Yonsei 6 शब्दावली · पाठ 8

nohwaneuro inhae geodongi bulpyeonhasin halmeonireul wihae gajokdeuli jigeukjeongseongeuro bosalpyeossda.

परिवारले मेरी हजुरआमाको धेरै हेरचाह गर्यो, जसलाई बुढेसकालका कारण हिड्न गाह्रो थियो।

jayeonui wonrireul orosi eungyonghan josangdeului jeontong ondol gwahakeun chameuro gyeongiropda.

हाम्रा पुर्खाहरूको परम्परागत ओन्डोल विज्ञान, जसले प्रकृतिका सिद्धान्तहरू लागू गर्‍यो, वास्तवमै अचम्मको छ।

useoreuneul gonggyeonghago yeuireul kkakdeusi jikineun geoseun dongbangyeuijigukui eutteumganeun mipungyangsokida.

ठूलाहरूलाई आदर गर्नु र विनम्र आचरण पालना गर्नु शिष्टाचारको पूर्वी देशको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण चलन हो।

bujokhan jege geutorok bune neomchineun chingchaneul haejusini mom dul bareul moreul gwachanisipnida.

मेरो अभाव हुँदा तिमीले मेरो यति धेरै प्रशंसा गर्छौ कि म आफैलाई के गर्ने थाहा छैन।

jeonyeoknoeuli bulgge muldeul muryeop gojeuneokhan hanok gulttukeseo pieooreuneun yeongiga jeongchwireul jaanaessda.

साँझको सूर्यास्त रातो भएपछि, शान्त कोरियाली घरको चिम्नीबाट उठेको धुवाँले मूड सिर्जना गर्‍यो।

subaek nyeon sewoleul kkuskkusi gyeondyeonaen gotaekui jataeneun geuyamalro salaissneun yeoksa bakmulgwanida.

सयौं वर्षदेखि समयको परीक्षामा परेको पुरानो घरको उपस्थिति साँच्चै जीवित इतिहास संग्रहालय हो।

cheoma gokseoni suryeohage haneulro sosaoreun giwajipeun seonbiui gogyeolhan gipumeul dalmassda.

टाईल लगाएको घर, यसको इभहरू सुन्दर ढंगले घुमाइएको र आकाशमा उदाएको, विद्वानको महान लालित्यसँग मिल्दोजुल्दो छ।

hokdokhan gyeoul chuwireul geotteunhi igyeonaedorok choesin chinhwangyeong nanbangsiseoleul saeropge guchukhaessda.

कडा जाडोको चिसोबाट बच्न मद्दत गर्न हामीले नयाँ, अत्याधुनिक, इको-मैत्री ताप सुविधा निर्माण गरेका छौं।

pokyeomi giseungeul burineun mudeoun yeoreumcheoleul maja noinjeonge gohyoyul naengbangsiseoleul gingeup jiwonhaessda.

तातो गर्मी मौसमको प्रतिक्रियामा, जब तातो छालहरू प्रचलित छन्, हामीले तुरुन्तै वरिष्ठ घरहरूमा उच्च दक्षता वातानुकूलित सुविधा उपलब्ध गरायौं।

gyeomsongwa baeryeoneun hyeondae sahoeui bokjaphan ingangwangyereul jitaenghaneun gajang sojunghan deokmokida.

नम्रता र विचार आधुनिक समाजमा जटिल मानव सम्बन्धहरूलाई समर्थन गर्ने सबैभन्दा बहुमूल्य गुणहरू हुन्।

geuneun neulgeusin bumonimeul buyanghagi wihaeseoramyeon eotteohan gujeunildo madahaji anhgo domatassda.

आफ्ना बुढ्यौली आमाबाबुलाई समर्थन गर्न उनले कुनै पनि कठिन काम गर्न हिचकिचाउँदैनन्।

tongpungi jaldoeneun siwonhan daecheongmarue nuwo solbarameul majeumyeo hanyeoreum mudeowireul sikhyeossda.

म चिसो, राम्रो हावायुक्त मुख्य भुइँमा पल्टें र पाइन हावा महसुस गरें, गर्मीको मध्य गर्मीबाट चिसो।

jangmacheol pokuro inhan bismul nusureul wanbyeokhi chadanhagoja jibungui bangsusiseoleul jeonmyeon bosuhaessda.

