยวสุดวิเศษของเพื่อน

swineun siganmada yori resipireul baeugeona jaemiissneun yeongsangeul boryeogo yutyubeu(Youtube)reul bwayo.

เมื่อไหร่ก็ตามที่มีเวลาว่าง ฉันจะดู YouTube เพื่อเรียนรู้สูตรอาหารหรือดูวิดีโอที่น่าสนใจ

aiui doljanchi nal teukbyeolhan sungandeuleul yeongwonhi ganjikhagi wihae sajin/dongyeongsangeul chwalyeonghaessseupnida.

ในงานเลี้ยงวันเกิดปีแรกของลูก ฉันถ่ายรูป/วิดีโอเพื่อเก็บช่วงเวลาพิเศษไว้ตลอดไป

myeongjeole gohyange mos ganeun daesin haeoee gyesin bumonimgwa eolguleul bomyeo yeongsang tonghwareul haesseoyo.

แทนที่จะได้ไปบ้านเกิดในช่วงวันหยุด ฉันกลับใช้วิดีโอคอลแบบเห็นหน้ากับพ่อแม่ที่อยู่ต่างประเทศ

yaksok jangsoe jogeum neujeul geos gataseo chinguege sagwaui tteuseul dama munjareul bonaessseupnida.

ฉันจะไปสถานที่นัดพบสายนิดหน่อยฉันจึงส่งข้อความไปหาเพื่อนเพื่อขอโทษ

hangukeo sinmuneul ilgdaga moreuneun daneoga naomyeon jeuksi mobail sajeoneseo eohwi tteuseul chajayo.

ถ้าฉันเจอคำที่ฉันไม่รู้ในขณะที่อ่านหนังสือพิมพ์เกาหลี ฉันจะค้นหาความหมายของคำนั้นในพจนานุกรมบนมือถือทันที

jumale meorireul sikhil gyeom seumateuponeuro gandanhan peojeul geimeul haessseupnida.

เพื่อคลายร้อนในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันเล่นเกมไขปริศนาง่ายๆ บนสมาร์ทโฟนของฉัน

daejunggyotong gil chajgireul deo pyeonrihage iyonghagi wihae jido aep(App)eul seumateupone seolchihaesseoyo.

เพื่อให้เส้นทางการขนส่งสาธารณะสะดวกยิ่งขึ้น ฉันจึงติดตั้งแอปแผนที่บนสมาร์ทโฟน

ingongjineung gineungi daepok ganghwadoen choesin seumateupon modeli ibeon jue chulsidoeeossseupnida.

สมาร์ทโฟนรุ่นล่าสุดพร้อมฟีเจอร์ปัญญาประดิษฐ์ที่ได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญเปิดตัวในสัปดาห์นี้

jimun insikmaneuro gyeoljega irueojyeoseo bokjaphan injeung jeolcha eopsi aju ganpyeonhaeyo.

การชำระเงินทำได้ด้วยการจดจำลายนิ้วมือ ทำให้ง่ายมากโดยไม่มีขั้นตอนการตรวจสอบสิทธิ์ที่ซับซ้อน

hangukui keipap eumakgwa deuramaneun ije segyejeokin ingireul eotgo issseupnida.

เพลงและละครเคป๊อปเกาหลีกำลังได้รับความนิยมไปทั่วโลก

haeoe baieowa suchul gyeyakeul chegyeolhagi wihae daeum jue beteunameuro chuljangeul gayo.

ฉันจะเดินทางไปทำธุรกิจที่เวียดนามในสัปดาห์หน้าเพื่อเซ็นสัญญาส่งออกกับผู้ซื้อในต่างประเทศ

hoesaui sinjepum jeongbowa gongji sahangeul hwakinhagi wihae gongsik hompeijie jeopsokhaessseupnida.

ฉันเข้าถึงเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเพื่อตรวจสอบข้อมูลผลิตภัณฑ์ใหม่และประกาศของบริษัท

halin hyetaekgwa jeokripgeumeul batgi wihae syopingmol saiteue hoewon gaipeul haessseupnida.

