คำศัพท์ KIIP 3 · บทที่ 10

eohakwoneseo oegukin haksaengdeulege hangukeoreul gareuchineun hakwon gangsaro ilhaeyo.

ฉันทำงานเป็นผู้สอนในสถาบันสอนภาษาที่สอนภาษาเกาหลีให้กับนักเรียนต่างชาติ

chodeunghakgyoeseo damunhwa gajeong aideuleul dopneun damunhwa eoneo gangsaro hwaldong jungipnida.

ฉันทำงานเป็นครูสอนภาษาหลากวัฒนธรรมเพื่อช่วยเหลือเด็กๆ ที่มาจากครอบครัวหลากวัฒนธรรมในโรงเรียนประถมศึกษา

daehakgyo banghak dongan saenghwalbireul beolgi wihae yagan pyeonuijeom areubaiteureul sijakhaesseoyo.

ฉันเริ่มทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อตอนกลางคืนเพื่อหารายได้ในช่วงปิดเทอมของมหาวิทยาลัย

yukawa ileul byeonghaenghagi wihae haru ne siganman ilhaneun siganje iljarireul guhaessseupnida.

เพื่อสร้างสมดุลระหว่างการดูแลเด็กและการทำงาน ฉันพบงานพาร์ทไทม์ที่ทำงานเพียงสี่ชั่วโมงต่อวันเท่านั้น

oraen jikjang saenghwal gyeongheomeul batangeuro namanui muyeok hoesareul jikjeop saeophago isseoyo.

จากประสบการณ์การทำงานอันยาวนานของฉัน ฉันเปิดบริษัทการค้าของตัวเอง

gohyang eumsikui maseul alrigo sipeoseo sinae jungsimgae beteunam ssalguksu gagereul charyeossseupnida.

ฉันต้องการส่งเสริมรสชาติอาหารบ้านเกิดจึงเปิดร้านเฝอเวียดนามใจกลางเมือง

bijeuniseu hoeuieseo yangguk daepyodeului daehwareul maekkeureopge tongyeokhae jueosseoyo.

ฉันตีความการสนทนาระหว่างตัวแทนของทั้งสองประเทศในการประชุมทางธุรกิจได้อย่างราบรื่น

hangukeo gyeyakseo munseoreul beteunameoro jeonghwakhage beonyeokhaneun eopmureul matassseupnida.

ฉันรับผิดชอบการแปลเอกสารสัญญาภาษาเกาหลีเป็นภาษาเวียดนามอย่างถูกต้อง

i bunyaeseo jeonmungaro injeongbateuryeomyeon kkujunhi silryeokeul ssaha jeonmunseongeul gilreoya haeyo.

เพื่อที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ คุณจะต้องพัฒนาทักษะและพัฒนาความเชี่ยวชาญอย่างต่อเนื่อง

gonggieopeun jeongnyeoni bojangdoeeo isseoseo sagieopboda hwolssin anjeongjeokin jikjangeuro kkophipnida.

บริษัทมหาชนถือเป็นสถานที่ทำงานที่มั่นคงมากกว่าบริษัทเอกชนมาก เนื่องจากมีการรับประกันอายุเกษียณ

uri hoesaneun kwaejeokhan hyugesilgwa yuyeon geunmujereul gajchueo geunmu hwangyeongi aju johseupnida.

บริษัทของเรามีสภาพแวดล้อมการทำงานที่ยอดเยี่ยม พร้อมด้วยห้องพักที่สะดวกสบายและชั่วโมงการทำงานที่ยืดหยุ่น

maedal 25ili doemyeon tongjange wolgeupi ipgeumdoeeo bumonimkke yongdoneul bonae deuryeoyo.

ทุกวันที่ 25 ของเดือน เงินเดือนจะเข้าบัญชีธนาคาร และส่งเงินค่าขนมไปให้พ่อแม่

jayul chultoegeunjereul sihaenghago isseoseo gaein iljeonge majge chultoegeuni jayuropseupnida.

เราได้ใช้ระบบการเดินทางโดยสมัครใจ ดังนั้นคุณจึงมีอิสระในการเดินทางไปทำงานตามตารางเวลาส่วนตัวของคุณ

hyeonjae gyumoneun jakjiman gisulryeoki ttwieonaseo hoesaui baljeon ganeungseongi maeu nopayo.

แม้ว่าปัจจุบันบริษัทจะมีขนาดเล็กแต่เทคโนโลยีก็ยอดเยี่ยม ดังนั้นบริษัทจึงมีศักยภาพในการพัฒนาที่สูงมาก

jasinui jaeneunggwa jisikeul hwalyonghayeo sooedoen iuseul dopgo sahoee giyeohago sipseupnida.

