Yonsei 5 शब्दावली · पाठ 6

myeonginui seomsehan sonkkeuteseo tteutgyeo naoneun gayageum seonyuli gipeun ulrimeul junda.

गुरुको नाजुक औँलाबाट निकालिएको ग्यागेम धुनले गहिरो अनुनाद दिन्छ।

wonjak soseolui tantanhan seosareul hyeondaejeokin gamgake majge yeonghwa sinarioro gaksaekhaessda.

मौलिक उपन्यासको ठोस कथालाई आधुनिक संवेदनशीलता अनुरूप चलचित्र परिदृश्यमा रूपान्तरण गरिएको थियो।

segyejeokin mudaeeseo hanguk munhwareul bichnaegessdaneun dabujin gakoro yeonseupe imhaessda.

म कोरियाली संस्कृतिलाई विश्वव्यापी मञ्चमा चम्काउने दृढ संकल्पका साथ अभ्यासमा लागें।

bongjunho gamdokui dokchangjeokin mijangsengwa yeonchulryeokeun segye yeonghwagyereul maeryosikyeossda.

निर्देशक बोङ जुन-होको अद्वितीय मिस-एन-दृश्य र निर्देशन कौशलले विश्वव्यापी फिल्म उद्योगलाई मोहित बनाएको छ।

juingongdeul saiui gyeokryeolhan gamjeong daeripeun geukui ginjanggameul choegojoro kkeuleoolryeossda.

मुख्य पात्रहरू बीचको तीव्र भावनात्मक टकरावले नाटकको तनावलाई चरम सीमामा पुर्यायो।

jeontong hanbokui goyuhan meoseul salrimyeonseodo hwaldongseongeul nopin gaeryang hanboki keun ingida.

सुधारिएको हानबोक, जसले गतिशीलता बढाउँदै परम्परागत हानबोकको अद्वितीय शैली कायम राख्छ, धेरै लोकप्रिय छ।

mukjikhago ungjanghan geomungo sorineun seonbideului gogyeolhan gipumeul damanaenda.

जियोमुंगोको भारी र भव्य आवाजले विद्वानहरूको महान मर्यादा कब्जा गर्दछ।

seonjodeului gipeun cheolhakgwa jayeongwani gisdeun gosi han pyeoneul eulpjoryeossda.

उहाँले हाम्रा पुर्खाहरूको प्रकृतिको गहिरो दर्शन र दृष्टिकोण समावेश भएको प्राचीन कविताको एक टुक्रा सुनाउनुभयो।

cheoma kkeutui yuryeohan gokseonmineun hanguk jeontong geonchukui gajang keun teukjingida.

इभ्सको छेउमा सुरुचिपूर्ण वक्रहरू परम्परागत कोरियाली वास्तुकलाको सबैभन्दा विशिष्ट विशेषता हुन्।

manheun gwangaekdeuli yeonghwa sok juingongui apeumgwa seongjange gipi gonggamhamyeo nunmuleul heulryeossda.

धेरै दर्शक सदस्यहरूले फिल्मको मुख्य पात्रको पीडा र वृद्धिप्रति गहिरो सहानुभूति देखाउँदै आँसु बगाए।

gukripgeukjangeseo yeolrin jeontong muyong jeonggi gongyeonui jeon jwaseoki jogie maejindoeeossda.

राष्ट्रिय रंगमञ्चमा आयोजित नियमित परम्परागत नृत्य प्रदर्शनका लागि सबै सिटहरू चाँडै बिक्री भइसकेका थिए।

janginui jeongseongi gisdeun najeonchilgi gongye jakpumeun nunbusin gwangchaereul ppomnaenda.

कारीगरहरूले ठूलो हेरचाहका साथ बनाइएका मोती-मोती लाहका भाँडाहरू शिल्पहरूले तिनीहरूको चम्किलो चमक देखाउँछन्।

gongyeoni kkeutnaja gaekseokeul gadeuk meun gwangaekdeuli iljehi girip baksureul bonaessda.

प्रस्तुति सकिएपछि हलमा खचाखच भरिएका दर्शकहरुले उभिएर ताली बजाएका थिए ।

jeontong taleul sseun baeuui dodeurajin gwangdaeppyeo bunjangi haehakjeokin bunwigireul punggyeossda.

