คำศัพท์ KIIP 3 · บทที่ 7

jumale daehakro sogeukjangeseo baeudeului yeongiga silgam naneun yeongeukeul gwanramhaessseupnida.

ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันได้ดูละครที่โรงละครเล็กๆ ในแทฮาโคร ซึ่งการแสดงของนักแสดงมีความสมจริง

piano dokjuwa okeseuteuraui ungjanghan yeonjuhoereul deuleureo yesuluijeondange gasseoyo.

ฉันไปที่ศูนย์ศิลปะกรุงโซลเพื่อฟังคอนเสิร์ตอันงดงามของนักเปียโนและวงออเคสตรา

kalgwa domareul dudeurimyeo sinnaneun rideumeul mandeuneun nanta gongyeoneul jaemiissge bwassseupnida.

ฉันเพลิดเพลินกับการแสดงนันทาซึ่งใช้มีดทุบและเขียงเพื่อสร้างจังหวะที่น่าตื่นเต้น

kkwaenggwariwa janggu, buk, jingi eoureojin sinmyeong naneun samulnoli gongyeone puk ppajyeosseoyo.

ฉันตกหลุมรักการแสดง Samulnori อันน่าตื่นเต้น ซึ่งประกอบไปด้วยกแวงกวารี จังกู กลอง และฆ้อง

hongdae georireul geotdaga jeolmeun gasudeului meosjin gilgeori gongyeon(beoseuking)eul gugyeonghaessseupnida.

ขณะที่เดินไปตามถนนในฮงแด ฉันเห็นการแสดงริมถนนที่ยอดเยี่ยม (การแสดงดนตรีสด) ของนักร้องรุ่นเยาว์

siripmisulgwaneseo yeolrineun hyeondae misul jeonsihoee danyeowasseoyo.

ฉันได้ไปชมนิทรรศการศิลปะร่วมสมัยที่จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมือง

eoril ttaebuteo geurim geurineun geoseul johahaeseo misul sueopeul yeolsimhi deuleossseupnida.

ฉันชอบวาดรูปตั้งแต่เด็กๆ เลยตั้งใจเรียนศิลปะ

gajokdeulgwa hamkke jejudo yeohaengeul gaseo chueoki damgin sajineul manhi jjikeosseoyo.

ฉันไปเที่ยวเกาะเชจูกับครอบครัวและถ่ายรูปที่น่าจดจำมากมาย

jeontong hanjireul hwalyonghayeo areumdaun boseokhameul mandeuneun gongye cheheomeul haessseupnida.

เรามีประสบการณ์งานฝีมือในการทำกล่องเครื่องประดับที่สวยงามโดยใช้กระดาษเกาหลีแบบดั้งเดิม

johahaneun gasuui raibeu konseoteu tikeseul yemaehagi wihae myeoch sigan dongan gidaryeosseoyo.

ฉันรอเป็นชั่วโมงเพื่อจองตั๋วชมคอนเสิร์ตโดยนักร้องคนโปรด

keipap(K-pop) eumakeul deutgo chumeul ttara chumyeonseo hangukeoe keun gwansimeul gajge doeeossseupnida.

ฉันเริ่มสนใจภาษาเกาหลีมากในขณะที่ฟังเพลงเคป๊อปและเต้นไปด้วย

gaeulbam yaoe mudaeeseo euneunhage ulryeo peojineun jaejeu(Jazz) konseoteureul gamsanghaesseoyo.

ฉันเพลิดเพลินกับคอนเสิร์ตแจ๊สที่ดังก้องเบา ๆ บนเวทีกลางแจ้งในคืนฤดูใบไม้ร่วง

yumyeong jakgawa dokjaga daehwareul nanuneun tokeu konseoteu(gangyeon)e chamseokhayeo keun gamdongeul batassseupnida.

ฉันรู้สึกประทับใจมากที่ได้เข้าร่วมทอล์คคอนเสิร์ต (บรรยาย) โดยมีนักเขียนและนักอ่านชื่อดังได้สนทนากัน

gwanramhago sipeun myujikeolui halin jeongboreul geomsaekhayeo jeoryeomhage yemaehaessseupnida.

