Yonsei 6 · 연세 한국어 6

Yonsei 6 शब्दावली · पाठ 4

50 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
간접선거
ganjeopseongeo
अप्रत्यक्ष चुनाव
선거인단을 통해 국가 원수를 선출하는 간접선거 제도는 절차적 한계가 있다.
seongeoindaneul tonghae gukga wonsureul seonchulhaneun ganjeopseongeo jedoneun jeolchajeok hangyega issda.
इलेक्टोरल कलेज मार्फत राष्ट्र प्रमुखको निर्वाचन गर्ने अप्रत्यक्ष निर्वाचन प्रणालीमा प्रक्रियागत सीमाहरू छन्।
2
개방
gaebang
खोल्नुहोस्
시장 개방의 파고 속에서 경쟁력을 갖추지 못한 중소 제조업체들이 몰락했다.
sijang gaebangui pago sokeseo gyeongjaengryeokeul gajchuji moshan jungso jejoeopchedeuli molrakhaessda.
बजार खोल्ने लहरमा, साना र मझौला आकारका उत्पादकहरू जुन प्रतिस्पर्धी थिएनन्।
3
공공주택
gonggongjutaek
सार्वजनिक आवास
무주택 서민들의 주거 안정을 돕기 위해 양질의 공공주택 공급을 늘렸다.
mujutaek seomindeului jugeo anjeongeul dopgi wihae yangjilui gonggongjutaek gonggeupeul neulryeossda.
घरबारविहीनहरूलाई उनीहरूको आवास स्थिर बनाउन मद्दत गर्न उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक आवासको आपूर्ति बढाइएको छ।
4
극복하다
geukbokhada
परास्त
어떠한 국가적 재난도 온 국민이 똘똘 뭉치면 능히 극복할 수 있다.
eotteohan gukgajeok jaenando on gukmini ttolttol mungchimyeon neunghi geukbokhal su issda.
सबै जनता एकजुट भएमा कुनै पनि राष्ट्रिय विपद्लाई पार गर्न सकिन्छ ।
5
기권하다
gigwonhada
परहेज
후보자들의 자질에 실망한 유권자들이 투표를 기권하는 사태가 벌어졌다.
hubojadeului jajile silmanghan yugwonjadeuli tupyoreul gigwonhaneun sataega beoleojyeossda.
उम्मेदवारको योग्यतालाई लिएर निराश भएका मतदाताले मतदान गर्नबाट वञ्चित हुने अवस्था आयो ।
6
기호_번
giho_beon
प्रतीक_संख्या
기호 1번 후보는 경제 활성화와 일자리 창출을 핵심 공약으로 내세웠다.
giho 1beon huboneun gyeongje hwalseonghwawa iljari changchuleul haeksim gongyakeuro naesewossda.
उम्मेदवार नम्बर १ ले आर्थिक पुनरुत्थान र रोजगारी सृजनालाई प्रमुख प्रतिज्ञाको रूपमा अगाडि बढायो।
7
낙선
nakseon
असफल
그는 뼈아픈 낙선의 고배를 마셨지만 민심의 준엄한 심판을 겸허히 수용했다.
geuneun ppyeoapeun nakseonui gobaereul masyeossjiman minsimui juneomhan simpaneul gyeomheohi suyonghaessda.
पीडादायी पराजय भोगे पनि उनले जनताको कठोर निर्णयलाई नम्रतापूर्वक स्वीकार गरे।
8
당선
dangseon
निर्वाचित
압도적인 표 차이로 당선된 신임 시장은 시민 복지 증진을 약속했다.
apdojeokin pyo chairo dangseondoen sinim sijangeun simin bokji jeungjineul yaksokhaessda.
अत्यधिक मतान्तरबाट निर्वाचित नयाँ मेयरले नागरिक कल्याणमा सुधार गर्ने वाचा गरे।
9
민간 주도
mingan judo
निजी क्षेत्रको नेतृत्वमा
정부의 지나친 간섭을 줄이고 민간 주도의 혁신 성장을 전면 지원해야 한다.
jeongbuui jinachin ganseopeul juligo mingan judoui hyeoksin seongjangeul jeonmyeon jiwonhaeya handa.
