คำศัพท์ KIIP 3 · บทที่ 4

inteoneseuro jumunhan syeocheuga saijeuga jakaseo pali jal an deuleogayo.

เสื้อที่ฉันสั่งซื้อทางออนไลน์มีขนาดเล็กเกินไปและไม่พอดีกับแขนของฉัน

hwamyeoneseo bon sajingwa siljero baesongdoen osui saeksangi dalrayo.

สีของเสื้อผ้าที่จัดส่งจริงแตกต่างจากภาพที่คุณเห็นบนหน้าจอ

heori chisuga neomu keoseo bajiga heolreonghani belteureul maeyagesseoyo.

ขนาดเอวของฉันใหญ่เกินไปและกางเกงก็หลวมฉันจึงต้องสวมเข็มขัด

sali jjyeoseo jaknyeone ipdeon bajiga heobeokjie kkwak kkineyo.

ฉันน้ำหนักขึ้น กางเกงที่ฉันใส่เมื่อปีที่แล้วจึงรัดต้นขามาก

sae oseul kkeonae hwakinhae boni apbubune keopi gateun eolruki isseoyo.

ฉันหยิบเสื้อผ้าใหม่ออกมาตรวจดู ปรากฏว่ามีคราบคล้ายกาแฟอยู่ด้านหน้า

koteureul ipeuryeogo danchureul jamgeudaga danchuga badakeuro tteoleojyeosseoyo.

ขณะที่ฉันกำลังติดกระดุมเสื้อโค้ทเพื่อสวม กระดุมก็ตกลงไปที่พื้น

somae anjjokui baneujili jalmosdoeeo silbapi magu pulryeo issseupnida.

การเย็บด้านในของแขนเสื้อไม่ถูกต้องและการเย็บหลวม

seonmulro bateun wonpiseujiman dijaini maeume an deuleoseo gyohwanharyeogo haeyo.

ฉันได้รับชุดนี้เป็นของขวัญ แต่ฉันไม่ชอบดีไซน์ เลยวางแผนที่จะเปลี่ยน

chisuga majji anhneun sinbaleul deo keun saijeuro gyohwanhaessseupnida.

ฉันเปลี่ยนรองเท้าที่ไม่ตรงกันเป็นไซส์ที่ใหญ่กว่า

jepume simgakhan hajaga isseoseo maejange gaseo hwanbuleul yoguhaesseoyo.

สินค้ามีตำหนิร้ายแรง ดังนั้นฉันจึงไปที่ร้านและขอเงินคืน

baesongi neomu neujeojyeoseo gogaek senteoe munuihayeo baesong iljeongeul hwakinhaessseupnida.

การจัดส่งล่าช้ามากจนฉันติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อยืนยันกำหนดการจัดส่ง

hwanbul geobureul danghaesseul ttaeneun sobija sangdam senteoe doumeul yocheonghal su isseoyo.

หากคุณถูกปฏิเสธการคืนเงิน คุณสามารถติดต่อศูนย์ให้คำปรึกษาผู้บริโภคเพื่อขอความช่วยเหลือได้

guiphan jeonjajepumui gojang munjee daehae jikwongwa jasehi sangdamhaessseupnida.

ฉันได้พูดคุยอย่างละเอียดกับเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับความผิดปกติของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ฉันซื้อ

oseul goreugi jeone juljaro sinche chisureul meonjeo cheukjeonghae boseyo.

ก่อนที่จะเลือกเสื้อผ้า ให้วัดขนาดร่างกายของคุณด้วยสายวัด

jusoreul jalmos ipryeokhaneun silsuro taekbaega dareun jipeuro baedaldoeeosseoyo.

ฉันป้อนที่อยู่ผิดโดยไม่ได้ตั้งใจและพัสดุก็ถูกส่งไปยังบ้านอื่น

dansun byeonsimeuro banpumhal ttaeneun gogaeki taekbaebireul jikjeop budamhaeya hapnida.

เมื่อคืนสินค้าเนื่องจากเปลี่ยนใจ ลูกค้าจะต้องชำระค่าขนส่งเอง

jeomwonege jeoege gajang jal eoulrineun saeksangui oseul chucheonhae dalrago haesseoyo.

ฉันขอให้พนักงานแนะนำเสื้อผ้าสีที่เหมาะกับฉันที่สุด

yeongsujeungeul jichamhasimyeon gumae hu 7il inaee gyohwani ganeunghapnida.

คุณสามารถเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ได้ภายใน 7 วันนับจากวันที่ซื้อ หากคุณนำใบเสร็จรับเงินมาด้วย

sangjareul gaebonghan hueneun jepume hajaga eopsneun han banpumi eoryeopseupnida.