परम्परागत मास्क लगाएका अभिनेता र उनको प्रमुख गालाको हड्डीले एक हास्यपूर्ण वातावरण दिए।

sunsu yesulgwa daejungjeok giho saiui goerireul jophigi wihan dayanghan sidoga pilyohada.

शुद्ध कला र लोकप्रिय स्वाद बीचको खाडललाई कम गर्न विभिन्न प्रयासहरू आवश्यक छन्।

jeolmeun sedaeege chinsukhage dagagagoja hyeondae rok eumakgwa gukakeul jeopmokhaessda.

नयाँ पुस्तालाई मैत्रीपूर्ण तरिकाले हेर्नको लागि, हामीले आधुनिक रक संगीत र कोरियाली परम्परागत संगीत संयोजन गर्यौं।

uyeonhi deuleun pansoriui gangryeolhan chuimsaee maeumi danbeone kkojhigo malassda.

मैले सुनेको पान्सोरीको शक्तिशाली आवाजमा मेरो मन तुरुन्तै तानियो।

jihwijaui yeoljeongjeokin haeseoleul deutgo gwangaekdeuleun gogaereul kkeudeokimyeo eumake ppajyeodeuleossda.

कन्डक्टरको भावुक कमेन्टी सुनेपछि दर्शकले टाउको हल्लाए र संगीतको मायामा परे ।

muyongsuui nalryeophago gabyeoun momjisi mudae wireul machi han mari nabicheoreom sunohassda.

नर्तकको फुर्तिलो र हल्का चालले स्टेजलाई पुतली जस्तै सजाएको थियो।

yesulganeun jakpumeul tonghae inganui gipsukhan naemyeon simrireul nalkaropge pahechinda.

कलाकारहरूले आफ्ना कामहरू मार्फत मानिसहरूको गहिरो भित्री मनोविज्ञानमा तीव्रताका साथ खोज्छन्।

segye yusuui yeonghwajereul nubimyeo hanguk yeonghwaui jeoryeokeul gwasihan myeonggamdokida.

उहाँ एक प्रसिद्ध निर्देशक हुनुहुन्छ जसले विश्वको प्रमुख चलचित्र महोत्सवहरूमा यात्रा गरेर कोरियाली चलचित्रहरूको शक्ति देखाउनुभएको छ।

goyohan dasileseo chareul daligo eummihaneun dadoreul baeumyeo maeumeul chabunhi garaanjhyeossda.

शान्त चिया कोठामा चिया पिउने र स्वाद लिने चिया समारोह सिकेर मैले मन शान्त गरें।

ingi aidol gasuui konseoteu tikesi yemae sijakgwa dongsie maejindoeneun ileun dabansada.

लोकप्रिय मूर्ति गायकहरूको लागि कन्सर्ट टिकटहरू रिजर्भेसन सुरु हुने बित्तिकै बेच्न सामान्य छ।

yeoljeongjeokin raibeu baendeuui rok gongyeoni chukje hyeonjangui bamgonggireul tteugeopge dalgueossda.

महोत्सव स्थलमा रातको हावामा लाइभ ब्यान्डद्वारा गरिएको भावुक रक प्रदर्शनले रातको हावा तातो बनायो।

hani seorin guseulpeun pansori garakeun baekseongdeului godanhan salmui aehwaneul dalrae jueossda.

पन्सोरीको दु:ख, पिडादायी धुनले जनताको कष्टकर जीवनका सुख-दुःखलाई शान्त बनायो।

sidaereul pungmihan daejunggayoui noraesmaleun dangsi seomindeului jeongseoreul goseuranhi banyeonghanda.

त्यो युगमा हावी भएका लोकप्रिय गीतका शब्दहरूले त्यतिबेलाका आम जनताको भावनालाई स्पष्ट रूपमा झल्काउँछ।

K-popgwa deuramaro daepyodoeneun hanguk daejungmunhwaneun jeon segyejeokin hanryu yeolpungeul ikkeulgo issda.

कोरियाली पप संस्कृति, के-पप र नाटकहरूद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको, विश्वव्यापी कोरियाली लहरको नेतृत्व गर्दैछ।

jakgaui jinsolhan gobaeki damgin eseineun sumanheun dokjadeulege gipeun gamdongeul angyeossda.

