Yonsei 5 · 연세 한국어 5
Yonsei 5 शब्दावली · पाठ 4
90 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1감지하다
gamjihada
भावना
첨단 센서가 실내 온도의 미세한 변화를 신속하게 감지했다.
cheomdan senseoga silnae ondoui misehan byeonhwareul sinsokhage gamjihaessda.
उन्नत सेन्सरहरूले चाँडै भित्री तापमानमा सूक्ष्म परिवर्तनहरू पत्ता लगाए।
- 2개발
gaebal
विकास
연구팀은 난치병 치료에 획기적인 효과를 지닌 신약을 개발했다.
yeongutimeun nanchibyeong chiryoe hoekgijeokin hyogwareul jinin sinyakeul gaebalhaessda.
अनुसन्धान टोलीले असाध्य रोगहरूको उपचारमा ग्राउन्डब्रेक प्रभावहरू सहितको नयाँ औषधि विकास गरेको छ।
- 3개방
gaebang
खोल्नुहोस्
공공 데이터의 전면적인 개방은 새로운 IT 산업 창출에 기여한다.
gonggong deiteoui jeonmyeonjeokin gaebangeun saeroun IT saneop changchule giyeohanda.
सार्वजनिक डाटाको पूर्ण उद्घाटनले नयाँ आईटी उद्योगको निर्माणमा योगदान पुर्याउँछ।
- 4공론
gongron
सार्वजनिक राय
인공지능 윤리 가이드라인을 제정하기 위해 사회적 공론의 장을 열었다.
ingongjineung yunri gaideuraineul jejeonghagi wihae sahoejeok gongronui jangeul yeoleossda.
कृत्रिम बुद्धिमत्ता नैतिकता दिशानिर्देशहरू स्थापित गर्न सामाजिक सार्वजनिक छलफलको लागि एक फोरम खोलिएको थियो।
- 5과학
gwahak
विज्ञान
현대 과학의 눈부신 발전은 인류의 생활 방식을 송두리째 바꿔놓았다.
hyeondae gwahakui nunbusin baljeoneun inryuui saenghwal bangsikeul songdurijjae bakkwonohassda.
आधुनिक विज्ञानको उल्लेखनीय विकासले मानवजातिको जीवन शैली पूर्ण रूपमा परिवर्तन गरेको छ।
- 6구난
gunan
उद्धार
재난 현장에 첨단 로봇을 투입하여 신속한 인명 구난 작업을 펼쳤다.
jaenan hyeonjange cheomdan roboseul tuiphayeo sinsokhan inmyeong gunan jakeopeul pyeolchyeossda.
मानिसहरूलाई तुरुन्तै उद्धार गर्न उच्च प्रविधि रोबोटहरू प्रकोप स्थलमा तैनाथ गरिएको थियो।
- 7꺼리다
kkeorida
अनिच्छुक
개인정보 유출을 꺼리는 이용자들은 회원 가입을 망설이곤 한다.
gaeinjeongbo yuchuleul kkeorineun iyongjadeuleun hoewon gaipeul mangseoligon handa.
आफ्नो व्यक्तिगत जानकारी लीक गर्न अनिच्छुक प्रयोगकर्ताहरू प्रायः सदस्यताको लागि साइन अप गर्न हिचकिचाउँछन्।
- 8꾸미다
kkumida
सजाउनु
자신의 개성을 드러내기 위해 블로그 메인 화면을 아기자기하게 꾸몄다.
jasinui gaeseongeul deureonaegi wihae beulrogeu mein hwamyeoneul agijagihage kkumyeossda.
आफ्नो व्यक्तित्व देखाउनको लागि, तपाईंले ब्लगको मुख्य स्क्रिनलाई राम्रो तरिकाले सजाउनुभयो।
- 9끊어지다
kkeunheojida
काट्नु
지하 터널을 지나가는 순간 갑자기 무선 인터넷 신호가 끊어졌다.
jiha teoneoleul jinaganeun sungan gapjagi museon inteones sinhoga kkeunheojyeossda.
जमिनमुनि सुरुङ पार गर्ने बित्तिकै वायरलेस इन्टरनेट सिग्नल अचानक काटियो।
- 10남기다
namgida
छोड्नुहोस्
게시글을 꼼꼼히 읽은 후 작성자에게 따뜻한 응원의 댓글을 남겼다.
gesigeuleul kkomkkomhi ilgeun hu jakseongjaege ttatteushan eungwonui daesgeuleul namgyeossda.