वर्षायाममा भारी वर्षाका कारण वर्षाको पानीको चुहावटलाई पूर्ण रूपमा रोक्न छानाको वाटरप्रुफिङ सुविधा पूर्ण रूपमा मर्मत गरिएको थियो।

cheunggansoeumeuro inhan ius ganui galdeungeul bangjihagi wihae jeongmilhan bangeumsiseoleul badake sigonghaessda.

भुइँहरू बीचको आवाजको कारण छिमेकीहरू बीचको द्वन्द्व रोक्नको लागि, भुइँमा सटीक ध्वनिरोधी स्थापना गरिएको थियो।

jabiwa sangsaengeul haeksim gareuchimeuro samneun bulgyo sasangeun hanguk jeontongmunhwae jidaehan yeonghyangeul kkichyeossda.

बौद्ध विचारधारा, दया र सहअस्तित्व को मूल शिक्षा संग, कोरियाली परम्परागत संस्कृति मा ठूलो प्रभाव छ।

chuun gyeoulbamimyeon on gajoki dulreoanjeul su issdorok agungie jangjakbuleul hwalhwal ttaeeossda.

चिसो जाडो रातहरूमा, सबै परिवार वरिपरि बस्नको लागि फायरप्लेसमा आगो बालिएको थियो।

bumonimui eunhyereul jeobeorigo deungeul dolrin geuneun pyeongsaeng ssiseul su eopsneun bulhyojaro nakinjjikhyeossda.

उसले आफ्ना आमाबाबुको अनुग्रह त्यागे र तिनीहरूमा आफ्नो पीठ फर्कायो, र एक अविवाहित व्यक्तिको रूपमा चिन्ह लगाइयो जुन कहिल्यै धोइँदैन।

bumoreul jeongseongkkeos seomgineun jigeukhan hyosimeun modeun dodeokjeok haengwiui geunboni doeneun ppuriida.

इमानदारीका साथ आफ्नो आमाबाबुको सेवा गर्नको लागि परम पुण्यपूर्ण धार्मिकता सबै नैतिक कार्यहरूको मूल हो।

jeontong hanokeun heulggwa namuwa dol deung sunsuhan cheonyeon sojaemaneul sayonghayeo jieojyeossda.

परम्परागत हानोक केवल शुद्ध प्राकृतिक सामग्रीहरू जस्तै पृथ्वी, काठ र ढुङ्गा प्रयोग गरेर बनाइन्छ।

geunyeoneun jungbyeonge geolryeo geodongi himdeun sieomeoniui byeongsubaleul sip nyeon neomge mukmukhi deuleossda.

दश वर्षभन्दा बढी समयदेखि गम्भीर बिरामी र यताउता हिँडडुल गर्न कठिनाइ रहेकी सासुको हेरचाह उनले चुपचाप सुनिन्।

minjuhwa undongeun gukminui gibongwon bojanggwa siljiljeokin ingwon sinjange gyeoljeongjeokin gyegiga doeeossda.

प्रजातन्त्रीकरण आन्दोलन जनताको आधारभूत अधिकारको प्रत्याभूति र व्यवहारमा मानवअधिकारको प्रवर्द्धन गर्ने निर्णायक अवसर बन्यो ।

sigoljip agungie bajjak mareun jangjakeul jipija ondolbang badaki geumse hunhunhage dalaolrassda.

जब मैले घरको भट्टीमा सुख्खा दाउरा बालें, ओन्डोल कोठाको भुइँ तुरुन्तै न्यानो भयो।

chuwie tteolmyeo dolaon sonjareul wihae halmeonineun ttatteushan araesmoke ibuleul pyeojusyeossda.

चिसोमा काँप्दै फर्किएको आफ्नो नातिको लागि, हजुरआमाले उनको तल्लो घाँटीमा न्यानो कम्बल ओछ्याइन्।

gajokeul wihae bamnajeopsi heonsinhaneura geochileojin eomeoniui soneul boni gaseumi mungkeulhago ansseureowossda.

आफ्नो परिवारको लागि दिनरात समर्पण गरिरहनुभएको मेरी आमाको नराम्रो हातहरू देख्दा यो हृदयविदारक र दयालु थियो।

ongaj pungpareul kkuskkusi hechyeo naon noinui jureumjin eolgule sunggohan salmui gwejeoki muteonassda.