लेखकको इमानदार स्वीकारोक्ति सहितको निबन्धले धेरै पाठकहरूलाई गहिरो रूपमा उत्प्रेरित गर्यो।

sangsangeul chowolhaneun masulsaui hwansangjeokin myogie aideului nuni hwidunggeure donggeuraejyeossda.

कल्पनाभन्दा बाहिर गएको जादूगरको शानदार उपलब्धि देखेर बालबालिकाका आँखा खुल्ला थिए।

samulnoli gongyeoneun jeongjeokin gukakgwa dalri maeu gyeokryeolhago dongjeokin eneojireul ppumeonaenda.

स्थिर परम्परागत कोरियाली संगीत विपरीत, Samulnori प्रदर्शन धेरै तीव्र र गतिशील ऊर्जा विकिरण।

heunggyeoun pungmulpaeui kkwaenggwari sorie gugyeonghadeon on dongne saramdeuli deulsseokgeorigi sijakhaessda.

पुङ्मुल ब्यान्डको घण्टीको रोमाञ्चक आवाजले हेरिरहेका छिमेकका मानिसहरू हर्षित हुन थाले।

amjeon sangtaeui mudae wiro teuksu bunjangeul han yeongijadeuli iljehi deulidakchyeossda.

विशेष मेकअप लगाएका कलाकारहरू अँध्यारो अवस्थामा स्टेजमा पुगे।

sinin yesulgadeulege ibeon jeonguk kongkureuneun gwonwi issneun choegoui deungyongmuneuro kkophinda.

नयाँ कलाकारहरूको लागि, यो राष्ट्रिय प्रतियोगिता सबैभन्दा प्रतिष्ठित र प्रतिष्ठित प्रवेश परीक्षा मानिन्छ।

muyongsuga sappunhi cheos baleul didimyeo mudae jungangeuro uahage naagassda.

नर्तकले आफ्नो पहिलो पाइला हलुका रूपमा लिए र सुन्दरताका साथ स्टेजको केन्द्रमा पुगिन्।

gwageoeneun daejungmunhwa yesulindeuleul ttanttarara bureumyeo holdaehadeon sijeoldo isseossda.

विगतमा, एक समय थियो जब पप संस्कृति कलाकारहरूलाई खराब व्यवहार गरियो र दन्ता भनिन्थ्यो।

huigeukeun sahoejeok mosungwa bujorireul nalkaroun useumeuro pungjahaneun gangryeokhan himi issda.

हास्यमा सामाजिक अन्तरविरोध र बेतुका कुरालाई हाँसोका साथ व्यंग्य गर्ने शक्तिशाली शक्ति हुन्छ।

odisyeon peurogeuraemeul tonghae sumgyeojin boseok gateun sinye eumakgadeuleul balgulhae naessda.

अडिसन कार्यक्रमको माध्यमबाट नयाँ संगीतकारहरूको लुकेका रत्नहरू पत्ता लगाइयो।

mudae balchie nohin jomyeongi baeuui eolguleul bichumyeo geukjeok hyogwareul geukdaehwahaessda.

स्टेजको फेदमा राखिएको बत्तीहरूले नाटकीय प्रभावलाई अधिकतम पार्दै कलाकारहरूको अनुहार उज्यालो बनायो।

jeontong yesului gachireul jaejomyeonghaneun teukjip dakyumenteoriga gongyeong bangsongeul tonghae bangyeongdoeeossda.

परम्परागत कलाको मूल्यमा नयाँ प्रकाश पार्ने विशेष वृत्तचित्र सार्वजनिक प्रसारणमा प्रसारण गरिएको थियो।

saengbangsong yeneung peurogeuraem nokhwajange moin bangcheonggaekdeuli hwanhoseongeul jilreossda.

लाइभ मनोरञ्जन कार्यक्रमको रेकर्डिङ साइटमा जम्मा भएका दर्शकहरूले हर्षोल्लास गरे।

i yesul myeongmun daehakeun segyejeokin seongakgawa pianiseuteureul sueopsi baechulhaessda.

यस प्रतिष्ठित कला विश्वविद्यालयले अनगिन्ती विश्व-स्तरीय गायक र पियानोवादकहरू उत्पादन गरेको छ।

yeonggami tteooreuji anhneun hwaganeun bamsaedorok hwasil aneul chojohage baehoehaessda.