अत्याधिक सरकारी हस्तक्षेपलाई कम गरिनु पर्दछ र निजी क्षेत्रको नेतृत्वमा अभिनव बृद्धिलाई पूर्ण समर्थन गरिनुपर्छ ।
10
민생문제
minsaengmunje
जनताको जीविकोपार्जनको समस्या छ
정치권은 소모적인 정쟁을 즉각 중단하고 시급한 민생문제 해결에 집중해야 한다.
jeongchigwoneun somojeokin jeongjaengeul jeukgak jungdanhago sigeuphan minsaengmunje haegyeole jipjunghaeya handa.
राजनीतिक जगतले तुरुन्तै व्यर्थ राजनीतिक द्वन्द्व बन्द गर्नुपर्छ र जनताको जीविकोपार्जनका समस्याहरू समाधान गर्नमा ध्यान केन्द्रित गर्नुपर्छ।
11
번영
beonyeong
समृद्धि
평화와 안정이 뒷받침될 때 비로소 국가의 항구적인 경제적 번영이 보장된다.
pyeonghwawa anjeongi dwisbatchimdoel ttae biroso gukgaui hanggujeokin gyeongjejeok beonyeongi bojangdoenda.
शान्ति र स्थायित्वमा टेवा पुगेमा मात्र देशको स्थायी आर्थिक समृद्धिको ग्यारेन्टी हुन सक्छ।
12
보급
bogeup
आपूर्ति
친환경 전기차의 대중적 보급을 확대하기 위해 충전 시설을 대폭 증설했다.
chinhwangyeong jeongichaui daejungjeok bogeupeul hwakdaehagi wihae chungjeon siseoleul daepok jeungseolhaessda.
पर्यावरणमैत्री विद्युतीय सवारी साधनको लोकप्रिय वितरण विस्तार गर्न चार्जिङ सुविधालाई उल्लेख्य रूपमा विस्तार गरिएको छ।
13
보수적이다
bosujeokida
रूढिवादी
그 정당은 사회적 변화에 신중하게 대응하며 매우 보수적인 태도를 견지한다.
geu jeongdangeun sahoejeok byeonhwae sinjunghage daeeunghamyeo maeu bosujeokin taedoreul gyeonjihanda.
पार्टीले सामाजिक परिवर्तनहरूमा सावधानीपूर्वक प्रतिक्रिया दिन्छ र धेरै रूढिवादी मनोवृत्ति राख्छ।
14
본질적이다
bonjiljeokida
आवश्यक
피상적인 현상에 현혹되지 말고 사태의 본질적인 원인을 파악해야 한다.
pisangjeokin hyeonsange hyeonhokdoeji malgo sataeui bonjiljeokin wonineul paakhaeya handa.
सतही घटनाबाट मुर्ख बन्नुको सट्टा, हामीले परिस्थितिको आवश्यक कारण बुझ्नुपर्छ।
15
부작용
bujakyong
साइड इफेक्ट
급격한 금리 인상은 물가를 잡는 대신 경기 침체라는 부작용을 낳았다.
geupgyeokhan geumri insangeun mulgareul japneun daesin gyeonggi chimcheraneun bujakyongeul nahassda.
मूल्य नियन्त्रण गर्नुको सट्टा ब्याजदरमा भएको तीव्र वृद्धिले आर्थिक मन्दीको साइड इफेक्ट थियो।
16
분단
bundan
विभाजन
반세기가 넘는 기나긴 분단의 비극을 끝내고 평화 통일을 이룩해야 한다.
bansegiga neomneun ginagin bundanui bigeukeul kkeutnaego pyeonghwa tongileul irukhaeya handa.
हामीले आधा शताब्दीभन्दा बढीको विभाजनको त्रासदीको अन्त्य गरी शान्तिपूर्ण एकता हासिल गर्नुपर्छ ।
17
비정규직
bijeonggyujik
गैर-नियमित कामदार
비정규직 노동자들에 대한 부당한 임금 차별과 처우를 대폭 개선해야 마땅하다.
bijeonggyujik nodongjadeule daehan budanghan imgeum chabyeolgwa cheoureul daepok gaeseonhaeya mattanghada.