पोस्ट ध्यानपूर्वक पढे पछि, मैले लेखकलाई न्यानो समर्थनको टिप्पणी छोडे।
- 11내다보다
naedaboda
बाहिर हेर्नुहोस्
기술의 혁신적 진보가 가져올 사회적 변화를 미리 내다보고 대비했다.
gisului hyeoksinjeok jinboga gajyeool sahoejeok byeonhwareul miri naedabogo daebihaessda.
हामीले प्रत्याशित र नवीन प्राविधिक प्रगतिहरूले ल्याउने सामाजिक परिवर्तनहरूको लागि तयार थियौं।
- 12닉네임
nikneim
उपनाम
온라인 커뮤니티에서는 실명 대신 익명의 닉네임을 주로 사용한다.
onrain keomyunitieseoneun silmyeong daesin ikmyeongui nikneimeul juro sayonghanda.
अनलाइन समुदायहरूमा, गुमनाम उपनामहरू प्रायः वास्तविक नामहरूको सट्टा प्रयोग गरिन्छ।
- 13다중적
dajungjeok
धेरै
인간의 정체성은 사이버 공간 속에서 다중적 특성을 띠게 된다.
inganui jeongcheseongeun saibeo gonggan sokeseo dajungjeok teukseongeul ttige doenda.
साइबरस्पेसमा मानव पहिचानले धेरै विशेषताहरू लिन्छ।
- 14달다
dalda
मीठो
타인의 글에 근거 없는 악성 댓글을 함부로 달아서는 안 된다.
tainui geule geungeo eopsneun akseong daesgeuleul hamburo dalaseoneun an doenda.
तपाईंले लापरवाहीपूर्वक अन्य व्यक्तिहरूको पोस्टहरूमा आधारहीन, खराब टिप्पणीहरू छोड्नु हुँदैन।
- 15대화명
daehwamyeong
उपनाम
메신저에서 상대방이 쉽게 알아볼 수 있도록 본인의 대화명을 수정했다.
mesinjeoeseo sangdaebangi swipge alabol su issdorok boninui daehwamyeongeul sujeonghaessda.
अरूले मलाई मेसेन्जरमा सजिलै चिन्न सकून् भनेर मैले मेरो स्क्रिनको नाम परिवर्तन गरें।
- 16도래하다
doraehada
आइपुग्छ
인공지능과 사물인터넷이 주도하는 제4차 산업혁명 시대가 본격 도래했다.
ingongjineunggwa samulinteonesi judohaneun je4cha saneophyeokmyeong sidaega bongyeok doraehaessda.
आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स र इन्टरनेट अफ थिंग्सको नेतृत्वमा चौथो औद्योगिक क्रान्तिको युग आइपुगेको छ।
- 17동일성
dongilseong
समानता
가상 공간의 아바타와 현실의 자아 사이에서 동일성을 유지하기란 쉽지 않다.
gasang gongganui abatawa hyeonsilui jaa saieseo dongilseongeul yujihagiran swipji anhda.
भर्चुअल स्पेसमा अवतार र व्यक्तिको वास्तविक आत्म बीचको पहिचान कायम राख्न सजिलो छैन।
- 18뒤엉키다
dwieongkida
उलझन
컴퓨터 본체 뒤편에 수많은 전선들이 복잡하게 뒤엉켜 있어 정돈했다.
keompyuteo bonche dwipyeone sumanheun jeonseondeuli bokjaphage dwieongkyeo isseo jeongdonhaessda.
कम्प्युटरको पछाडि धेरै तारहरू टाँसिएका थिए, त्यसैले मैले तिनीहरूलाई व्यवस्थित गरें।
- 19맞먹다
majmeokda
बराबर
그 슈퍼컴퓨터의 연산 속도는 수만 명의 인력이 계산하는 것과 맞먹는다.
geu syupeokeompyuteoui yeonsan sokdoneun suman myeongui inryeoki gyesanhaneun geosgwa majmeokneunda.
सुपर कम्प्यूटरको गणना गति दशौं हजार मानिसहरू द्वारा गरिएको गणनाको बराबर छ।
- 20미덕
mideok
पुण्य
정보가 넘쳐나는 인터넷 세상에서는 타인의 사생활을 보호하는 것이 미덕이다.
jeongboga neomchyeonaneun inteones sesangeseoneun tainui sasaenghwaleul bohohaneun geosi mideokida.
