Лексика Seoul 6A · Урок 1 · Часть 2

gong-gong-jang-so-e-seo-ui heup-yeon-eun bi-heup-yeon-ja-e-ge gan-jeop-heup-yeon phi-hae-reul ju-meu-ro eom-gyeok-hi geum-ji-doen-da.

Курение в общественных местах строго запрещено, поскольку пассивное курение наносит вред некурящим.

in-theo-net gi-eop-eun go-gaek-ui gae-in jeong-bo-reul cheol-jeo-hi bo-ho-hae-ya hal beop-jeok ui-mu-ga it-da.

Интернет-компании имеют юридическое обязательство тщательно защищать личную информацию своих клиентов.

ttae-ro-neun gae-in-ui ja-yu-bo-da gong-gong-ui i-ik-gwa an-jeon-i u-seon-si-doel su it-da.

Иногда общественные интересы и безопасность могут иметь приоритет над личной свободой.

eon-ron-eun guk-min-ui al gwon-ri-reul chung-jok-si-khi-gi wi-hae gwon-ryeok-ui bi-ri-reul pha-he-chyeo bo-do-han-da.

Средства массовой информации раскрывают и сообщают о коррупции во власти, чтобы удовлетворить право людей на информацию.

gyeong-chal-eun a-dong nap-chi sa-geon-ui yong-ui-ja-reul chu-jeok-ha-gi wi-hae in-geun phye-swae-hoe-ro hwa-myeon-eul bun-seok-haet-da.

Полиция проанализировала близлежащие записи с камер видеонаблюдения, чтобы выследить подозреваемых в деле о похищении детей.

gil-geo-ri CCTV seol-chi hwak-dae-reul dul-reo-ssa-go sa-saeng-hwal chim-hae yeo-bu-ga kheun non-ran-i doe-go it-da.

Вокруг расширения установки уличного видеонаблюдения ведется много споров относительно того, будет ли нарушена конфиденциальность.

chuk-je-ui dae-mi-reul jang-sik-han bul-kkot-nol-i-neun bam-ha-neul-eul hwa-ryeo-ha-ge su-noh-at-da.

Фейерверк, ознаменовавший финал фестиваля, ярко украсил ночное небо.

hwang-saek eon-ron-eun dae-jung-ui ho-gi-sim-eul man-jok-si-khi-gi wi-hae yu-myeong-in-ui sa-saeng-hwal-eul mu-cha-byeol phok-ro-han-da.

Желтая пресса без разбора выставляет напоказ частную жизнь знаменитостей ради удовлетворения общественного любопытства.

in-theo-net-e heo-wi sa-sil-eul yu-pho-ha-yeo tha-in-ui myeong-ye-reul hwe-son-ha-neun geos-eun jung-dae-han beom-joe-i-da.

Клевета на других путем распространения ложной информации в Интернете является серьезным преступлением.

sae-ro-un hwan-gyeong beop-an-e gwan-han theuk-byeol bo-go-seo-ga jeong-bu bu-cheo-reul thong-hae gong-sik bal-haeng-doe-eot-da.

Специальный отчет о новом природоохранном законодательстве был официально опубликован правительственными министерствами.

si-min-deul-e-ge gong-ik khaem-phe-in jeon-dan-ji-ga ji-ha-cheol-yeok ip-gu-e-seo mu-ryo-ro bae-pho-doe-eot-da.

Листовки с пропагандистской пропагандой бесплатно раздавались гражданам у входа на станции метро.

eo-du-un gol-mok-gil-e ga-ro-deung-gwa gam-si kha-me-ra-reul seol-chi-ha-myeon beom-joe ye-bang hyo-gwa-ga kheu-da.

Установка уличных фонарей и камер наблюдения в темных переулках имеет большой эффект предотвращения преступности.

di-ji-theol si-dae-e-neun si-min gae-gae-in-ui sa-saeng-hwal-eul bo-ho-ha-gi wi-han beop-jeok jang-chi-ga gang-hwa-doe-eo-ya han-da.

В эпоху цифровых технологий необходимо укреплять правовые механизмы защиты конфиденциальности отдельных граждан.

gae-in-ui dong-ui eop-si il-geo-su-il-thu-jok-eul chwal-yeong-ha-yeo bang-song-ha-neun geos-eun sa-saeng-hwal-eul chim-hae-ha-neun haeng-wi-da.

Съёмка и трансляция каждого движения человека без его согласия является нарушением конфиденциальности.

ju-min-deul-ui an-jeon-eul ji-khi-gi wi-hae a-pha-theu dan-ji got-got-e bi-sang-bel-eul sae-ro seol-chi-haet-da.

Для обеспечения безопасности жильцов по всему жилому комплексу установили новые аварийные звонки.

hae-khing sa-go-ro in-hae su-baek-man myeong-ui sin-sang jeong-bo-ga yu-chul-doe-neun sim-gak-han phi-hae-ga bal-saeng-haet-da.

Инцидент со взломом нанес серьезный ущерб: произошла утечка личной информации миллионов людей.

yeon-swae-jeok-in chung-dol sa-go-reul mak-gi wi-hae an-gae kkin go-sok-do-ro-e-seo-neun seo-haeng un-jeon-eul hae-ya han-da.