ฉันลงทะเบียนเป็นสมาชิกของเว็บไซต์ห้างสรรพสินค้าเพื่อรับส่วนลดและคะแนนสะสม

inteones baengkingeul iyongharyeomyeon hyudaejeonhwa injeungeul tonghan bonin hwakin jeolchaga pilsujeokieyo.

หากต้องการใช้บริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ต การยืนยันตัวตนผ่านการยืนยันตัวตนผ่านโทรศัพท์มือถือถือเป็นสิ่งสำคัญ

tongsinsa daerijeome sinbunjeungeul jechulhago sae seumateupon yusimeul dangil baro gaetonghaessseupnida.

ฉันส่งบัตรประจำตัวของฉันไปที่ตัวแทนจำหน่ายของบริษัทโทรคมนาคม และเปิดใช้งานซิมการ์ดสมาร์ทโฟนใหม่ของฉันในวันเดียวกัน

muryo waipai mange jeopsokhayeo daeyongryang paileul deiteo yogeum geokjeong eopsi daunrodeuhaesseoyo.

ฉันเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi ฟรีและดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่โดยไม่ต้องกังวลเรื่องค่าบริการข้อมูล

inteonesui baldaleun jeon segye jeongbo gongyue maeu geungjeongjeokin yeonghyangeul michyeossseupnida.

การพัฒนาอินเทอร์เน็ตมีผลกระทบเชิงบวกอย่างมากต่อการแบ่งปันข้อมูลทั่วโลก

hyeonsil ingangwangye eopsi onraineman ppajyeo salda bomyeon gipeun simrijeok goripgameul neukkil su isseoyo.

หากคุณใช้ชีวิตออนไลน์โดยเฉพาะโดยไม่มีความสัมพันธ์ที่แท้จริง คุณจะรู้สึกได้ถึงความโดดเดี่ยวทางจิตใจอย่างลึกซึ้ง

seumateuponui geupgyeokhan daejunghwaro inhae namnyeonoso nuguna jeongboreul swipge jeophage doeeossseupnida.

ความนิยมอย่างรวดเร็วของสมาร์ทโฟนทำให้ทุกคนสามารถเข้าถึงข้อมูลได้ง่าย โดยไม่คำนึงถึงอายุหรือเพศ

seumateuponeul gwadohage sayonghaneun seupgwaneun sumyeon geongange bujeongjeokin gyeolgwareul nahseupnida.

การใช้สมาร์ทโฟนมากเกินไปส่งผลเสียต่อสุขภาพการนอนหลับ

bamsaedorok keompyuteo geimeul haneura ilsangsaenghwaleul mangchineun inteones jungdok chiryoreul batasseoyo.

ฉันได้รับการรักษาจากการติดอินเทอร์เน็ต ซึ่งทำลายชีวิตประจำวันของฉันเพราะฉันเล่นเกมคอมพิวเตอร์ตลอดทั้งคืน

jamdeulgi jikjeonkkaji hwamyeonui beulruraiteureul bon tase simhan bulmyeonjeunge sidalryeossseupnida.

ฉันนอนไม่หลับอย่างรุนแรงเพราะฉันมองแสงสีฟ้าบนหน้าจอก่อนที่จะหลับไป

eoduun bangeseo jakeun seumateupon geulssireul orae chyeodabomyeon siryeok akhwaui wonini dwaeyo.

การจ้องข้อความเล็กๆ บนสมาร์ทโฟนเป็นเวลานานในห้องมืดอาจทำให้สายตาเสื่อมได้

suleul han janirado masin hueneun jeoldae haendeuleul japji malaya hamyeo eumju unjeoneun beomjoeipnida.

คุณไม่ควรอยู่หลังพวงมาลัยหลังจากดื่มแอลกอฮอล์แม้แต่แก้วเดียว และการเมาแล้วขับถือเป็นอาชญากรรม

onraineseoneun chinhage daehwahaessjiman siljero cheoeum jikjeop mannani jogeum eosaekhaesseoyo.

แม้ว่าเราจะคุยกันอย่างใกล้ชิดทางออนไลน์ แต่มันก็ค่อนข้างอึดอัดเล็กน้อยเมื่อเราพบกันครั้งแรก

geulrobeol mesinjeo peurogeuraemeul tonghae gakguke heuteojin jiindeulgwa silsiganeuro sotonghapnida.