अनुचित ज्याला भेदभाव र गैर-नियमित कामदारहरूको व्यवहारमा व्यापक सुधार हुनुपर्छ।
18
선거공약
seongeogongyak
चुनावी वाचा
선거공약을 공수표로 날리지 않고 성실하게 이행하는 정치인이 신뢰를 얻는다.
seongeogongyakeul gongsupyoro nalriji anhgo seongsilhage ihaenghaneun jeongchiini sinroereul eotneunda.
खाली चेक नफ्याकाएर चुनावी वाचा पूरा गर्ने राजनीतिज्ञहरूले विश्वास प्राप्त गर्छन्।
19
선거운동
seongeoundong
चुनावी अभियान
각 정당 후보들은 유권자들의 표심을 잡기 위해 열띤 선거운동에 돌입했다.
gak jeongdang hubodeuleun yugwonjadeului pyosimeul japgi wihae yeolttin seongeoundonge doliphaessda.
प्रत्येक दलका उम्मेदवारहरूले मतदाताको मत खिच्न चर्को अभियान थालेका छन् ।
20
선거유세
seongeoyuse
चुनावी अभियान
광장에 모인 수만 명의 군중 앞에서 열정적인 선거유세를 펼쳤다.
gwangjange moin suman myeongui gunjung apeseo yeoljeongjeokin seongeoyusereul pyeolchyeossda.
उनले चोकमा जम्मा भएका दशौं हजार मानिसको अगाडि उत्साहपूर्वक प्रचार गरे।
21
선의
seonui
राम्रो विश्वास
선의로 베푼 따뜻한 배려가 때로는 상대방에게 뜻하지 않은 부담을 준다.
seonuiro bepun ttatteushan baeryeoga ttaeroneun sangdaebangege tteushaji anheun budameul junda.
असल मनसायका साथ दिइएका न्यानो विचारले कहिलेकाहीँ अर्को व्यक्तिमा अप्रत्याशित बोझ राख्छ।
22
선출하다
seonchulhada
निर्वाचित
국민의 자유로운 비밀투표를 거쳐 민주적으로 새로운 대통령을 선출했다.
gukminui jayuroun bimiltupyoreul geochyeo minjujeokeuro saeroun daetongryeongeul seonchulhaessda.
नयाँ राष्ट्रपति प्रजातान्त्रिक रूपमा जनताले स्वतन्त्र गोप्य मतदान मार्फत चुनेका थिए।
23
성향
seonghyang
प्रवृत्ति
유권자들의 이념적 성향에 따라 각 정당에 대한 지지도가 엇갈렸다.
yugwonjadeului inyeomjeok seonghyange ttara gak jeongdange daehan jijidoga eosgalryeossda.
मतदाताको वैचारिक झुकावका आधारमा प्रत्येक पार्टीको समर्थन फरक–फरक हुन्छ ।
24
소속
sosok
सम्बद्धता
자신이 소속된 집단의 이익만을 앞세우는 집단이기주의를 단호히 경계해야 한다.
jasini sosokdoen jipdanui iikmaneul apseuneun jipdanigijuuireul danhohi gyeonggyehaeya handa.
हामी समूह अहंकारबाट दृढतापूर्वक सावधान हुनुपर्छ, जसले समूहको हितलाई मात्र राख्छ।
25
숙명
sukmyeong
भाग्य
거스를 수 없는 숙명이라 체념하지 말고 스스로 운명을 개척해야 한다.
geoseureul su eopsneun sukmyeongira chenyeomhaji malgo seuseuro unmyeongeul gaecheokhaeya handa.
यो एक भाग्य हो जुन प्रतिरोध गर्न सकिदैन, त्यसैले तपाईंले हार मान्नु हुँदैन र आफ्नै भाग्य सिर्जना गर्नु हुँदैन।
26
안정
anjeong
स्थिर
금융 시장의 조속한 안정을 도모하기 위해 정부가 긴급 자금을 투입했다.
geumyung sijangui josokhan anjeongeul domohagi wihae jeongbuga gingeup jageumeul tuiphaessda.