चित्रकार, प्रेरणा पाउन असमर्थ, रातभर स्टुडियो वरिपरि चिन्तित भईरह्यो।

jeontong cha munhwareul neolri bogeuphagi wihae muryo dado cheheom gangjwareul gaeseolhaessda.

परम्परागत चिया संस्कृतिलाई व्यापक रूपमा फैलाउन नि:शुल्क चिया समारोह अनुभव कोर्स खोलिएको छ ।

choyeon mudaeui bujokhaessdeon eumhyang hyogwareul bowanhayeo wanseongdo nopeun jaegongyeoneul olryeossda.

प्रिमियर चरणबाट ध्वनि प्रभावहरूको कमीको लागि क्षतिपूर्ति गरियो र अत्यधिक पूर्ण पुन: प्रदर्शन उत्पादन गरियो।

yuneseuko segyemunhwayusaneuro deungjaedoen jeontong pansorireul wonhyeong geudaero bojonhaeya handa.

युनेस्कोको विश्व सम्पदा क्षेत्रको सूचीमा परेको परम्परागत पन्सोरीलाई यसको मौलिक स्वरुपमा संरक्षण गरिनुपर्छ ।

kkwaenggwari jing janggu bukui ne gaji samuli eoureojyeo sinmyeong naneun sorireul bijeonaenda.

kkwaengwari, gong, janggu र ड्रम को चार वस्तुहरु एक रोमाञ्चक ध्वनि सिर्जना गर्न एक साथ आउँछन्।

meokui nongdammaneuro simsanyugokui bigyeongeul damanaen sumuk sansuhwaui yeobaeki geueukhada.

मसीको प्रकाश र छायाले सिम्सानु उपत्यकाको गोप्य दृश्यहरू खिच्ने मसी र धुने परिदृश्य चित्रको खाली ठाउँ गहिरो छ।

hayan myeongju sugeoneul heogonge nalrimyeo chuneun salpulichumeun seulpeumeul seunghwasikinda.

सेतो रेशमको तौलिया हावामा फालेर प्रस्तुत गरिएको सालपुरी नृत्यले उदासीलाई उचाल्छ।

syeikseupieoui 4dae bigeukeul hyeondaejeokeuro jaehaeseokhan yeongeuki geukjangeseo sangyeon jungida.

शेक्सपियरका चार महान् त्रासदीहरूको आधुनिक पुनर्व्याख्या थिएटरमा प्रदर्शन भइरहेको छ।

joseon sidae seongini doen namjaneun sangtureul teulgo gaseul sseuneun tonggwauiryereul geochyeossda.

जोसेन राजवंशको दौडान, वयस्क बनेका पुरुषहरूले आफ्नो टुप्पो घुमाउने र टोपी लगाउने अनुष्ठान पार गरे।

gukakgwa seoyang okeseuteuraga hyeopyeonhayeo bijeonaen hwaeumeun maeu saekdareun maeryeokeul junda.

कोरियाली परम्परागत संगीत र पश्चिमी अर्केस्ट्राहरू बीचको सहकार्यबाट सिर्जना गरिएको सद्भावले यसलाई धेरै अद्वितीय आकर्षण दिन्छ।

subaek nyeon sewoleul ttwieoneomeo jeonseungdoeneun minhwaneun jilgin minjungui saengmyeongryeokeul pumgo issda.

सयौं वर्षमा हस्तान्तरण गरिएका लोक चित्रहरूमा मानिसहरूको दिगो जीवन शक्ति समावेश छ।

cheoeum jeophaneun abanggareudeu hyeondae muyongui dongjakdeuli ilban gwangaekegeneun saengsohage neukkyeojyeossda.

अवान्त गार्डे आधुनिक नृत्यका चालहरू जुन मैले पहिलो पटक सामना गरें सामान्य दर्शकहरूलाई अपरिचित महसुस भयो।

seonbiui olgoteun jeongsineul hwaseonji wie busgeulssiro pyohyeonhaneun seoyeneun nopeun yesulida.

चावलको कागजमा क्यालिग्राफी मार्फत विद्वानहरूको उदार भावना व्यक्त गर्ने क्यालिग्राफी उच्च कला हो।

joseon baekjaneun hwaryeohan jangsik eopsido euneunhago sobakhan areumdaumeul jininda.