ฉันค้นหาข้อมูลส่วนลดเกี่ยวกับละครเพลงที่ฉันอยากดูและจองในราคาต่ำ

jumal yeonghwaneun ingiga manheuni inteoneseuro jwaseokeul miri yemaehaneun geosi johayo.

ภาพยนตร์ช่วงสุดสัปดาห์เป็นที่นิยม ดังนั้นจึงควรสำรองที่นั่งล่วงหน้าทางออนไลน์

gongyeonjange dochakhaeseo maepyoso jikwonege yeyak beonhoreul boyeojugo tikeseul suryeonghaessseupnida.

เมื่อฉันมาถึงสถานที่จัดงาน ฉันแสดงหมายเลขการจองให้พนักงานขายตั๋วและรับตั๋ว

gongyeoni jal boineun apjjok jwaseokeuro yeyakhaeseo mudaereul saengsaenghage jeulgyeosseoyo.

ฉันจองที่นั่งด้านหน้าเพื่อชมการแสดงที่ดีและเพลิดเพลินกับการแสดงได้เต็มตา

eoduun yeonghwagwan aneseo badak beonhoreul hwakinhamyeo je jwaseokeul chajassseupnida.

ฉันพบที่นั่งโดยการตรวจสอบหมายเลขชั้นในโรงภาพยนตร์มืดๆ

gajokdeulgwa hamkke jumale yeoksa bakmulgwanui teukbyeoljeoneul cheoncheonhi gwanramhaesseoyo.

ฉันและครอบครัวใช้เวลาชมนิทรรศการพิเศษที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ในช่วงสุดสัปดาห์

yeonghwareul bon hu chinguwa keopireul masimyeo gakjaui gamsang sogameul nanueossseupnida.

หลังจากดูหนังเสร็จฉันก็ไปดื่มกาแฟกับเพื่อนและแชร์ความคิดของเรา

yegopyeoni neomu heungmijinjinhaeseo gaebonghal yeonghwaui bonpyeoneul mucheok gidaehago isseoyo.

ตัวอย่างหนังน่าตื่นเต้นมากจนฉันตั้งตารอที่จะได้เห็นภาพยนตร์เข้าฉายจริงๆ

bumonimui sarangeul darun geu yeongeukui majimak jangmyeoneun jeongmal gamdongjeokieossseupnida.

ฉากสุดท้ายของละครที่เกี่ยวข้องกับความรักของพ่อแม่ช่างซาบซึ้งใจจริงๆ

gongyeon sijak jeoneneun dareun gwangaekeul baeryeohayeo hyudaeponui jeonwoneul kkeoya hapnida.

ก่อนการแสดงจะเริ่ม คุณต้องปิดโทรศัพท์มือถือของคุณก่อนเพื่อไม่ให้ผู้ชมคนอื่นๆ คำนึงถึง

gongyeon 10bun jeone pyoreul hwakinbatgo jijeongdoen muneuro jilseo issge ipjanghaessseupnida.

เราได้รับตั๋วก่อนการแสดง 10 นาที และเข้ามาอย่างเป็นระเบียบผ่านประตูที่กำหนด

gongyeon gwanryeon ginyeompumeul inteoneseuro jumunhaessdeoni daeum nal taekbaero anjeonhage dochakhaesseoyo.

ฉันสั่งของที่ระลึกเกี่ยวกับการแสดงทางออนไลน์ และของเหล่านั้นก็มาถึงอย่างปลอดภัยทางไปรษณีย์ในวันรุ่งขึ้น

donghohoe yeonmal munhwa haengsae manheun hoewondeuli ppajimeopsi chamseokhaessseupnida.

สมาชิกหลายคนเข้าร่วมงานวัฒนธรรมสิ้นปีของสโมสร

oegukin baeuindedo mudaeeseo hangukeoreul aju yuchanghage gusahadeoragoyo.

แม้ว่าเขาจะเป็นนักแสดงต่างชาติ แต่เขาพูดภาษาเกาหลีได้คล่องมากบนเวที

geu jakgaui beseuteuselreo soseoli ibeone yeonghwaro saeropge jejakdoeeossseupnida.

นวนิยายขายดีของผู้แต่งได้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์แล้ว

juingongi nunmuleul heulrimyeo jakbyeolhaneun jangmyeoni oraesdongan gieoke namasseoyo.

