คำศัพท์ KIIP 3 · บทที่ 11

madangi issneun joyonghan jutaekeseo kkocheul gakkumyeo saneun geosi je kkumieyo.

ความฝันของฉันคือการได้อาศัยอยู่ในบ้านอันเงียบสงบที่มีสนามหญ้าและปลูกดอกไม้

hangukeseoneun pyeonui siseolgwa juchaga pyeonrihan gocheung apateuga ingiga manhseupnida.

อพาร์ทเมนท์สูงที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกและที่จอดรถเป็นที่นิยมในเกาหลี

jihacheolyeok baro ape issneun kkalkkeumhan opiseuteleul eoteo honja salgo isseoyo.

ฉันอาศัยอยู่คนเดียวในออฟฟิศเทลเรียบๆ หน้าสถานีรถไฟใต้ดิน

apateuboda gwanribiga jeoryeomhan 4cheungjjari sinchuk bilraro isareul gyeoljeonghaessseupnida.

ฉันตัดสินใจย้ายไปวิลล่า 4 ชั้นที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งมีค่าบำรุงรักษาต่ำกว่าอพาร์ตเมนต์

daehakgyo geuncheoe jubanggwa bangi hanaro ieojin pul opsyeon wonrumeul gyeyakhaesseoyo.

ฉันเซ็นสัญญาสร้างสตูดิโออพาร์ทเมนต์แบบฟูลออฟชั่นที่มีห้องครัวและห้องนอนเชื่อมต่อกันเป็นห้องเดียวใกล้มหาวิทยาลัย

hakgyo gisuksae deuleogamyeon banggapsgwa sikbireul keuge jeolyakhal su isseoseo johayo.

เป็นเรื่องดีเพราะคุณสามารถประหยัดค่าห้องและอาหารได้มากเมื่อเข้าพักในหอพักของโรงเรียน

oraen jeochuk kkeute deudieo nae jipeul maryeonhagi wihae apateu maemae gyeyakeul maejeossseupnida.

หลังจากออมเงินมานาน ในที่สุดฉันก็เซ็นสัญญาขายอพาร์ทเมนต์เพื่อซื้อบ้านของตัวเองในที่สุด

jeongbueseo sinhonbubureul wihae jeoryeomhage jiwonhaneun imdae jutaeke dangcheomdoeeosseoyo.

ฉันได้รับรางวัลบ้านเช่าที่รัฐบาลจัดไว้ให้ในราคาที่เอื้อมถึงสำหรับคู่บ่าวสาว

hanguk teukyuui jugeo bangsikin jeonsero gyeyakhamyeon maedal wolsereul naeji anhado doepnida.

หากคุณเซ็นสัญญาเช่า ซึ่งเป็นวิธีการสร้างบ้านที่ไม่เหมือนใครในเกาหลี คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าเช่าทุกเดือน

bojeunggeum 500man wone maedal wolse 45man woneul naeneun jogeoneuro bangeul guhaessseupnida.

ฉันเจอห้องที่มีเงินมัดจำ 5 ล้านวอน และค่าเช่าเดือนละ 450,000 วอน

jip geuncheoe daehyeong mateuwa byeongwon deung pyeonui siseoli jal gajchueojyeo isseoseo saenghwalhagi pyeonhaeyo.

สะดวกในการอยู่อาศัยเพราะมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เช่น ซุปเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ และโรงพยาบาลใกล้บ้าน

toegeun hu gangajiwa hamkke apateu dwipyeon hosu sanchaekroreul geoleumyeo hilringhapnida.

หลังเลิกงาน ฉันผ่อนคลายด้วยการเดินไปตามเส้นทางริมทะเลสาบด้านหลังอพาร์ทเมนต์กับสุนัข

geosil changmun neomeoro hangangi hannune naeryeodaboineun meosjin jeonmangeul gajin jipieyo.

เป็นบ้านที่มองเห็นวิวแม่น้ำฮันอันงดงามผ่านหน้าต่างห้องนั่งเล่น

namhyang jipiraseo naj dongan geosil anjjokkkaji ttatteushan haesbichi jal deuleoopnida.

เนื่องจากเป็นบ้านหันหน้าไปทางทิศใต้แสงแดดอันอบอุ่นส่องเข้ามายังห้องนั่งเล่นในเวลากลางวัน

geonmul oegwaneun jogeum nalgassjiman jip naebuneun rimodelringeul haeseo aju kkaekkeushaeyo.