जोसेन सेतो पोर्सिलेनमा आकर्षक सजावट बिना पनि सूक्ष्म र सरल सुन्दरता छ।

hwaryeohan bidanos daesin susuhan mumyeong hanbokeul ipeun yeoinui jataega danahaessda.

फेन्सी रेशमी पोशाकको सट्टा सादा कपासको ह्यान्बोक लगाएकी महिलाको उपस्थिति सुन्दर थियो।

gokkaleul sseugo gin jangsameul heogonge ppurineun seungmuneun bulgyo yesului geukchiro kkophinda.

कोन लगाएर लामो जिन्सेङ स्टिकहरू हावामा छराउने सेउङ्मुलाई बौद्ध कलाको शिखर मानिन्छ।

yeonghwaui yeolrin gyeolmaleun muljilmanneungjuuie ppajin hyeondae sahoeui eoduun imyeoneul sisahanda.

फिल्मको ओपन एंडिङले भौतिकवादमा फसेको आधुनिक समाजको अँध्यारो पक्षलाई संकेत गर्छ।

jumal sageuk deuramaneun heungmijinjinhan julgeoriro sumanheun sicheongjadeului nungwa gwireul sarojapassda.

सप्ताहन्तको ऐतिहासिक नाटकले यसको रोमाञ्चक कथानकको साथ असंख्य दर्शकहरूको आँखा र कान कब्जा गर्यो।

kkwaenggwariwa buk soriga ppalrajija mudae wi gwangdaedeuli hanbatang sinmyeong nage chumeul chwossda.

ढोल र ढोलको आवाज तीव्र बन्दै गएपछि स्टेजमा रहेका जोकरहरू उत्साहका साथ नाच्न थाले ।

segyejeokin geojang gamdokui sinjak gaebong sosike jeon segye yeonghwa paendeului imoki ssolryeossda.

विश्वप्रसिद्ध निर्देशकको नयाँ फिल्म रिलिज भएको खबरले विश्वभरका चलचित्रप्रेमीहरुको ध्यान तान्यो ।

moraebarameul ileukimyeo cheonhajangsareul garineun ssireumpanui yeolgiga tteugeopge dalaolrassda.

विश्वको उत्कृष्टको निर्धारण गर्ने कुस्ती खेलको तातो, बालुवाको आँधी सिर्जना गर्दै।

jubyeonui ttagaun siseone aranggoshaji anhgo jasinmanui jeonwijeokin yesul segyereul guchukhaessda.

आफू वरपरका मानिसहरूको कठोर नजरको बावजुद, उहाँले आफ्नै avant-garde कला संसार सिर्जना गर्नुभयो।

godoen yeonseupeuro guteunsali bakin muyongsuneun ireul akmulgo majimak gonando dongjakeul haenaessda.

कडा अभ्यासबाट कलुस भएको नर्तकीले दाँत किटाएर अन्तिम कठिन आन्दोलन गरिन्।

gyeonggieseo seungrihagi wihae seonsuneun eogeumnireul kkwak kkaemulgo honsinui himeul dahaessda.

खेल जित्नको लागि, खेलाडीले आफ्नो दाँत किट्यो र आफ्नो सबै दिए।

dongyangui seonyulgwa seoyangui hwaseongi jeolmyohage eoureojin keuroseuobeo myeonggokeul tansaengsikyeossda.

एक क्रसओभर मास्टरपिस सिर्जना गरिएको थियो जसले उत्कृष्ट रूपमा पूर्वी धुन र पश्चिमी सद्भाव संयोजन गर्दछ।

hanguk jeontong dongyanghwaneun gadeuk chaeugiboda biwoduneun yeobaekui mireul eutteumeuro chinda.

परम्परागत कोरियाली ओरिएन्टल चित्रकलाले खाली ठाउँको सौन्दर्यलाई भर्नुको सट्टा महत्त्व दिन्छ।

samulnolipaeui soegarake majchwo hwimolachineun chumsawineun daedanhi yeokdongjeokida.

सामुल्नोरी समूहको तालमा चल्ने नृत्य चालहरू धेरै गतिशील छन्।

myujikeolui hwaryeohan mudae jangchiwa jomyeong yeonchuleun gwangaekdeului tanseongeul jaanaessda.

