คำศัพท์ KIIP 3 · บทที่ 8

bulgogi yangnyeomeul mandeul ttae jinganjangeul neoheoya gipeun gamchilmasi napnida.

เมื่อทำเครื่องปรุงรสบุลโกกิ คุณต้องเติมซีอิ๊วดำเพื่อให้ได้รสชาติที่เข้มข้นและเผ็ดร้อน

ttukbaegie gusuhan doenjangeul pulgo dubuwa hobakeul neoheo jjigaereul kkeulhyeosseoyo.

ฉันใส่เต้าเจี้ยวรสเผ็ดลงในหม้อดิน ใส่เต้าหู้และฟักทองลงไป และต้มสตูว์

bibimbape gosohan chamgireumeul han bangul tteoleotteurini hyangi aju johayo.

การเติมน้ำมันงาหอมลงไปในบิบิมบับจะทำให้ได้กลิ่นหอมมาก

saekomdalkomhan oimuchimeul mandeul ttae sikchoreul jeokdanghi neoheoya sangkeumhapnida.

เมื่อทำสลัดแตงกวาเปรี้ยวหวาน คุณต้องเติมน้ำส้มสายชูในปริมาณที่พอเหมาะเพื่อให้สดชื่น

maekomhan tteokbokireul mandeulgi wihae maeun bulgeun gochusgarureul deumppuk neoheosseoyo.

ในการทำต็อกปกกีแบบเผ็ด ฉันใส่ผงพริกแดงรสเผ็ดลงไปเยอะมาก

wanseongdoen japchae wie bokeun kkaereul solsol ppuryeo deouk meokeumjikseureopge mandeuleossseupnida.

เราโรยงาคั่วลงบนจับแชที่เสร็จแล้วเพื่อให้น่ารับประทานมากยิ่งขึ้น

gogiui japnaereul eopsaegi wihae gupgi jeone sogeumgwa huchureul saljjak ppuryeosseoyo.

ฉันโรยเกลือและพริกไทยเล็กน้อยบนเนื้อก่อนจะย่างเพื่อขจัดกลิ่นอันไม่พึงประสงค์

heulgi muteun sinseonhan danggeuneul heureuneun sudosmule kkaekkeushage ssiseossseupnida.

ล้างแครอทสดที่มีสิ่งสกปรกให้สะอาดด้วยน้ำประปา

nuni maepji anhdorok josimhamyeonseo nureon yangpa kkeopjileul beosgyeosseoyo.

ฉันปอกเปลือกหัวหอมสีเหลืองระวังอย่าให้แสบตา

bokeum yorireul wihae doma wieseo gamjareul kalro ganeulge sseoleossseupnida.

สำหรับการผัด ให้หั่นมันฝรั่งเป็นชิ้นบางๆ ด้วยมีดบนเขียง

yangnyeomjange neoheul almaneuleul kaldeungeuro eukkaen dwi jalge dajyeosseoyo.

บดกระเทียมที่จะเติมลงในน้ำดองด้วยหลังมีดแล้วสับให้ละเอียด

ramyeoneul kkeulhigi wihae naembie muleul busgo gaseureinjie buleul kyeossseupnida.

ในการต้มราเมน ฉันเทน้ำลงในหม้อแล้วเปิดเตาแก๊ส

basakbasakhan sikgameul salrigi wihae gamjareul tteugeoun gireume twigyeossseupnida.

มันฝรั่งทอดในน้ำมันร้อนเพื่อให้ได้เนื้อกรอบ

gimi morakmorak naneun jjimgie naengdong mandureul neohgo 10bun dongan jjyeosseoyo.

ฉันใส่เกี๊ยวแช่แข็งลงในหม้อนึ่งแล้วนึ่งเป็นเวลา 10 นาที

achim siksaro gabyeopge meokgi wihae naembie gyeraneul neohgo salmassseupnida.

สำหรับอาหารเช้ามื้อเบา ฉันต้มไข่ในหม้อ

nameun chanbape dajin chaesowa gimchireul neohgo peuraipaene bapeul bokasseoyo.

ฉันใส่ผักสับและกิมจิลงในข้าวเย็นที่เหลือแล้วทอดในกระทะ

dechin kongnamule sogeumgwa chamgireumeul neohgo jomuljomul namuleul muchyeossseupnida.

ฉันเติมเกลือและน้ำมันงาลงในถั่วงอกลวกแล้วปรุงรสด้วยโจมุลโจมุล

jumal jeonyeoke gajokdeulgwa bulpane samgyeopsal gogireul jigeuljigeul guwo meokeosseoyo.

ในเย็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันกินหมูสามชั้นร้อนๆ บนเตาย่างกับครอบครัว

kkeulhneun mule sogeumeul yakgan neohgo pureun sigeumchireul saljjak dechyeossseupnida.

ฉันเติมเกลือเล็กน้อยลงในน้ำเดือดและผักโขมสีเขียวลวกเล็กน้อย

danggeuneul johahaneun gwiyeoun tokkiga pulbateseo kkangchungkkangchung ttwieodanyeoyo.

กระต่ายน่ารักที่รักแครอทกำลังกระโดดไปมาในสนามหญ้า

agireul taeun yumochareul milmyeo dongne gongwoneul yeoyuropge sanchaekhaessseupnida.

ฉันเดินเล่นสบายๆ ในสวนสาธารณะในท้องถิ่น โดยเข็นรถเข็นเด็กที่มีลูกอยู่ในนั้น

orae bogwanhal yukryuwa haesanmuleun binil paeke dama naengdongsile eolryeo dupnida.