सबै किसिमका कठिनाइलाई साहसका साथ सामना गर्ने बूढो मानिसको झुर्रिएको अनुहारमा उदार जीवनको निशान प्रस्ट देखिन्थ्यो।

hangukui ondol munhwaneun bangbadakeul deophyeo bang jeonchee euneunhan boksayeoleul jeondalhaneun gwahakjeok nanbangbeopida.

कोरियाको ओन्डोल संस्कृति एक वैज्ञानिक तताउने विधि हो जसले भुइँलाई न्यानो पार्छ र पूरै कोठामा कोमल उज्ज्वल ताप फैलाउँछ।

ondolbangui wismokeun seoneulhayeo eumsikeul bogwanhageona sinseonhan gonggireul ssoegie almajeun jariyeossda.

ओन्डोल कोठाको माथिल्लो भाग चिसो थियो, यसले खाना भण्डारण गर्न वा केही ताजा हावा लिनको लागि उपयुक्त ठाउँ बनाउँछ।

yugyoui chunghyo sasangeun joseon wangjo obaek nyeoneul jitaenghan tongchi cheolhakija yunri gyubeomieossda.

कन्फ्युसियसवादको वफादारी र फिलियल धार्मिकताको विचार शासक दर्शन र नैतिक संहिता थियो जसले 500 वर्षसम्म जोसन राजवंशलाई समर्थन गर्‍यो।

jubyeon jayeongyeonggwangwa wanbyeokhan johwareul iruneun hanguk jeontong jeongwonui johyeongmineun segyeeseo eutteumganda.

परम्परागत कोरियाली बगैंचाहरूको रचनात्मक सौन्दर्य, जुन वरपरको प्राकृतिक दृश्यहरूसँग पूर्ण मेलमिलापमा छ, संसारमा सबैभन्दा राम्रो छ।

jubyeon jihyeongeul hwesonhaji anhgo jayeone suneunghaneun jeontong gaok baechineun daedanhi jayeonchinhwajeokida.

वरपरको भूभागलाई नोक्सान नगरी प्रकृतिसँग मिल्ने परम्परागत घरहरूको व्यवस्था प्रकृतिमैत्री छ।

giseongsedaewa sinsedae saiui sotongui jangbyeokeul heomulgi wihae seoro yeolrin maeumeuro dagagaya handa.

पुरानो पुस्ता र नयाँ पुस्ताबीचको सञ्चार अवरोधलाई तोड्नको लागि हामीले खुला दिमागका साथ एक अर्कासँग सम्पर्क गर्नुपर्छ।

eoreuneul gonggyeonghago araessarameul akkineun jangyuyuseoui dorineun mipungyangsokui geunganeul irunda.

एल्डरहरूलाई आदर गर्ने र मातहतकाहरूलाई हेरचाह गर्ने जांग्युयुसेओका सिद्धान्तहरूले राम्रो नैतिकता र नैतिकताको आधार बनाउँछ।

oyeomdoen jihasureul kkaekkeushan siksuro bakkugi wihae maeul bokjigwane cheomdan jeongsusiseoleul wanbihaessda.

दूषित भूमिगत पानीलाई स्वच्छ खानेपानीमा परिणत गर्न गाउँ कल्याण केन्द्रमा अत्याधुनिक पानी शुद्धीकरण सुविधा जडान गरिएको छ ।

myeongjeolmada jeongseongkkeos charyereul olrineun josang sungbae uisikeun gamunui ppurireul doesaegineun sojunghan jeontongida.

हरेक चाडपर्वको दिन होसियारीका साथ पुजारी पुजा गर्ने परम्परा एक बहुमूल्य परम्परा हो जसले आफ्नो पारिवारिक जरालाई झल्काउँछ।

yeoreumcheol ttagaun haessaleul garyeojugo gyeoulcheol budeureoun byeoteul deulineun cheomaui gwahakeun nolrapda.

गर्मीमा कडा घामलाई रोक्ने र जाडोमा नरम घाम लाग्ने इभ्सको विज्ञान अचम्मको छ।

oegukin yuhaksaengdeuleun jeontong hanok maeuleseo dadowa ondol munhwareul jikjeop cheheomhaneun gihoereul gajyeossda.