म्युजिकलको भव्य स्टेज सेटअप र प्रकाशले दर्शकहरूको मन जित्यो।

gojeon balrerinaui uahan hoejeon dongjakeun gwangaekdeului neokseul ilhge mandeuleossda.

क्लासिकल ब्यालेरिनाको आकर्षक टर्निङ मुभमेन्टले दर्शकलाई मन्त्रमुग्ध बनाएको थियो।

godanhan harureul machin hu deutneun janjanhan keulraesik eumakeun jichin yeonghone keun wiani doenda.

कडा दिन पछि शान्त शास्त्रीय संगीत सुन्नु थकित आत्माको लागि ठूलो सान्त्वना हो।

daejungmunhwa kontencheuneun orakjeok jaemippunman anira sahoejeok gyohungwa yuikseongeul gyeombihaeya handa.

लोकप्रिय संस्कृति सामग्रीले मनोरञ्जन मात्र प्रदान गर्दैन तर सामाजिक पाठ र फाइदाहरू पनि प्रदान गर्नुपर्छ।

onrain seuteuriming peulraespomeul tonghae dokrip yeonghwareul jeon segye sijange yutongsikyeossda.

स्वतन्त्र चलचित्रहरू अनलाइन स्ट्रिमिङ प्लेटफर्महरू मार्फत विश्वभरका बजारहरूमा वितरण गरियो।

jihwijaneun seomsehan sonjiseuro baek myeongui okeseuteura danwondeuleul wanbyeokhan hamoniro ikkeuleossda.

कन्डक्टरले सयौं अर्केस्ट्रा सदस्यहरूलाई नाजुक हात इशाराहरूद्वारा पूर्ण सद्भावमा नेतृत्व गरे।

talchume deungjanghaneun malttukiui daesaneun pungjawa iksalseureoun haehaki neomchyeonanda.

तालचुममा माल्टुगीका रेखाहरू व्यंग्य र हास्यले भरिएका छन्।

hanryuneun ije ilsijeok yuhaengeul neomeo hanaui dokjajeokin geulrobeol munhwa hyeonsangeuro jarijapassda.

कोरियाली तरंग अब एक अस्थायी झुकाव भन्दा पर गएको छ र एक स्वतन्त्र वैश्विक सांस्कृतिक घटना भएको छ।

hosucheoreom janjanhan piano melrodiga yeonghwaui gamdongjeokin ending jangmyeone heulreonawassda.

फिलिमको मन छुने अन्तिम दृश्यमा बजाइएको ताल जस्तै शान्त पियानोको धुन।

gamdokeun gongpowa komidiraneun sangbandoen du jangreureul jeolmyohage yunghaphayeo hopyeongeul batassda.

निर्देशकले डर र कमेडीका दुई विवादित विधाहरूको उत्कृष्ट फ्यूजनको लागि अनुकूल समीक्षाहरू प्राप्त गरे।

muhyeongmunhwajae jangineun josang daedaero naeryeoon jeontong dojagi jejak gisuleul jejaege jeonseunghaessda.

अमूर्त सांस्कृतिक सम्पत्ति शिल्पकारले परम्परागत माटोको भाँडा बनाउने प्रविधिहरू पुस्तादेखि पुस्ता आफ्ना चेलाहरूलाई हस्तान्तरण गरे।

goryeocheongjaui sanggam gibeopeun hyeondae gwahakeurodo hyungnae naegi himdeul mankeum jeonggyohada.

Goryeo celadon को इन्ले प्रविधि यति परिष्कृत छ कि आधुनिक विज्ञान संग पनि अनुकरण गर्न गाह्रो छ।

goyohan dado uisikeun sikkeureoun hyeondae sahoe sokeseo jigeukhi jeongjeokin pyeongonhameul seonsahanda.

शान्त चिया समारोह शोर आधुनिक समाज मा एक अत्यन्त शान्त र निर्मल भावना प्रदान गर्दछ।

segyehwaui mulgyeol sokeseodo uri goyuui minjok yesul jeongcheseongeul gutgeonhi jikyeonagaya handa.