जानकारीले भरिएको इन्टरनेटको संसारमा, अरूको गोपनीयताको रक्षा गर्नु एक सद्गुण हो।
- 21방문하다
bangmunhada
भ्रमण गर्नुहोस्
최신 IT 동향을 확인하기 위해 전문 기술 정보 웹사이트를 자주 방문한다.
choesin IT donghyangeul hwakinhagi wihae jeonmun gisul jeongbo wepsaiteureul jaju bangmunhanda.
म प्रायः नवीनतम आईटी प्रवृतिहरू जाँच गर्न व्यावसायिक प्रविधि जानकारी वेबसाइटहरूमा जान्छु।
- 22보편화되다
bopyeonhwadoeda
विश्वव्यापी बन्न
스마트폰의 보급으로 언제 어디서나 인터넷을 사용하는 환경이 보편화되었다.
seumateuponui bogeupeuro eonje eodiseona inteoneseul sayonghaneun hwangyeongi bopyeonhwadoeeossda.
स्मार्टफोनको विस्तारसँगै इन्टरनेटको प्रयोग जुनसुकै बेला, जहाँसुकै सामान्य भएको छ ।
- 23복원하다
bokwonhada
पुनर्स्थापना
컴퓨터 바이러스로 손상되었던 중요한 연구 데이터 파일을 무사히 복원했다.
keompyuteo baireoseuro sonsangdoeeossdeon jungyohan yeongu deiteo paileul musahi bokwonhaessda.
कम्प्युटर भाइरसद्वारा क्षतिग्रस्त महत्त्वपूर्ण अनुसन्धान डेटा फाइलहरू सुरक्षित रूपमा पुनर्स्थापित गरियो।
- 24복제
bokje
प्रतिकृति
동물 복제 기술의 발전은 생명 윤리에 관한 치열한 논쟁을 불러일으켰다.
dongmul bokje gisului baljeoneun saengmyeong yunrie gwanhan chiyeolhan nonjaengeul bulreoileukyeossda.
पशु क्लोनिङ टेक्नोलोजीमा भएको प्रगतिले बायोएथिक्सको बारेमा गहन बहस सुरु गरेको छ।
- 25부작용
bujakyong
साइड इफेक्ट
임상 시험 단계에서 새로 개발된 치료제의 부작용 여부를 면밀히 관찰했다.
imsang siheom dangyeeseo saero gaebaldoen chiryojeui bujakyong yeobureul myeonmilhi gwanchalhaessda.
क्लिनिकल परीक्षण चरणको समयमा, नयाँ विकसित उपचारको साइड इफेक्टहरू नजिकबाट अवलोकन गरियो।
- 26불멸
bulmyeol
अमरता
영원한 생명과 불멸을 향한 인간의 오랜 열망은 과학 연구로 이어졌다.
yeongwonhan saengmyeonggwa bulmyeoleul hyanghan inganui oraen yeolmangeun gwahak yeonguro ieojyeossda.
अनन्त जीवन र अमरताको लागि मानिसको लामो समयदेखिको चाहनाले वैज्ञानिक अनुसन्धानको नेतृत्व गरेको छ।
- 27불치병
bulchibyeong
निको नहुने रोग
줄기세포 연구가 진전되면 인류를 위협하는 불치병도 정복될 수 있다.
julgisepo yeonguga jinjeondoemyeon inryureul wihyeophaneun bulchibyeongdo jeongbokdoel su issda.
स्टेम सेल अनुसन्धान बढ्दै जाँदा, मानवतालाई खतरामा पार्ने असाध्य रोगहरू जित्न सकिन्छ।
- 28블로그
beulrogeu
ब्लग
유용한 IT 기기 사용 팁을 정리하여 개인 블로그에 꾸준히 연재했다.
yuyonghan IT gigi sayong tipeul jeongrihayeo gaein beulrogeue kkujunhi yeonjaehaessda.
मैले IT उपकरणहरू प्रयोग गर्नका लागि उपयोगी सुझावहरू संकलन गरें र तिनीहरूलाई मेरो व्यक्तिगत ब्लगमा नियमित रूपमा प्रकाशित गरें।
- 29뿌리박다
ppuribakda
जरा लिनुहोस्
과학적 사고방식은 미신을 타파하고 합리적 이성에 깊이 뿌리박고 있다.
gwahakjeok sagobangsikeun misineul tapahago haprijeok iseonge gipi ppuribakgo issda.