ภายนอกอาคารจะเก่าไปนิดแต่ภายในบ้านได้รับการปรับปรุงใหม่และสะอาดมาก

jubyeone yuheunggaga eopsgo gongwongwa doseogwani gakkawo janyeo gyoyuk hwangyeongi hulryunghapnida.

ไม่มีแหล่งบันเทิงในบริเวณใกล้เคียง และมีสวนสาธารณะและห้องสมุดอยู่ใกล้ๆ ทำให้สภาพแวดล้อมทางการศึกษาของเด็กๆ ดีเยี่ยม

gajok guseongwonui sue ttara almajeun jugeo hyeongtaereul seontaekhaneun geosi jungyohaeyo.

สิ่งสำคัญคือต้องเลือกประเภทที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมโดยขึ้นอยู่กับจำนวนสมาชิกในครอบครัว

jeolmeun jikjangindeuleun chultoegeun sigani jjalbeun yeoksegwon jugeojireul keuge seonhohapnida.

พนักงานออฟฟิศรุ่นใหม่ชอบพื้นที่อยู่อาศัยใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดินและใช้เวลาเดินทางสั้นมาก

nalssi joheun jumaleneun teraseue jakeun teibeuleul nohgo chareul masimyeo yeoyureul jeulgyeoyo.

วันหยุดสุดสัปดาห์ที่อากาศดี ฉันจะจัดโต๊ะเล็กๆ บนระเบียงและจิบชา

apateueseoneun iuseul baeryeohayeo cheunggan soeumi balsaenghaji anhdorok seulripeoreul sineoya haeyo.

ในอพาร์ตเมนต์ คุณต้องสวมรองเท้าแตะเพื่อเกรงใจเพื่อนบ้าน และหลีกเลี่ยงเสียงรบกวนระหว่างชั้น

jihacheolyeokeseo dobo 5bun georie wichihae isseoseo daejunggyotong iyongi maeu pyeonhapnida.

ใช้เวลาเดินเพียง 5 นาทีจากสถานีรถไฟใต้ดิน ทำให้การขนส่งสาธารณะสะดวกมาก

gyeyakgeumeul ipgeumhagi jeone deunggibu deungboneul yeolramhayeo jipjuinui chaemu gwangyereul hwakinhaseyo.

ก่อนวางเงินดาวน์ให้ตรวจสอบความสัมพันธ์หนี้สินของเจ้าของบ้านโดยดูทะเบียน

anjeonhan jeonse gyeyakeul jinhaenghagi wihae gonginjunggaesaga issneun budongsan junggaesoreul chajassseupnida.

เพื่อดำเนินการตามสัญญาเช่าที่ปลอดภัย ฉันได้ไปเยี่ยมชมตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่มีตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่ได้รับใบอนุญาต

modeun opsyeoni saegeoseuro gubidoen sinchuk apateuro ipjuhage doeeo seolrepnida.

ฉันตื่นเต้นที่จะย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่สร้างขึ้นใหม่พร้อมตัวเลือกใหม่ทั้งหมด

yeoksegwone wichihan jutaekeun gyotongi pyeonrihayeo sisega bigyojeok nopge hyeongseongdoepnida.

บ้านที่ตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟมีการคมนาคมสะดวก ราคาตลาดจึงค่อนข้างสูง

isahaneun dangil achime jimeul deulimyeonseo jipjuinege nameun jangeumeul wannaphaessseupnida.

เช้าของวันที่ย้าย ผมจ่ายเงินส่วนที่เหลือให้เจ้าของบ้านเต็มจำนวนขณะขนของลง

isareul machin hu daehangryeokeul gajchugi wihae 14il inaee juminsenteoeseo jeonip singoreul machyeosseoyo.

หลังจากย้ายแล้ว ผมได้จัดทำรายงานการย้ายเข้าที่ศูนย์ชุมชนภายใน 14 วันจึงจะสามารถต่อสู้กลับได้

gyeyakseo hadan teukyak sahange dobaewa jangpaneul jipjuini saero gyochehae jugiro myeongsihaessseupnida.

ข้อกำหนดพิเศษที่ด้านล่างของสัญญาระบุว่าเจ้าของบ้านจะเปลี่ยนวอลเปเปอร์และพื้น

naengjanggo, setakgi, eeokeoni modu gajchwojin pul opsyeon bangiraseo gagureul sal pilyoga eopseosseoyo.

ไม่ต้องซื้อเฟอร์นิเจอร์เพราะเป็นห้องที่มีอุปกรณ์ครบครัน มีตู้เย็น เครื่องซักผ้า และเครื่องปรับอากาศ