Чтобы предотвратить череду столкновений, необходимо двигаться медленно по туманным трассам.

si-min dan-che-neun mu-bun-byeol-han gam-si kha-me-ra jeung-seol-i gae-in-ui gi-bon-gwon-eul wi-chuk-si-khil geos-eul u-ryeo-haet-da.

Гражданские группы были обеспокоены тем, что неизбирательное расширение камер наблюдения ущемляет основные права людей.

beom-joe phi-ui-ja-ra hal-ji-ra-do beop-e gyu-jeong-doen choe-so-han-ui in-gwon-eul jon-jung-hae-ya han-da.

Даже если вы являетесь подозреваемым в совершении уголовного преступления, вы должны уважать минимальные права человека, предусмотренные законом.

gwa-do-han sin-sang theol-gi-wa ma-nyeo-sa-nyang-eun gae-in-ui jon-eom-seong-eul hae-chi-go in-gwon-eul chim-hae-han-da.

Чрезмерная доксинговая деятельность и охота на ведьм подрывают достоинство личности и нарушают права человека.

geu-neun sa-hoe-jeok phyeon-gyeon-gwa ak-seong daet-geul-ro in-han go-thong-eul gyeon-di-ji mot-ha-go hak-gyo-reul ja-thoe-haet-da.

Не выдержав боли, вызванной социальными предрассудками и злобными комментариями, он бросил школу.

gae-in jeong-bo yu-chul-eun bang-chi-hal gyeong-u di-ji-theol sa-hoe jeon-che-e kheo-da-ran jae-ang-i doel su it-da.

Если оставить без внимания утечку личной информации, она может стать серьезной катастрофой для всего цифрового общества.

beop-won-ui phan-gyeol-mun jeon-mun-i eon-ron-eul thong-hae guk-min-deul-e-ge thu-myeong-ha-ge gong-gae-doe-eot-da.

Полный текст решения суда был открыто доведен до сведения общественности через средства массовой информации.

i-beon da-khyu-men-theo-ri-neun hyeon-dae sa-hoe-ui gam-si si-seu-them mun-je-reul da-gak-do-ro jo-myeong-haet-da.

Этот документальный фильм пролил свет на проблемы систем наблюдения в современном обществе с разных сторон.

eon-ron-sa-neun bo-do sa-jin-e-seo il-ban si-min-ui eol-gul-eul mo-ja-i-kheu cheo-ri-ha-yeo cho-sang-gwon-eul bo-ho-haet-da.

Медиакомпании защищали права на портреты, пикселизируя лица обычных граждан на фотографиях для прессы.

tha-in-ui eol-gul sa-jin-eul mu-dan-eu-ro in-theo-net ge-si-phan-e ol-ri-neun geos-eun cho-sang-gwon-eul chim-hae-ha-neun haeng-wi-da.

Размещение фотографии лица другого человека на доске объявлений в Интернете без разрешения является нарушением авторских прав.

dae-beop-won-eun phi-go-in-ui sa-saeng-hwal bi-mil chim-hae hyeom-ui-e dae-hae yu-joe phan-gyeol-eul nae-ryeot-da.

Верховный суд признал подсудимого виновным в разглашении личной тайны.

phan-gyeol-mun-e-neun gong-ik-gwa gae-in gwon-ri sa-i-ui beop-jeok gyun-hyeong-e gwan-han gip-eun go-noe-ga dam-gyeo it-da.

В постановлении содержится глубокая обеспокоенность по поводу юридического баланса между общественными интересами и правами личности.

geu jak-ga-neun in-gwon byeon-ho-sa-ui chi-yeol-han il-saeng-eul gaek-gwan-jeok-eu-ro seo-sul-han phyeong-jeon-eul chul-gan-haet-da.

Автор опубликовал биографию, объективно описывающую насыщенную жизнь адвоката-правозащитника.

di-ji-theol gi-sul-ui hwak-san-eun phil-yeon-jeok-eu-ro gae-in jeong-bo no-chul-ui wi-heom-eul dong-ban-han-da.

Распространение цифровых технологий неизбежно несет с собой риск раскрытия личной информации.

su-sa-gwan-deul-eun beom-haeng gwa-jeong-eul myeong-hwak-hi jae-hyeon-ha-gi wi-hae sa-geon hyeon-jang-e-seo hyeon-jang geom-jeung-eul sil-si-haet-da.

Следователи провели выездной осмотр места преступления, чтобы четко воспроизвести процесс преступления.

gong-ik-eul wi-hae heon-sin-han cheong-nyeon-ui mi-dam-i in-theo-net kheo-myu-ni-thi-e-seo kheun hwa-je-ga doe-eot-da.

Красивая история молодого человека, посвятившего себя интересам общества, стала горячей темой в интернет-сообществе.

jae-beom bang-ji-wa gong-gong-ui an-jeon-eul wi-hae hyung-ak-beom-ui sin-sang gong-gae yeo-bu-reul eom-gyeok-hi sim-ui-han-da.

Чтобы предотвратить рецидивы и обеспечить общественную безопасность, мы строго проверяем, следует ли раскрывать личную информацию жестоких преступников.