वैज्ञानिक सोचाइले अन्धविश्वासलाई भत्काउँछ र तर्कसंगत कारणमा गहिरो जरा गाडिएको छ।
- 30사력을 다하다
saryeokeul dahada
आफ्नो सक्दो गर
재난 현장의 구조대원들은 조난자를 구출하기 위해 사력을 다했다.
jaenan hyeonjangui gujodaewondeuleun jonanjareul guchulhagi wihae saryeokeul dahaessda.
प्रकोप स्थलमा उद्धारकर्मीहरूले पीडितहरूलाई उद्धार गर्न सक्दो प्रयास गरे।
- 31사례
sarye
मामला
빅데이터 기술을 성공적으로 적용하여 매출을 올린 대표적 사례를 분석했다.
bikdeiteo gisuleul seonggongjeokeuro jeokyonghayeo maechuleul olrin daepyojeok saryereul bunseokhaessda.
हामीले बिक्री बढाउनको लागि ठूला डाटा प्रविधि सफलतापूर्वक लागू गर्ने प्रतिनिधि केसहरूको विश्लेषण गर्यौं।
- 32사뭇
samus
एकदम
첨단 기술이 접목된 현대 농업은 과거의 재래식 농법과 사뭇 다르다.
cheomdan gisuli jeopmokdoen hyeondae nongeopeun gwageoui jaeraesik nongbeopgwa samus dareuda.
अत्याधुनिक प्रविधि समाहित गर्ने आधुनिक कृषि विगतका परम्परागत खेती विधिहरू भन्दा धेरै फरक छ।
- 33사이트
saiteu
साइट
회원들의 보안 강화를 위해 웹 사이트 비밀번호 변경 캠페인을 진행했다.
hoewondeului boan ganghwareul wihae wep saiteu bimilbeonho byeongyeong kaempeineul jinhaenghaessda.
हाम्रा सदस्यहरूको सुरक्षा सुदृढ गर्न, हामीले वेबसाइट पासवर्ड परिवर्तन अभियान सञ्चालन गरेका छौं।
- 34상용화
sangyonghwa
व्यावसायीकरण
자율주행 자동차 기술이 완전히 상용화되면 교통사고가 크게 줄어들 것이다.
jayuljuhaeng jadongcha gisuli wanjeonhi sangyonghwadoemyeon gyotongsagoga keuge juleodeul geosida.
जब सेल्फ ड्राइभिङ कार टेक्नोलोजी पूर्ण रूपमा व्यावसायिक बनाइन्छ, ट्राफिक दुर्घटनाहरू उल्लेखनीय रूपमा कम हुनेछ।
- 35생명과학
saengmyeonggwahak
जीवन विज्ञान
유전자 지도를 해독하는 생명과학 연구는 질병 예방에 새 지평을 열었다.
yujeonja jidoreul haedokhaneun saengmyeonggwahak yeonguneun jilbyeong yebange sae jipyeongeul yeoleossda.
आनुवंशिक नक्साहरू बुझ्ने जीवन विज्ञान अनुसन्धानले रोग रोकथाममा नयाँ क्षितिज खोलेको छ।
- 36생사
saengsa
जीवन र मृत्यु
극한의 조난 상황에서 첨단 통신 장비는 조난자의 생사를 가르는 열쇠다.
geukhanui jonan sanghwangeseo cheomdan tongsin jangbineun jonanjaui saengsareul gareuneun yeolsoeda.
चरम संकटको अवस्थामा, अत्याधुनिक सञ्चार उपकरण जीवन र मृत्यु बीचको भिन्नताको कुञ्जी हो।
- 37성능
seongneung
प्रदर्शन
새로 출시된 고성능 그래픽 카드는 복잡한 3D 영상도 끊김 없이 구현한다.
saero chulsidoen goseongneung geuraepik kadeuneun bokjaphan 3D yeongsangdo kkeunhgim eopsi guhyeonhanda.
भर्खरै जारी गरिएको उच्च प्रदर्शन ग्राफिक्स कार्डले कुनै अवरोध बिना जटिल 3D छविहरू सिर्जना गर्दछ।
- 38소실되다
sosildoeda
गायब
정전 사고로 미처 저장하지 못했던 작업 문서가 전부 소실되었다.
jeongjeon sagoro micheo jeojanghaji moshaessdeon jakeop munseoga jeonbu sosildoeeossda.