ฉากที่พระเอกบอกลาทั้งน้ำตายังอยู่ในความทรงจำของฉันไปอีกนาน

baeuui semilhan pyojeong yeongireul boni juingongui seulpeumi geudaero neukkyeojyeossseupnida.

เมื่อมองดูการแสดงออกทางสีหน้าอย่างละเอียดของนักแสดง ฉันรู้สึกได้ถึงความเศร้าของตัวละครหลัก

gongyeon gwanrameul machin dwi chinguwa aswiun jakbyeol insareul nanugo heeojyeosseoyo.

หลังจากดูการแสดงเสร็จฉันก็บอกลาเพื่อนและแยกทางกัน

ibeon jumale bol manhan jaemiissneun munhwa gongyeoni issdamyeon han pyeon chucheonhae juseyo.

หากมีการแสดงทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจที่ควรค่าแก่การชมสุดสัปดาห์นี้ ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ

noligongwone deuleogagi wihae maepyosoeseo jayu iyonggwon ipjanggwoneul sassseupnida.

เพื่อเข้าสวนสนุก ฉันซื้อตั๋วเข้าชมฟรีที่ห้องจำหน่ายตั๋ว

seonbaega eumakhoe chodaegwoneul seonmulhae jusyeoseo gongjjaro joheun jarie anjasseoyo.

รุ่นพี่ของฉันชวนฉันไปดูคอนเสิร์ต ฉันก็เลยได้ที่นั่งดีๆ ฟรี

muin balgwongie yeyak beonhoreul ipryeokhamyeon yemaehan tikesi jadongeuro chulryeokdoepnida.

เมื่อคุณกรอกหมายเลขการจองลงในเครื่องจำหน่ายตั๋วแบบไร้พนักงาน ตั๋วที่จองไว้ของคุณจะถูกพิมพ์โดยอัตโนมัติ

tongsinsa membeosip kadeureul jesihamyeon yeonghwa gwanramryoreul 20% halinbateul su isseoyo.

หากแสดงบัตรสมาชิกบริษัทโทรคมนาคม คุณจะได้รับส่วนลด 20% สำหรับค่าชมภาพยนตร์

i aenimeisyeon yeonghwaneun modeun yeonryeongui gwangaeki hamkke bol su issneun jeonche gwanramgaipnida.

ภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย

gongyeonjang naebueseoneun sajin chwalyeongi geumjidoendaneun yuui sahangeul miri hwakinhaseyo.

โปรดทราบล่วงหน้าว่าห้ามถ่ายภาพภายในสถานที่

maewol majimak ju suyoil munhwaga issneun naleneun gukripbakmulgwan ipjangi muryoipnida.

ในวันวัฒนธรรมซึ่งเป็นวันพุธสุดท้ายของทุกเดือน เข้าชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติได้ฟรี

tikes gagyeoki jeoryeomhaeseo jumale gajokgwa hamkke munhwasaenghwaleul jeulgigie budami eopseoyo.

ราคาตั๋วมีราคาถูก ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องกังวลกับการเพลิดเพลินกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมกับครอบครัวในช่วงสุดสัปดาห์

jojohalin sigandaee yeonghwareul gwanramhayeo pyo gapseul keuge halineul batassseupnida.

ดูหนังตอนลดราคาช่วงเช้าก็รับส่วนลดค่าตั๋วไปเยอะเลย

jeontong hanokmaeuleseo yeolrineun gaeulmaji jeontongcha sieum haengsae chamyeohaesseoyo.

ฉันได้เข้าร่วมกิจกรรมชิมชาฤดูใบไม้ร่วงแบบดั้งเดิมที่จัดขึ้นในหมู่บ้านฮันอกแบบดั้งเดิม

gukripjungangbakmulgwane bangmunhayeo hangukui yuguhan yeoksa yumuldeuleul dulreoboassseupnida.

ฉันไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเกาหลีและชมโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์อันยาวนานของเกาหลี

dayanghan munhwa hwaldonge kkujunhi chamyeohamyeonseo yesuleul gamsanghaneun gyeongheomi ssahyeosseoyo.

ฉันได้รับประสบการณ์ชื่นชมศิลปะจากการเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างๆ อย่างต่อเนื่อง