เมื่อเปิดกล่องแล้ว การคืนสินค้าเป็นเรื่องยากเว้นแต่มีตำหนิ

pojang sangjareul simhage hwesonhamyeon hwanbuli geobudoel su isseuni juuihaseyo.

โปรดทราบว่าหากกล่องบรรจุภัณฑ์ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง การคืนเงินของคุณอาจถูกปฏิเสธ

baekhwajeom seil giganeul iyonghayeo gyeoul oetureul jeoryeomhage guiphaessseupnida.

ฉันใช้ประโยชน์จากช่วงลดราคาของห้างสรรพสินค้าเพื่อซื้อเสื้อกันหนาวในราคาที่ถูก

chaesowa saengseon gateun sinseonsikpumeun sanghagi swiuni ppalri yorihaeya haeyo.

อาหารสด เช่น ผักและปลาเน่าเสียง่าย ดังนั้นคุณจึงต้องปรุงอย่างรวดเร็ว

manduwa pija gateun naengdongsikpumeul mateueseo jantteuk saseo naengdongsile neoheosseoyo.

ฉันซื้ออาหารแช่แข็งจำนวนมาก เช่น เกี๊ยวและพิซซ่าที่ซูเปอร์มาร์เก็ตและใส่ไว้ในช่องแช่แข็ง

baesong dojung geureuse pasoni saenggyeoseo sae jepumeuro dasi bonae dalrago yocheonghaessseupnida.

ชามได้รับความเสียหายระหว่างการจัดส่ง ดังนั้นฉันจึงขอให้ส่งคืนในฐานะผลิตภัณฑ์ใหม่

baji giliga neomu gileoseo dongne setaksoe gaseo gilireul suseonhaesseoyo.

กางเกงมันยาวเกินไป ฉันเลยไปร้านซักแห้งเพื่อเปลี่ยนให้

imi chakyonghan heunjeoki issneun oseun gyohwanina hwanbuli bulganeunghapnida.

เสื้อผ้าที่มีร่องรอยการสวมใส่ไม่สามารถเปลี่ยนหรือขอคืนเงินได้

hwajangpum seteureul sassdeoni yeohaengyong minieocheoreul jeungjeongpumeuro jueossseupnida.

ฉันซื้อชุดเครื่องสำอางและพวกเขาก็มอบกระเป๋าเดินทางจิ๋วเป็นของขวัญให้ฉัน

doseogwaneseo bilrin chaekeun daechul gihan naee bandeusi bannaphaeya haeyo.

หนังสือที่ยืมจากห้องสมุดจะต้องคืนภายในระยะเวลายืม

yeongsujeungeul chaenggyeoseo mulgeoneul san haedang gumaejeomeul jikjeop bangmunhaessseupnida.

ฉันนำใบเสร็จไปด้วยและตรงไปที่ร้านที่ฉันซื้อสินค้า

migaebong sangtaeui jeonjajepumman jeonaek hwanbuleul bateul su issseupnida.

เฉพาะอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ยังไม่ได้เปิดเท่านั้นจึงจะมีสิทธิ์ได้รับเงินคืนเต็มจำนวน

chinguui saengil seonmuleul yeppeun pojangjiro jeongseongkkeos pojanghaesseoyo.

ฉันห่อของขวัญวันเกิดของเพื่อนด้วยกระดาษห่อสวยๆ อย่างระมัดระวัง

jepum sayongbeope daehae gunggeumhan jeomi isseoseo panmaecheoe munuihaessseupnida.

ฉันมีคำถามเกี่ยวกับวิธีการใช้ผลิตภัณฑ์จึงติดต่อผู้ขาย

onrain makeseseo panmaejaege jikjeop mesijireul bonae jaegoreul hwakinhaesseoyo.

ฉันตรวจสอบสินค้าคงคลังโดยส่งข้อความโดยตรงไปยังผู้ขายในตลาดออนไลน์

gyeolhonginyeomileul maja anaereul wihae teukbyeolhan jeonyeok siksareul junbihaessseupnida.

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันครบรอบแต่งงาน ฉันจึงเตรียมอาหารเย็นมื้อพิเศษสำหรับภรรยา

seil sangpumeun gagyeoki jeoryeomhan daesin gyohwanina hwanbuli an doel su isseoyo.

สินค้าลดราคาอาจมีราคาถูกกว่าแต่ไม่สามารถเปลี่ยนหรือคืนเงินได้

gieopeun sobijaui gwonrireul jonjunghago anjeonhan jepumeul mandeuleoya hapnida.

บริษัทต้องเคารพสิทธิของผู้บริโภคและสร้างผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัย