Yonsei 6 शब्दावली · पाठ 7

pungbuhan yeoksa munhwayusaneul gibaneuro gobugagachi gwangwangsaneopeul jipjung yukseonghaeya handa.

हामीले हाम्रो समृद्ध ऐतिहासिक र सांस्कृतिक सम्पदामा आधारित उच्च मूल्यको पर्यटन उद्योगलाई गहन रूपमा बढाउनुपर्छ।

gukboro jijeongdoen sungryemuneun joseon wangjo geonchuksului jeongsureul boyeojuneun daepyo yusanida.

सुन्ग्नेमुन गेट, एक राष्ट्रिय खजाना तोकिएको, एक प्रतिनिधि सम्पदा हो जसले जोसन राजवंशको वास्तुकलाको सार देखाउँछ।

daeryukgwa haeyangeul isneun jeonryakjeok gilmoke wichihayeo kkeunhimeopsneun oeseui chimryakeul batassda.

महाद्वीप र महासागर जोड्ने रणनीतिक सडकमा अवस्थित, यो लगातार विदेशी शक्तिहरु द्वारा आक्रमण भएको थियो।

yujeokjireul dapsahareo naseon gile naechin gime ingeun gobungunkkaji dulreoboassda.

ऐतिहासिक स्थल घुम्न जाँदा मैले नजिकैका चिहानहरू पनि हेरेँ।

bakmulgwan teukbyeoljeone jingwihan goryeocheongja myeongpumdeuli daegeo chulpumdoeeo gwanramgaekeul moassda.

संग्रहालयमा विशेष प्रदर्शनीमा धेरै संख्यामा दुर्लभ गोरियो सेलाडोन उत्कृष्ट कृतिहरू प्रदर्शन गरिएको थियो, जसले आगन्तुकहरूलाई आकर्षित गर्यो।

godae wangreungeul molrae dogulhayeo gukbogeup munhwajaereul milbanchulhan ildangi geomgeodoeeossda.

गोप्य रूपमा प्राचीन शाही चिहान लुट्ने र राष्ट्रिय खजाना-स्तरीय सांस्कृतिक सम्पत्तिहरू तस्करी गर्ने व्यक्तिहरूको समूह पक्राउ परेको छ।

sarajyeoganeun muhyeongmunhwayusaneul sigeuphi gyeseunghaeya handaneun jujange jeonjeokeuro donggamhanda.

हराउँदै गएको अमूर्त सांस्कृतिक सम्पदालाई हामीले तुरुन्तै उत्तराधिकारी बनाउनुपर्छ भन्ने तर्कसँग म पूर्ण रूपमा सहमत छु।

hwajaero muneojin mokjo nugakeul jaegeonhagi wihae jeonguk gakjiui myeongjangdeuleul chongdongwonhaessda.

आगलागीमा परी भत्केको काठको मण्डप पुनःनिर्माणका लागि देशैभरका ठूला शिल्पकर्मी परिचालन भएका छन् ।

baesanimsuui jihyeongeul gajchun igoseun daedaesonson beonyeongeul nuril cheonhaui myeongdangida.

हिमाल र जङ्गलको भूगोल भएको यो ठाउँ पुस्तादेखि पुस्तासम्म समृद्धिको आनन्द लिने विश्वकै उत्कृष्ट ठाउँ हो।

seonjodeuli mulryeojun chanranhan munhwayusaneul onjeonhi bojonhayeo husonege jeonhaeya handa.

हाम्रा पुर्खाहरूले दिएका उत्कृष्ट सांस्कृतिक सम्पदालाई संरक्षण गरी भावी पुस्तामा हस्तान्तरण गर्नुपर्छ ।

haeoero bulbeop yuchuldoen gwijunghan munhwajaereul hwansuhagi wihan beomgukminjeok undongeul pyeolchyeossda.

गैरकानूनी रूपमा विदेशमा चुहावट गरिएका बहुमूल्य सांस्कृतिक सम्पदाहरू पुनःप्राप्त गर्न राष्ट्रिय आन्दोलन सुरु भएको थियो।

godae susang gyotongroneun dansunhan idong sudaneul neomeo hwalbalhan muljayutongui daedongmaekieossda.

पुरातन जल यातायात मार्गहरू यातायातको माध्यम मात्र थिएनन्, तिनीहरू सक्रिय सामग्री वितरणको मुख्य धमनी थिए।

tamheomdaeneun ulchanghan milrim soke subaek nyeongan jamdeuleo issdeon godae sinjeoneul balgyeonhaessda.

अभियान टोलीले घना जङ्गलमा सयौं वर्षदेखि सुप्त रहेको पुरानो मन्दिर फेला पारेको छ ।

sinra gobun balgul jakeopeul tonghae hwaryeohan hwanggeum yumuldeuli sesangui bicheul boassda.

सिल्ला चिहानको उत्खननबाट, भव्य सुनौलो अवशेषहरू प्रकाशमा आए।

yujeokji baehue jari japeun sanrim bohoguyeokeul hamkke jijeonghayeo hwangyeong pagoereul makassda.