สื่อสารแบบเรียลไทม์กับคนรู้จักที่กระจายอยู่ทั่วโลกผ่านโปรแกรม Messenger ทั่วโลก

onrain gingeup jaenan alrim siseutemeul tonghae wiheom jeongboreul sinsokhage jeonpahaessseupnida.

ข้อมูลความเสี่ยงได้รับการเผยแพร่อย่างรวดเร็วผ่านระบบแจ้งเตือนภัยพิบัติฉุกเฉินออนไลน์

inteones geomsaekeul tonghae gajeonjepumui sasohan ojakdong munjereul jeonmunga eopsi seuseuro haegyeolhaesseoyo.

จากการค้นหาทางอินเทอร์เน็ต ฉันแก้ไขการทำงานผิดพลาดเล็กน้อยของเครื่องใช้ในบ้านด้วยตัวเองโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ

modeun iljeongeul seumateuponeman girokhada boni gigie daehan uijondoga jinachige nopajyeossseupnida.

เนื่องจากฉันบันทึกตารางเวลาทั้งหมดไว้บนสมาร์ทโฟนเท่านั้น การพึ่งพาอุปกรณ์จึงสูงเกินไป

eopmu yeonrakeul nohchiji anheuryeogo susiro imeilgwa mesinjeo alrimeul hwakinhago isseoyo.

ฉันตรวจสอบอีเมลและการแจ้งเตือนของ Messenger บ่อยครั้งเพื่อไม่ให้พลาดข้อมูลติดต่อเกี่ยวกับงาน

wolmali doeja gibon jegong deiteoga modu sojindoeeo waipaireul chajadanyeossseupnida.

ภายในสิ้นเดือน ข้อมูลในตัวของฉันหมดและกำลังมองหา Wi-Fi

bidaemyeon hwasang hoeui siseutemi neolri bopyeonhwadoemyeonseo jaetaekgeunmuga hancheung suwolhaejyeosseoyo.

เนื่องจากระบบการประชุมผ่านวิดีโอแบบไม่ต้องเผชิญหน้ากันแพร่หลายมากขึ้น การทำงานจากที่บ้านจึงกลายเป็นเรื่องง่าย

gajokdeuli siksa siganmada gakja hyudaeponman chyeodabogo isseoseo daehwawa sotongi danjeoldoeeossseupnida.

สมาชิกในครอบครัวต่างดูโทรศัพท์ของตนระหว่างรับประทานอาหาร ดังนั้นการสนทนาและการสื่อสารจึงถูกตัดไป

chulcheoga bulbunmyeonghan munja ringkeureul hamburo nureumyeon gaein jeongbo yuchul pihaereul bol su isseoyo.

หากคุณคลิกลิงก์ข้อความจากแหล่งที่ไม่รู้จักโดยไม่ระมัดระวัง ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอาจรั่วไหล

sosyeol midieoe ilsang sajineul gwadohage olrimyeon wonchi anhneun sasaenghwal nochul wiheomi ttareupnida.

การโพสต์รูปถ่ายชีวิตประจำวันของคุณบนโซเชียลมีเดียมากเกินไปอาจเสี่ยงต่อการเปิดเผยความเป็นส่วนตัวของคุณโดยไม่พึงประสงค์

pyeonrihan inteones gisuldo neomu jinachige ppajimyeon haega doendaneun gwayubulgeupui gyohuneul ijji maseyo.

อย่าลืมบทเรียนที่ว่าเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตที่สะดวกสบายมากเกินไปอาจเป็นอันตรายได้หากใช้มากเกินไป

dijiteol gigireul salmui yuyonghan doguro hyeonmyeonghage tongjehamyeo salaganeun salmui jihyega pilyohapnida.

เราต้องการสติปัญญาในการใช้ชีวิตโดยการควบคุมอุปกรณ์ดิจิทัลอย่างชาญฉลาดเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในชีวิตของเรา

inteones muryo gangui jaryoreul jeokgeukjeokeuro hwalyonghayeo hangukeo neungryeokeul keuge hyangsangsikyeossseupnida.

ฉันพัฒนาทักษะภาษาเกาหลีของฉันอย่างมากโดยการใช้สื่อบรรยายออนไลน์ฟรี