भूमण्डलीकरणको बीचमा पनि हामीले हाम्रो अद्वितीय राष्ट्रिय कलात्मक पहिचानलाई दृढतापूर्वक कायम राख्नुपर्छ।

ssireum seonsuneun satbareul umkyeojwigo jeoj meokdeon himkkaji dahae sangdaereul mechyeossda.

पहलवानले आफ्नो लङ्गो समातेर आफ्नो सम्पूर्ण शक्तिले प्रतिद्वन्द्वीलाई लात हाने।

geoaekui jejakbiga tuipdoen beulrokbeoseuteo SF yeonghwaga machimnae chwalyeongeul machyeossda.

ब्लकबस्टर साइन्स फिक्शन फिल्म, जसलाई ठूलो मात्रामा निर्माण लागत चाहिन्छ, अन्ततः छायांकन समाप्त भयो।

hanguk jeontong gongyepumeun inwijeokin gigyoreul baejehan jayeon geudaeroui sobakhan meoseul jininda.

कोरियाली परम्परागत शिल्पहरूमा प्राकृतिक, सरल आकर्षण छ जसले कृत्रिम प्रविधिहरू समावेश गर्दैन।

muyongsuneun jipangireul jipgo heorireul guphimyeo noinui aehwaneul silgam nage yeongihaessda.

नर्तकले छडी समात्यो र बूढो मानिसको सुख र दु:खलाई यथार्थवादी रूपमा चित्रण गर्न निहुरिन्।

seuseungeun yeonseupeul geeulrihan jejareul eomhage chaekmanghamyeo yesulhoneul ilkkaewossda.

अभ्यासलाई बेवास्ता गरेकोमा शिक्षकले विद्यार्थीलाई कडा हप्काए र उनको कलात्मक आत्मालाई जगायो।

bichwisaek goun bichkkaleul meogeumeun goryeocheongjaneun hanguk doja yesului jeongsuro sonkkophinda.

गोरियो सेलाडोन, यसको सुन्दर जेड-रंगको रंगको साथ, कोरियाली सिरेमिक कलाको सार मानिन्छ।

konseoteuholeul gadeuk meun sucheon myeongui cheongjungdeuli piano dokjue sumeul jukyeossda.

कन्सर्ट हल भरिएका हजारौं दर्शक सदस्यहरूले पियानो एकल बजाउँदा सास रोके।

jeontong mindame deungjanghaneun dokkaebineun eoduun bam supsoke bulssuk chulmolhagon haessda.

परम्परागत लोककथामा देखिने दोक्काएबी राति अन्धकारमा जंगलमा एक्कासी देखापर्छ ।

minsok muyongsuga pyeolchineun hwaryeohan buchaechumeun machi hwaljjak pin kkoch han songireul yeonsangsikinda.

लोक नर्तकहरूले प्रस्तुत गरेको रंगीन फ्यान नृत्यले फुल फुलेको फूलको सम्झना दिलाउँछ।

pungmulpaeui sangsoeneun kkwaenggwarireul nopi chikyeodeulgo sinhohamyeo jangdaneul ikkeuleossda.

पुङ्मुल समूहका साङ्सोले गङ्गलाई उचाइमा समातेर लयको नेतृत्व गर्दै सङ्केतहरू दिए।

bongsantalchumeun jibae gyecheungui wiseoneul haehakjeokeuro kkojipneun minjungui tongkwaehan jeohanggeukida.

बोङ्सान तालचुम जनताको एक स्फूर्तिदायी प्रतिरोधी नाटक हो जसले शासक वर्गको कपटको हास्यपूर्ण आलोचना गर्दछ।

yes gungjung yeonhoeeseo yeonjudoedeon eumak jung taebani jeonraneul gyeokeumyeo sosildoeeossda.

शाही भोजहरूमा बजाइएको अधिकांश संगीत युद्धको समयमा हराएको थियो।

naraui taepyeongseongdaereul giwonhamyeo chuneun taepyeongmuui bal didimsaeneun maeu hyeonranhago jeonggyohada.

Taepyeongmu नृत्य, जुन देशको समृद्धिको लागि प्रार्थना गर्न गरिन्छ, को चरणहरू धेरै चकित र विस्तृत छन्।

onggigeureuseun geotmoseupi daso tubakhajiman sumeul swineun ttwieonan tonggiseongeul jininda.