ऐतिहासिक स्थलको पछाडि रहेको वन संरक्षण क्षेत्र पनि वातावरणीय विनाश रोक्नको लागि तोकिएको थियो।

geu sachalui daeungjeoneneun goryeo hugie jejakdoen gwijunghan bulsangi bomulro jijeongdoeeo issda.

मन्दिरको मुख्य हलमा गोर्यो कालको उत्तरार्धमा बनाइएको बहुमूल्य बुद्धको मूर्तिलाई खजानाको रूपमा तोकिएको छ।

punghwa jakyongeuro gyunyeoli saenggin seoktapeul haechehayeo daedaejeokin bosugongsareul haessda.

मौसमका कारण चिरा परेको ढुङ्गा प्यागोडालाई भत्काएर व्यापक मर्मत कार्य गरिएको थियो ।

wonhyeong bojonui wonchikeul eomgyeokhi jikimyeonseo yeoksajeok gachireul bojonhaneun de himsseossda.

मौलिक संरक्षणका सिद्धान्तहरूलाई कडाइका साथ पालन गर्दै ऐतिहासिक मूल्यलाई जोगाउने प्रयास गरियो।

suhaero bunggoedoen seongbyeokui hweson buwireul sinsokhi bokguhayeo chuga bunggoereul makassda.

बाढीका कारण भत्किएका महलको पर्खालका क्षतिग्रस्त भागहरू थप भत्कनबाट जोगाउन तुरुन्तै मर्मत गरियो।

gojeung jakeopeul cheoljeohi geochyeo sosildoeeossdeon joseon sidaeui gunggwol jeongakeul wonhyeongdaero bokwonhaessda.

पूर्ण ऐतिहासिक अनुसन्धान पछि, जोसन राजवंशको दरबार हल, जो हराएको थियो, यसको मूल अवस्थामा पुनर्स्थापित गरियो।

angkoreuwateu sawoneun jangeomhan jonggyo geonchukui geukchireul boyeojuneun inryuui widaehan yusanida.

Angkor Wat मन्दिर मानवताको एक महान सम्पदा हो जसले राजसी धार्मिक वास्तुकलाको शिखर प्रतिनिधित्व गर्दछ।

daegioyeomeuro inhan sanseongbi ttaemune yaoee nochuldoen godae seokjo yumuldeuli simhage mamodoeeossda.

वायु प्रदूषणका कारण एसिड वर्षाका कारण खुला हावामा परेका पुरातन ढुङ्गाका कलाकृतिहरूमा गम्भीर क्षय भएको छ।

yuneseukoneun takwolhan bopyeonjeok gachireul jinin yeoksa yujeokjireul segyeyusaneuro choejong seonjeonghaessda.

UNESCO ले अन्ततः विश्व सम्पदा स्थलहरूको रूपमा उत्कृष्ट सार्वभौमिक मूल्य भएका ऐतिहासिक स्थलहरू चयन गर्यो।

oeseui chimryake majseo doseongeul bangeohagi wihae chukjodoen ungjanghan seonggwaki gilge ieojyeo issda.

त्यहाँ एक लामो, भव्य महल विदेशी आक्रमणहरू विरुद्ध राजधानीको रक्षा गर्न निर्माण गरिएको छ।

jeonranui soyongdoli sokeseo sumanheun goseowa gukbogeup sachal geonmuli heunjeokdo eopsi sosildoeeossda.

युद्धको आँधीबेहरीमा, धेरै पुरातन पुस्तकहरू र राष्ट्रिय खजाना मन्दिर भवनहरू कुनै ट्रेस बिना हराए।

munhwajaewiwonhoeneun yeoksajeok gojeung jaryoreul batangeuro bokwon gyehoekanui tadangseongeul simuihaessda.

सांस्कृतिक सम्पदा समितिले ऐतिहासिक अनुसन्धान तथ्याङ्कको आधारमा जीर्णोद्धार योजनाको सम्भाव्यताको समीक्षा गरेको थियो।

sangeopjeok gaebal nonrie milryeo sojunghan yujeokjiga pagoedoeneun chamdamhan hyeonsili manyang sseupsseulhada.

व्यापारिक विकासको तर्कका कारण बहुमूल्य ऐतिहासिक स्थलहरू ध्वस्त हुँदै गएको दयनीय यथार्थ मात्र तितो छ ।

geodaehan godae piramideu ape seoja geu ungjanghan wiyonge neokseul ilhgo apdodanghaessda.

जब म विशाल पुरातन पिरामिडको अगाडि उभिएँ, म यसको महिमाबाट पूर्ण रूपमा प्रवेश र अभिभूत भएँ।

jinsihwangreung jihae muthin byeongmayongui eomaeomahan gyumoneun boneun ideului tanseongeul jaanaenda.

सम्राट किन शि ह्वाङको समाधि मुनि गाडिएको टेराकोटा सेनाको विशाल स्केलले यसलाई हेर्नेहरूको प्रशंसा गर्छ।

heulgtangmul soke muthyeo issdeon samguk sidaeui cheongdong geoul yumuli onjeonhage balgyeondoeeossda.