सरकारले वित्तीय बजारलाई छिटो स्थिर बनाउन आपतकालीन कोषमा लगानी गरेको छ ।
27
얽매이다
eolgmaeida
बाँध्नु
과거의 낡은 관습에 얽매여서는 급변하는 미래 사회에 적응할 수 없다.
gwageoui nalgeun gwanseupe eolgmaeyeoseoneun geupbyeonhaneun mirae sahoee jeokeunghal su eopsda.
विगतको पुरानो चलनमा बाँधिरहने हो भने भविष्यको द्रुत गतिमा परिवर्तन हुँदै गएको समाजलाई हामीले अनुकूल बनाउन सक्दैनौं ।
28
원리 원칙
wonri wonchik
सिद्धान्त सिद्धान्त
타협할 수 없는 엄격한 원리 원칙을 고수해야 법치주의의 기틀이 바로 선다.
tahyeophal su eopsneun eomgyeokhan wonri wonchikeul gosuhaeya beopchijuuiui giteuli baro seonda.
सम्झौता गर्न नसकिने कडा सिद्धान्तको पालना गरेर मात्र विधिको शासनको जग स्थापित हुन्छ ।
29
유도하다
yudohada
प्रेरित गर्ने
과열된 부동산 시장의 투기 수요를 진정시키고 건전한 투자를 유도했다.
gwayeoldoen budongsan sijangui tugi suyoreul jinjeongsikigo geonjeonhan tujareul yudohaessda.
यसले अत्यधिक तातो घर जग्गा बजारमा सट्टाको मागलाई शान्त बनायो र राम्रो लगानीलाई प्रोत्साहित गर्‍यो।
30
이질화
ijilhwa
विषमता
오랜 분단으로 인해 남북한 주민 간의 언어와 문화적 이질화가 심화되었다.
oraen bundaneuro inhae nambukhan jumin ganui eoneowa munhwajeok ijilhwaga simhwadoeeossda.
लामो समयदेखिको विभाजनका कारण उत्तर र दक्षिण कोरियाका बासिन्दाहरूबीच भाषिक र सांस्कृतिक भिन्नता गहिरिएको छ।
31
인력
inryeok
कार्यबल
첨단 인공지능 산업을 선도할 핵심 고급 인력 양성에 국력을 집중해야 한다.
cheomdan ingongjineung saneopeul seondohal haeksim gogeup inryeok yangseonge gukryeokeul jipjunghaeya handa.
हामीले हाम्रो राष्ट्रिय प्रयासहरूलाई कोर, उच्च गुणस्तरको मानव संसाधनको पालनपोषणमा केन्द्रित गर्नुपर्छ जसले अत्याधुनिक कृत्रिम बुद्धिमत्ता उद्योगको नेतृत्व गर्नेछ।
32
점진적
jeomjinjeok
क्रमिक
사회 제도의 급격한 개혁보다는 부작용을 최소화하는 점진적 변화가 바람직하다.
sahoe jedoui geupgyeokhan gaehyeokbodaneun bujakyongeul choesohwahaneun jeomjinjeok byeonhwaga baramjikhada.
सामाजिक प्रणालीको कठोर सुधारको सट्टा साइड इफेक्ट कम गर्ने क्रमिक परिवर्तन राम्रो छ।
33
정당
jeongdang
राजनीतिक दल
민주주의 사회에서 정당은 다양한 국민의 목소리를 대변하는 통로이다.
minjujuui sahoeeseo jeongdangeun dayanghan gukminui moksorireul daebyeonhaneun tongroida.
लोकतान्त्रिक समाजमा राजनीतिक दलहरू विभिन्न नागरिकको आवाजलाई प्रतिनिधित्व गर्ने माध्यम हुन्।
34
정부주도
jeongbujudo
सरकारले नेतृत्व गरेको छ
과거 압축 성장은 정부주도의 강력한 경제 개발 계획 덕분에 가능했다.
gwageo apchuk seongjangeun jeongbujudoui gangryeokhan gyeongje gaebal gyehoek deokbune ganeunghaessda.