पावर आउटेजको कारण, बचत गर्न नसकिने सबै काम कागजातहरू हराए।
- 39수명
sumyeong
जीवनकाल
의학 기술의 눈부신 발달 덕분에 인류의 평균 기대 수명이 크게 늘어났다.
uihak gisului nunbusin baldal deokbune inryuui pyeonggyun gidae sumyeongi keuge neuleonassda.
चिकित्सा प्रविधिको उल्लेखनीय विकासको लागि धन्यवाद, मानव जातिको औसत आयुमा उल्लेखनीय वृद्धि भएको छ।
- 40수색
susaek
खोज
조난 신호가 수신된 해역을 중심으로 해경의 대대적인 야간 수색이 펼쳐졌다.
jonan sinhoga susindoen haeyeokeul jungsimeuro haegyeongui daedaejeokin yagan susaeki pyeolchyeojyeossda.
कोस्ट गार्ड द्वारा ठूलो मात्रामा रातको खोजी गरिएको थियो, समुद्र क्षेत्रमा ध्यान केन्द्रित गर्दै जहाँ संकट संकेत प्राप्त भयो।
- 41수혜자
suhyeja
लाभार्थी
정부의 디지털 교육 지원 정책으로 소외 계층 청소년들이 큰 수혜자가 되었다.
jeongbuui dijiteol gyoyuk jiwon jeongchaekeuro sooe gyecheung cheongsonyeondeuli keun suhyejaga doeeossda.
सरकारको डिजिटल शिक्षा समर्थन नीतिको प्रमुख लाभान्वित युवाहरू भएका छन्।
- 42시시각각
sisigakgak
हरेक पल
인공지능 기술의 발전 속도는 시시각각 빠르게 변하여 눈을 뗄 수 없다.
ingongjineung gisului baljeon sokdoneun sisigakgak ppareuge byeonhayeo nuneul ttel su eopsda.
आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स टेक्नोलोजीको विकासको गति यति तीव्र गतिमा परिवर्तन भइरहेको छ कि यो तपाईंको आँखा हटाउन असम्भव छ।
- 43시제품
sijepum
प्रोटोटाइप
양산에 들어가기 전에 신제품의 오작동 여부를 검증하고자 시제품을 제작했다.
yangsane deuleogagi jeone sinjepumui ojakdong yeobureul geomjeunghagoja sijepumeul jejakhaessda.
ठूलो उत्पादनमा प्रवेश गर्नु अघि नयाँ उत्पादन खराब भयो कि भनेर प्रमाणित गर्न एक प्रोटोटाइप उत्पादन गरिएको थियो।
- 44신약
sinyak
नयाँ औषधि
임상 3상 시험을 무사히 통과한 표적 항암 신약이 마침내 허가를 받았다.
imsang 3sang siheomeul musahi tonggwahan pyojeok hangam sinyaki machimnae heogareul batassda.
एक लक्षित क्यान्सर विरोधी नयाँ औषधि जसले सफलतापूर्वक चरण 3 क्लिनिकल परीक्षणहरू पारित गरेको छ अन्ततः स्वीकृत भएको छ।
- 45실용화
silyonghwa
व्यावहारिक प्रयोग
실험실 수준에 머물던 나노 기술의 실용화 단계가 눈앞으로 다가왔다.
silheomsil sujune meomuldeon nano gisului silyonghwa dangyega nunapeuro dagawassda.
न्यानो टेक्नोलोजीको व्यावसायीकरण चरण, जुन प्रयोगशाला स्तरमा थियो, कुनाको वरिपरि छ।
- 46실험
silheom
प्रयोग
가설을 과학적으로 입증하기 위해 통제된 환경에서 정밀한 실험을 거듭했다.
gaseoleul gwahakjeokeuro ipjeunghagi wihae tongjedoen hwangyeongeseo jeongmilhan silheomeul geodeuphaessda.
परिकल्पनालाई वैज्ञानिक रूपमा प्रमाणित गर्न, विस्तृत प्रयोगहरू नियन्त्रित वातावरणमा आयोजित गरियो।
- 47아이디
aidi
ID
포털 사이트에 접속하려면 본인의 아이디와 비밀번호를 정확히 입력해야 한다.
poteol saiteue jeopsokharyeomyeon boninui aidiwa bimilbeonhoreul jeonghwakhi ipryeokhaeya handa.
पोर्टल साइट पहुँच गर्न, तपाईंले आफ्नो आईडी र पासवर्ड सही प्रविष्ट गर्नुपर्छ।
- 48여론
yeoron
सार्वजनिक राय
인터넷 포털의 댓글 조작은 사회적 여론을 왜곡할 위험성을 내포한다.
inteones poteolui daesgeul jojakeun sahoejeok yeoroneul waegokhal wiheomseongeul naepohanda.