สำหรับเนื้อสัตว์และอาหารทะเลที่จะเก็บไว้เป็นเวลานาน ให้ใส่ในถุงพลาสติกและแช่แข็งไว้ในช่องแช่แข็ง

yakhan bulro puk kkeulhini gamjawa gogiga sokkkaji aju budeureopge ikeosseoyo.

ขณะที่ฉันเคี่ยวด้วยไฟอ่อน มันฝรั่งและเนื้อก็ถูกปรุงอย่างนุ่มนวลตลอดทาง

sinseonhan sagwawa danggeuneul mikseogie neohgo geongang juseureul gala masyeossseupnida.

ฉันใส่แอปเปิ้ลและแครอทสดลงในเครื่องปั่นแล้วปั่นให้เป็นน้ำผลไม้เพื่อสุขภาพ

byeongwone ipwonhan hwanjareul wihae sohwaga jaldoeneun budeureoun jeonbokjukeul kkeulhyeosseoyo.

ฉันทำโจ๊กเป๋าฮื้อเนื้อนุ่มย่อยง่ายสำหรับผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

saenghu 6gaewol doen agireul wihae yeongyangi gadeukhan sogogi mieum iyusikeul mandeuleossseupnida.

เราทำอาหารทารกข้าวหน้าเนื้อวัวที่มีคุณค่าทางโภชนาการสำหรับทารกอายุ 6 เดือน

doljanchi haengsae gaseo hansikgwa yangsikeul maeumkkeos golra meokeul su issneun bwipereul jeulgyeosseoyo.

ฉันไปงานเลี้ยงวันเกิดครั้งแรกและเพลิดเพลินกับบุฟเฟ่ต์ที่สามารถเลือกอาหารเกาหลีและอาหารตะวันตกได้มากเท่าที่ต้องการ

golmokgil sikdangeseo punggyeooneun masissneun galbi naemsaee jeolro gunchimi dolassseupnida.

กลิ่นซี่โครงอร่อยลอยมาจากร้านอาหารในตรอกทำให้ฉันน้ำลายสอ

gas guwonaen ttatteushan ppang wie dalkomhan syugeo paudeoreul golgoru ppuryeosseoyo.

น้ำตาลผงหวานโรยอย่างสม่ำเสมอบนขนมปังอุ่นที่เพิ่งอบเสร็จใหม่ๆ

musaengchaereul mandeulgi wihae singsinghan gaeul mureul ganeulge chaereul sseoleossseupnida.

ในการทำหัวไชเท้าดิบ ฉันหั่นหัวไชเท้าสดเป็นชิ้นบาง ๆ

gogiga yangnyeome jal baedorok kaleul biseudeumhi nuphyeo yalbge sseoleosseoyo.

ฉันหั่นเนื้อบาง ๆ โดยใช้มีดเอียงเป็นมุมเพื่อให้เนื้อดูดซึมได้ดีกับเครื่องปรุงรส

kkakdugireul damgeugi wihae dandanhan mureul iljeonghan keugiro kkakduksseoleossseupnida.

ในการทำหัวไชเท้า หัวไชเท้า ให้หั่นหัวไชเท้าเนื้อแน่นเป็นชิ้นขนาดเท่าๆ กัน

gimchireul damgeugi jeonnal bame baechureul gulgeun sogeummule harusbam jeolyeo dupnida.

คืนก่อนที่จะทำกิมจิ ให้แช่กะหล่ำปลีในน้ำเกลือหยาบข้ามคืน

jeongseongseureopge mandeun japchaereul yeppeun dojagi jeopsie jeonggalhage damasseoyo.

จับแชที่เตรียมไว้อย่างพิถีพิถันถูกจัดวางอย่างประณีตบนจานเซรามิกที่สวยงาม

gukmuli jogeum singgeowoseo sogeumeul yakgan neoheo ipmase majge ganeul majchwossseupnida.

น้ำซุปจืดไปนิด ฉันจึงเติมเกลือเล็กน้อยและปรุงรสตามชอบ

sonnimi myeoch myeong oneunji hwakinhan dwi siksaga bujokhaji anhge yori yangeul majchwosseoyo.

หลังจากตรวจดูว่าแขกมากี่คนแล้ว ฉันก็ปรับปริมาณอาหารเพื่อไม่ให้อาหารขาดแคลน

jjigaega kkeulhneun dongan gogiga taji anhdorok taimeoro siganeul majchwossseupnida.

ในขณะที่สตูว์กำลังเดือด ฉันตั้งเวลาโดยใช้ตัวจับเวลาเพื่อป้องกันไม่ให้เนื้อไหม้

basakhan haemulpajeoneul buchigi wihae mateueseo buchim garureul sa wasseoyo.

ฉันซื้อผงแพนเค้กที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อทำอาหารทะเลกรอบและแพนเค้กต้นหอม

bi oneun naleneun peuraipaene gireumeul dureugo gimchijeoneul noreusnoreus buchyeo meokeoyo.

ในวันที่ฝนตก ฉันใส่น้ำมันลงในกระทะ และทอดแพนเค้กกิมจิจนเป็นสีเหลืองทอง

i jip samgyetang gukmuleun jeongmal jinhaeseo duli meokdaga hanaga jukeodo moreul jeongdoyeyo.

ซุปซัมกเยทังของร้านนี้เข้มข้นมากจนคุณไม่สามารถสังเกตได้เลยว่ามีคนสองคนกำลังกินซุปนี้อยู่และหนึ่งในนั้นก็เสียชีวิตไป

dalgyal peuraireul mandeulgi jeone dalgun paene sikyongyureul saljjak dulreossseupnida.

ก่อนที่จะทอดไข่ ฉันทาน้ำมันปรุงอาหารในกระทะที่อุ่นไว้เล็กน้อย