यद्यपि माटोका भाँडाहरू बाहिरबाट अलि नराम्रो देखिन्छन्, तिनीहरूसँग उत्कृष्ट सास फेर्ने क्षमता छ।

hwaryeohan 3D ipche yeongsang sok yongui hyeongsangi seukeurin bakeuro twieonaol deus saengsaenghaessda.

भव्य थ्रीडी भिडियोमा ड्र्यागनको आकार यति ज्वलन्त थियो कि यो स्क्रिनबाट हाम फाल्ने जस्तो देखिन्थ्यो।

sorikkunui gipeun seongeumgwa gosuui bukjangdani hanaro eoureojineun pansori hanmadangi pyeolchyeojyeossda.

गायकको गहिरो स्वर र ढोलकीको ढोलकी ताल एउटै मिलाएर पंसोरी प्रस्तुति आयोजना गरिएको थियो ।

hanyeoreum bam marue nuwo palbegaereul bego bamhaneului ssotajineun byeoleul hearyeossda.

ग्रीष्मको मध्य रातमा, म भुइँमा पल्टें, मेरो हात सिरानीमा राखें, र रातको आकाशमा झरेका ताराहरू गन्थे।

jeontong hanokui gopungseureoun meoseun gonggan jeonchee goyohan pumgyeokeul deohae junda.

परम्परागत ह्यानोकको प्राचीन शैलीले सम्पूर्ण ठाउँमा शान्त लालित्य थप्छ।

maeul daedongje chukjenali doeja pungmul soriga on dongne golmokmada ureongchage ulryeo peojyeossda.

गाउँको दैडोङजे पर्वको दिन आउँदा गाउँका सबै गल्ली–गल्लीमा परम्परागत सङ्गीतको स्वर गुन्जियो ।

sinyunbokui pungsokhwaneun joseon hugi namnyeoui jayuroun pungryuwa aejeongeul saengsaenghi myosahaessda.

शिन युन-बोकका विधाका चित्रहरूले जोसेन राजवंशको उत्तरार्धमा पुरुष र महिलाहरूको स्वतन्त्र शैली र स्नेहलाई स्पष्ट रूपमा चित्रण गरेको छ।

pansori chunhyangga sok bangjaui daesaneun teukyuui haehakjeokin jaechiga dotboinda.

पन्सोरी चुन्ह्याङ्गामा बङ्जाका रेखाहरू तिनीहरूको अद्वितीय हास्यपूर्ण बुद्धिको लागि अलग छन्।

munhwajae bokwon saeopeul wonhwalhi chujinhagi wihae haengjeongjeok jiwon jeolchareul daepok gansohwahaessda.

सांस्कृतिक सम्पदा पुनर्स्थापना परियोजनालाई सुचारु रूपमा सम्पन्न गर्नको लागि, प्रशासनिक समर्थन प्रक्रियाहरू धेरै सरलीकृत गरिएको छ।

deuramaui jeon segyejeok heunghaenge himipeo juyeon baeue daehan daejungui hogamdoga geupsangseunghaessda.

नाटकको विश्वव्यापी बक्स अफिस सफलताको लागि धन्यवाद, मुख्य कलाकारहरूप्रति जनताको पक्षपाती बढेको छ।

osaek hanbokeul ipgo hwagwaneul sseun muyongsudeuli hwagwanmureul chumyeo hwaryeohan chumsawireul seonboyeossda.

पाँच रङ्गको हानबोक र फूलको मुकुट लगाएका नर्तकहरूले फूलको मुकुट नृत्य प्रस्तुत गरेका थिए र आफ्नो शानदार नृत्य चाल देखाएका थिए।

kkwaenggwariwa janggu jangdane majchwo bureuneun heunggyeoun minyo garake eokkaechumi jeolro nanda.

कक्वाङगवारी र जङ्गुको लयमा गाइने रमाइलो लोकगीतले तपाईंलाई आफ्नो काँधमा नाच्न मन लगाउँछ।

jeontong seolhwareul hyeondaejeokin sigakeuro jaehaeseokhan gihoek jeonsineun daedanhi heungmiropda.

परम्परागत कथाहरूलाई आधुनिक परिप्रेक्ष्यबाट पुन: व्याख्या गर्ने विशेष प्रदर्शनी निकै रोचक छ।