ฉันต้องการใช้ความสามารถและความรู้ของฉันเพื่อช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสและช่วยเหลือสังคม

toegeun hue oegukeo hakwone danimyeo jagi gyebale himsseugo isseoyo.

หลังเลิกงานฉันไปโรงเรียนสอนภาษาต่างประเทศและเน้นการพัฒนาตนเอง

gareuchin haksaengdeuli siheome hapgyeokhaessdaneun sosikeul deuleosseul ttae keun borameul neukkyeossseupnida.

ฉันรู้สึกได้รับรางวัลมากเมื่อได้ยินว่านักเรียนที่ฉันสอนสอบผ่าน

chwieop jeongbo poteol saiteue olraon oegukin chaeyong guin gwanggoreul kkomkkomhi hwakinhaesseoyo.

ฉันตรวจสอบประกาศรับสมัครงานสำหรับชาวต่างชาติอย่างละเอียดถี่ถ้วนที่โพสต์บนเว็บไซต์พอร์ทัลข้อมูลการจ้างงาน

hakryeokgwa gyeongryeok sahangeul sasildaero jeongseongkkeos jakseonghan iryeokseoreul insatime bonaessseupnida.

ฉันส่งเรซูเม่ที่เต็มไปด้วยความจริงเกี่ยวกับการศึกษาและประสบการณ์ของฉันให้กับทีมทรัพยากรบุคคล

chaeyong hompeijieseo onrain ipsa jiwonseoreul jakseonghayeo magam jeone jechulhaessseupnida.

ฉันกรอกแบบฟอร์มสมัครงานออนไลน์บนเว็บไซต์รับสมัครงานและส่งก่อนกำหนด

bija simsareul batgi wihae chulipgukgwanrisamusoe pilyohan modeun seoryureul jechulhaesseoyo.

ฉันได้ส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อตรวจคัดกรองวีซ่า

seoryu jeonhyeonge hapgyeokhan hu jumale jeongong jisikeul pyeonggahaneun pilgisiheomeul boassseupnida.

หลังจากผ่านการคัดกรองเอกสารแล้ว ฉันก็สอบข้อเขียนในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อประเมินความรู้วิชาเอกของฉัน

danjeonghan jeongjangeul ipgo myeonjeopgwandeul apeseo ginjangdoen maeumeuro chwieop myeonjeopeul boasseoyo.

ฉันไปสัมภาษณ์งานโดยสวมชุดสูทเรียบร้อยและรู้สึกประหม่าต่อหน้าผู้สัมภาษณ์

IT mich ingongjineung bunyaneun apeuro iljari suyoga deouk neuleonal geosipnida.

ความต้องการงานในสาขาไอทีและปัญญาประดิษฐ์จะเพิ่มขึ้นอีกในอนาคต

ibeon sangbangi gongchaeeseoneun chong 50myeongui sinip sawon inwoneul seonbalhal gyehoekieyo.

เราวางแผนที่จะคัดเลือกพนักงานใหม่ทั้งหมด 50 คนในช่วงครึ่งปีแรกนี้

gwaje jechul gihaneul neomgiji anhdorok mirimiri gwajemuleul wanseonghae duseyo.

กรุณาทำงานให้เสร็จล่วงหน้าเพื่อไม่ให้พลาดกำหนดเวลาส่งงาน

chaeyong yogange daehae gunggeumhan jeomi isseumyeon chaeyong damdangja beonhoro munui barapnida.

หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับแนวทางการสรรหาบุคลากร โปรดติดต่อที่เบอร์ผู้สรรหา

gyeongjaengryuli maeu nopassjiman jasingameul gajgo wonhaneun buseoe dangdanghi jiwonhaessseupnida.

แม้ว่าอัตราการแข่งขันจะสูงมาก แต่ฉันก็มั่นใจและมั่นใจในการสมัครแผนกที่ฉันต้องการ

hoesae ipsahal ttae choejong hakryeok joleop jeungmyeongseoreul hamkke jechulhaeya hapnida.

เมื่อเข้าร่วมบริษัทคุณจะต้องส่งประกาศนียบัตรการศึกษาขั้นสุดท้าย

wonbon seoryuneun bonini jal bogwanhago jechulcheoeneun boksahan saboneul jechulhaseyo.

กรุณาเก็บเอกสารต้นฉบับไว้เป็นของตนเองและส่งสำเนาไปยังปลายทางที่ยื่น

chwieop junbireul hamyeonseo hangukeoneungryeoksiheom(TOPIK) gogeup jagyeokjeungeul chwideukhaessseupnida.

ขณะเตรียมตัวสำหรับงาน ฉันได้รับใบรับรองขั้นสูงสำหรับการทดสอบความเชี่ยวชาญภาษาเกาหลี (TOPIK)