विगतमा, सरकारको नेतृत्वमा बलियो आर्थिक विकास योजनाका कारण संकुचित वृद्धि सम्भव भएको थियो।
35
정착되다
jeongchakdoeda
बसोबास गर्ने
청렴한 공직 문화가 우리 사회에 확고히 정착될 때까지 감시를 늦추지 말아야 한다.
cheongryeomhan gongjik munhwaga uri sahoee hwakgohi jeongchakdoel ttaekkaji gamsireul neujchuji malaya handa.
हाम्रो समाजमा सार्वजनिक सेवामा इमान्दारिताको संस्कृति स्थापित नभएसम्म हामीले हाम्रो निगरानीलाई सुस्त बनाउनु हुँदैन।
36
지지자
jijija
समर्थक
수많은 열성 지지자들의 환호 속에 대선 출마 선언식을 가졌다.
sumanheun yeolseong jijijadeului hwanho soke daeseon chulma seoneonsikeul gajyeossda.
उनले धेरै उत्साही समर्थकहरूको जयजयकारको बीचमा राष्ट्रपतिको लागि उम्मेदवारी घोषणा गर्न एक समारोह आयोजना गरे।
37
지지하다
jijihada
समर्थन
평화적인 외교적 협상을 통해 분쟁을 해결하려는 방안을 적극 지지한다.
pyeonghwajeokin oegyojeok hyeopsangeul tonghae bunjaengeul haegyeolharyeoneun banganeul jeokgeuk jijihanda.
हामी शान्तिपूर्ण कूटनीतिक वार्ताबाट विवाद समाधान गर्ने उपायहरूलाई सक्रिय रूपमा समर्थन गर्छौं।
38
직접선거
jikjeopseongeo
प्रत्यक्ष चुनाव
민주공화국의 주권자인 국민이 직접선거를 통해 통치자를 뽑는 것은 당연하다.
minjugonghwagukui jugwonjain gukmini jikjeopseongeoreul tonghae tongchijareul ppopneun geoseun dangyeonhada.
लोकतान्त्रिक गणतन्त्रका सार्वभौमसत्ता सम्पन्न जनताले प्रत्यक्ष निर्वाचनमार्फत आफ्ना शासकहरू चुन्नु स्वाभाविक हो।
39
철저히
cheoljeohi
राम्ररी
부패 비리 의혹에 연루된 자들은 지위고하를 막론하고 철저히 수사해야 마땅하다.
bupae biri uihoke yeonrudoen jadeuleun jiwigohareul makronhago cheoljeohi susahaeya mattanghada.
भ्रष्टाचारको आशंकामा संलग्न व्यक्तिहरू तिनीहरूको हैसियत जस्तोसुकै भए पनि राम्ररी अनुसन्धान गर्न योग्य छन्।
40
출마
chulma
कार्यालयको लागि दौडनुहोस्
그는 지역사회의 발전을 위해 국회의원 선거에 출마하기로 결심했다.
geuneun jiyeoksahoeui baljeoneul wihae gukhoeuiwon seongeoe chulmahagiro gyeolsimhaessda.
उनले आफ्नो समुदायको भलाइका लागि राष्ट्रिय सभामा उम्मेदवारी दिने निर्णय गरे।
41
통일비용
tongilbiyong
एकीकरण लागत
미래 세대의 통일비용 부담을 덜기 위해 기금을 체계적으로 적립해야 한다.
mirae sedaeui tongilbiyong budameul deolgi wihae gigeumeul chegyejeokeuro jeokriphaeya handa.
भावी पुस्ताहरूमा एकीकरण लागतको बोझ कम गर्न कोषहरू व्यवस्थित रूपमा संचित हुनुपर्छ।
42
투표하다
tupyohada
भोट
민주시민으로서의 소중한 권리이자 의무를 다하고자 아침 일찍 투표했다.
minjusimineuroseoui sojunghan gwonriija uimureul dahagoja achim iljjik tupyohaessda.