तीन राज्यकालको अक्षुण्ण कांस्य ऐनाको अवशेष हिलो पानीमा गाडिएको फेला परेको थियो।

dokteukhan hwasan jihyeonggwa saengtaehakjeok gachireul injeongbata yuneseuko segyejayeonyusaneuro deungjaedoeeossda.

यसको अद्वितीय ज्वालामुखी स्थलाकृति र पारिस्थितिक मूल्यको मान्यतामा यो युनेस्को विश्व प्राकृतिक सम्पदा स्थलको रूपमा दर्ता गरिएको थियो।

jijingwa hongsu gateun chimyeongjeokin jayeonjaehaerobuteo sojunghan mokjo munhwajaereul bohohaeya handa.

बहुमूल्य काठको सांस्कृतिक सम्पदालाई भूकम्प र बाढी जस्ता घातक प्राकृतिक प्रकोपहरूबाट जोगाउनु पर्छ।

munhwajae hwesoneul bangjihagi wihae gwanramgaekui ipjangeul jehanhaneun ganggyeonghan jochireul chwihaessda.

सांस्कृतिक सम्पदामा हुने क्षतिलाई रोक्न आगन्तुकहरूको प्रवेशमा प्रतिबन्ध लगाउन कडा कदम चालिएको थियो।

banbokdoeneun chamhokhan jeonjaeng sokeseodo seonjodeuleun moksumeul bachyeo gwijunghan sagoreul jikyeonaessda.

बारम्बार, भयानक युद्धहरूको बीचमा पनि, हाम्रा पुर्खाहरूले बहुमूल्य विचारको रक्षा गर्न आफ्नो जीवन बलिदान दिए।

yumului hwesoneul choesohwahagi wihae jeonjeokeuro sukryeondoen jeonmungaui sujakeope uijonhaessda.

अवशेषहरूमा हुने क्षतिलाई कम गर्न, हामीले दक्ष विशेषज्ञहरूको म्यानुअल काममा पूर्ण रूपमा भर पर्यौं।

jiguonnanhwae ttareun haesumyeon sangseungeuro haeangae wichihan godae yujeokdeuli chimsu wigie nohyeossda.

ग्लोबल वार्मिङका कारण समुद्रको सतह बढेपछि तटीय क्षेत्रमा रहेका प्राचीन भग्नावशेषहरू बाढीको जोखिममा छन् ।

jihasu gogalro inhae seoktapeul batchigo issdeon jibani seoseohi garaanjgi sijakhaessda.

भूमिगत पानीको कमीका कारण ढुङ्गा प्यागोडालाई समर्थन गर्ने जमिन बिस्तारै डुब्न थाल्यो ।

jipjunghouro inhan jiban yakhwaneun godae seongbyeokui bunggoereul chokbalhaneun jikjeopjeokin wonini doenda.

मुसलधारे वर्षाका कारण जमिन कमजोर हुनु नै पुरातन महलका पर्खालहरू भत्कनुको प्रत्यक्ष कारण हो।

yeoksajeok uiuiga ipjeungdoen jeontong hanok maeuli gukga jungyominsokmunhwajaero gongsik jijeongdoeeossda.

प्रमाणित ऐतिहासिक महत्व भएको परम्परागत हानोक गाउँलाई आधिकारिक रूपमा राष्ट्रिय महत्त्वपूर्ण लोक सांस्कृतिक सम्पत्तिको रूपमा तोकिएको छ।

munhwajae bojon jeongchaekeun gwangwang jawonhwaraneun gyeongjejeok cheukmyeongwado yugijeokeuro gyeolhapdoeeoya handa.

सांस्कृतिक सम्पदा संरक्षण नीतिहरू जैविक रूपमा पर्यटनको आर्थिक पक्षसँग स्रोतको रूपमा जोडिनुपर्छ।

nugak wie olraseoja sabangeuro siyaga hwak teuyeo hanyang doseongi hannune deuleowassda.

मण्डपको माथि उभिएपछि, दृश्य सबै दिशामा खुल्यो, र मैले एक नजरमा हान्याङ शहरको पर्खाल देख्न सक्थे।

oraen sewol dongan saramdeului balgili kkeunhgija chanranhaessdeon godae sawoni wanjeonhi hwangpyehwadoeeossda.

लामो समय सुनसान रहेपछि भव्य प्राचीन मन्दिर पूरै भत्किएको थियो ।

jeongjo daewangeun sadosejareul hyanghan jigeukhan hyosimeul dama suwon hwaseongeul chukjohaessda.

राजा जेओन्जोले क्राउन प्रिन्स सदोप्रतिको आफ्नो परम धर्मपरायणताबाट सुवोन ह्वासेओङ किल्ला निर्माण गरे।

mubunbyeolhan nakseowa gwangwanggaekui mujilseohan haengdongeuro yujeokjiui byeokhwaga simgakhage hwesondoeeossda.

पर्यटकहरूको लापरवाह भित्तिचित्र र अव्यवस्थित व्यवहारका कारण ऐतिहासिक स्थलका भित्तिचित्रहरू गम्भीर रूपमा क्षतिग्रस्त भएका छन्।