विदेशी विद्यार्थीहरूले परम्परागत हानोक गाउँमा चिया समारोह र ओन्डोल संस्कृति प्रत्यक्ष अनुभव गर्ने अवसर पाए।

jippulro jibungeul eonjeun adamhan chogajipeun sobakhan seomindeului aehwangwa jeongchwireul goseuranhi damgo issda.

परालले बनेको छानाको सानो घरले साधारण मानिसको सुख-दु:खलाई प्रस्टै समेट्छ।

naraga wigie cheohaesseul ttae moksumeul bachyeo chungeul dahan hogukyeongryeongdeului neokseul giryeossda.

देश संकटमा परेको बेला देशको रक्षाका लागि आफ्नो ज्यान बलिदान दिनेहरुको आत्माको सम्झना गर्दछ ।

milpyedoen silnaeeseo hwangireul jettae haji anheumyeon gonggiga takhaejyeo dutongeul yubalhagi swipda.

बन्द कोठामा समयमै भेन्टिलेसन गरिएन भने हावा बासी हुन्छ र सजिलै टाउको दुख्न सक्छ।

nomoneun jasikdeuli geonneneun yongdoneul hansako madahasimyeo sonjudeului hakbie botaerago dolryeojusyeossda.

बुढी आमाले आफ्ना छोराछोरीले दिएका पकेट मनी लिन अस्वीकार गरिन् र नातिनातिनाको स्कूलको शुल्क थप्न फिर्ता गरिन्।

gak jiyeokui gihujeok teukseonge majchueo gaokui pyeongmyeon hyeongtaega dayanghage baljeonhae wassda.

प्रत्येक क्षेत्रको हावापानी विशेषताहरू अनुसार घरहरूको योजना आकारहरू विभिन्न तरिकामा विकसित भएका छन्।

neolri inganeul iropge handaneun hongikingan jeongsineun daehanminguk gyoyuk inyeomui sunggohan ppuriida.

व्यापक रूपमा मानवतालाई फाइदा गर्ने होङ्गिक इन्गान भावना कोरिया गणतन्त्रको शैक्षिक विचारधाराको महान जरा हो।

bumoreul seomgineun hyoneun dongyang yunrieseo baek gaji haengsilui geunboneuro kkophyeowassda.

आफ्नो आमाबाबुको सेवा गर्ने फिलियल धार्मिकतालाई पूर्वी नैतिकतामा एक सय आचरणको आधार मानिएको छ।

nunmeon abeojireul wihae gongyangmi sambaek seoke moksumeul deonjin simcheongeun daepyojeokin hyonyeoida.

आफ्नो दृष्टिविहीन बुबाको लागि तीन सय टुक्रा चामलको लागि आफ्नो जीवन बलिदान दिने सिम्चेओङ एक प्रतिनिधि कर्तव्यनिष्ठ छोरी हुन्।

bumonimi salasaengjeone ttatteushan mal hanmadi geonnemyeo maeumeul pyeonanhage haedeurineun geosi chamdoen hyodoida.

आफ्ना आमाबाबुलाई न्यानो शब्द दिनु र उनीहरू जीवित रहँदा उनीहरूलाई सहज बनाउनु साँचो धर्मपरायणता हो।

chimaereul alhneun sibumoreul jigeukjeongseongeuro bongyanghayeo maeul saramdeulrobuteo chingsongbatneun hyobuida.

उहाँ एक पूज्य बुबा हुनुहुन्छ जसले पूर्ण इमानदारीका साथ डिमेन्सियाबाट पीडित आफ्ना ससुराको हेरचाह गरेकोमा गाउँलेहरूले प्रशंसा गरेका छन्।

jibyeongeuro nuwo gyesin eomeonireul sip nyeon dongan geukjinhi ganbyeonghan somunnan hyojaida.

उहाँ एक प्रसिद्ध समर्पित छोरा हुनुहुन्छ जसले आफ्नी आमाको धेरै हेरचाह गर्नुभयो, जो दश वर्षसम्म पुरानो रोगले ओछ्यानमा परेका थिए।

yojeumeun apateu danjiga heunhajiman bulgwa bansegi jeonman haedo hanoki jibaejeokieossda.

अपार्टमेन्ट कम्प्लेक्सहरू आजकल सामान्य छन्, तर आधा शताब्दी पहिले, हानोक्सहरू प्रबल थिए।