प्रजातान्त्रिक नागरिकको हैसियतमा आफ्नो बहुमूल्य अधिकार र कर्तव्य पूरा गर्न बिहानै भोट हालेको छु ।
43
퍼주다
peojuda
बाहिर दिनुहोस्
무분별하게 퍼주기만 하는 대북 지원 방식은 국민적 동의를 얻기 어렵다.
mubunbyeolhage peojugiman haneun daebuk jiwon bangsikeun gukminjeok donguireul eotgi eoryeopda.
उत्तर कोरियालाई अन्धाधुन्ध रूपमा सहायता प्रदान गर्न सार्वजनिक सहमति प्राप्त गर्न गाह्रो छ।
44
포용
poyong
अँगालो
다양성을 인정하고 반대 세력까지 아우르는 진정한 포용의 정치가 절실하다.
dayangseongeul injeonghago bandae seryeokkkaji aureuneun jinjeonghan poyongui jeongchiga jeolsilhada.
विविधतालाई मान्यता दिने र विरोधी शक्तिहरूलाई अँगाल्ने साँच्चै समावेशी राजनीतिको नितान्त आवश्यकता छ।
45
포용하다
poyonghada
अँगालो
성숙한 사회일수록 사회적 소수자와 약자를 따뜻하게 감싸고 포용해야 한다.
seongsukhan sahoeilsurok sahoejeok sosujawa yakjareul ttatteushage gamssago poyonghaeya handa.
समाज जति परिपक्व हुन्छ, त्यति नै सामाजिक अल्पसंख्यक र कमजोरहरूलाई न्यानो रूपमा अँगाल्नु पर्छ।
46
학벌
hakbeol
शिक्षा
능력보다 학벌을 우선시하는 연줄 사회의 폐단을 시급히 타파해야 한다.
neungryeokboda hakbeoleul useonsihaneun yeonjul sahoeui pyedaneul sigeuphi tapahaeya handa.
हामीले क्षमताभन्दा शैक्षिक पृष्ठभूमिलाई प्राथमिकता दिने जोडिएको समाजका खराबीहरूलाई तुरुन्तै तोड्नै पर्छ।
47
험난하다
heomnanhada
यो नराम्रो छ
진정한 민주주의를 쟁취하기까지의 노정은 말할 수 없이 험난했다.
jinjeonghan minjujuuireul jaengchwihagikkajiui nojeongeun malhal su eopsi heomnanhaessda.
साँचो लोकतन्त्र प्राप्त गर्ने बाटो अवर्णनीय रूपमा कठिन थियो।
48
협력하다
hyeopryeokhada
सहयोग गर्ने
세계적인 감염병 위기를 종식하기 위해 국제 사회가 긴밀히 협력해야 한다.
segyejeokin gamyeombyeong wigireul jongsikhagi wihae gukje sahoega ginmilhi hyeopryeokhaeya handa.
विश्वव्यापी संक्रामक रोग संकट अन्त्य गर्न अन्तर्राष्ट्रिय समुदायले नजिकबाट काम गर्नुपर्छ।
49
확연히
hwakyeonhi
स्पष्ट रूपमा
제도 개혁을 단행한 이후 공공기관의 업무 효율성이 확연히 개선되었다.
jedo gaehyeokeul danhaenghan ihu gonggonggigwanui eopmu hyoyulseongi hwakyeonhi gaeseondoeeossda.
संस्थागत सुधार लागू भएपछि सार्वजनिक संस्थानहरूको कार्यदक्षतामा उल्लेख्य सुधार भएको छ ।
50
후원자
huwonja
प्रायोजक
그 젊은 예술가는 든든한 후원자를 만나 창작 활동에만 온전히 몰두했다.
geu jeolmeun yesulganeun deundeunhan huwonjareul manna changjak hwaldongeman onjeonhi molduhaessda.
युवा कलाकार एक बलियो समर्थक भेट्टाए र रचनात्मक गतिविधिहरु को लागी आफैलाई समर्पित गर्यो।