इन्टरनेट पोर्टलहरूमा टिप्पणीहरू हेरफेर गर्दा सामाजिक जनमतलाई विकृत गर्ने जोखिम हुन्छ।
- 49연속성
yeonsokseong
निरन्तरता
과거의 연구 성과와 최신 기술 혁신 사이의 역사적 연속성을 파악해야 한다.
gwageoui yeongu seonggwawa choesin gisul hyeoksin saiui yeoksajeok yeonsokseongeul paakhaeya handa.
विगतका अनुसन्धान उपलब्धिहरू र नवीनतम प्राविधिक आविष्कारहरू बीचको ऐतिहासिक निरन्तरता पहिचान गरिनुपर्छ।
- 50연장
yeonjang
विस्तार
배터리 관리 소프트웨어를 최적화하여 전자기기의 사용 시간을 대폭 연장했다.
baeteori gwanri sopeuteuweeoreul choejeokhwahayeo jeonjagigiui sayong siganeul daepok yeonjanghaessda.
ब्याट्री व्यवस्थापन सफ्टवेयर इलेक्ट्रोनिक उपकरणहरूको प्रयोग समय उल्लेखनीय रूपमा विस्तार गर्न अनुकूलित गरिएको छ।
- 51염색체
yeomsaekche
क्रोमोजोम
인간의 세포핵 속에 들어 있는 염색체 구조를 현미경으로 정밀 관찰했다.
inganui sepohaek soke deuleo issneun yeomsaekche gujoreul hyeonmigyeongeuro jeongmil gwanchalhaessda.
मानव कोशिकाको केन्द्रकमा रहेको क्रोमोजोम संरचनालाई माइक्रोस्कोप अन्तर्गत नजिकबाट अवलोकन गरिएको थियो।
- 52영생
yeongsaeng
अनन्त जीवन
고대부터 인간은 불로장생과 영생을 꿈꾸며 다양한 비방을 탐색해 왔다.
godaebuteo inganeun bulrojangsaenggwa yeongsaengeul kkumkkumyeo dayanghan bibangeul tamsaekhae wassda.
प्राचीन कालदेखि नै, मानिसले अमरत्व र अनन्त जीवनको सपना देख्दा विभिन्न रहस्यहरू खोज्दै आएका छन्।
- 53올리다
olrida
उठाउनु
완성된 연구 보고서 전자 파일을 연구소 클라우드 서버에 안전하게 올렸다.
wanseongdoen yeongu bogoseo jeonja paileul yeonguso keulraudeu seobeoe anjeonhage olryeossda.
पूरा भएको अनुसन्धान रिपोर्ट इलेक्ट्रोनिक फाइल सुरक्षित रूपमा प्रयोगशालाको क्लाउड सर्भरमा अपलोड गरिएको थियो।
- 54우발적
ubaljeok
आकस्मिक
시스템 오류로 인한 우발적 사고를 방지하기 위해 이중 보안 장치를 마련했다.
siseutem oryuro inhan ubaljeok sagoreul bangjihagi wihae ijung boan jangchireul maryeonhaessda.
प्रणाली त्रुटिका कारण हुने आकस्मिक दुर्घटनाहरू रोक्न डबल सुरक्षा उपकरण स्थापना गरिएको छ।
- 55원활하다
wonhwalhada
चिल्लो
대용량 광통신 케이블을 증설함으로써 네트워크 데이터 전송이 매우 원활해졌다.
daeyongryang gwangtongsin keibeuleul jeungseolhameurosseo neteuwokeu deiteo jeonsongi maeu wonhwalhaejyeossda.
उच्च क्षमताको अप्टिकल कम्युनिकेसन केबलहरू विस्तार गरेर नेटवर्क डाटा ट्रान्समिशन धेरै सहज भएको छ।
- 56유전공학
yujeongonghak
आनुवंशिक ईन्जिनियरिङ्
유전공학 기술을 응용하여 병충해에 강한 슈퍼 작물을 성공적으로 육종했다.
yujeongonghak gisuleul eungyonghayeo byeongchunghaee ganghan syupeo jakmuleul seonggongjeokeuro yukjonghaessda.
आनुवंशिक ईन्जिनियरिङ् टेक्नोलोजी प्रयोग गरेर, हामीले कीट र रोग प्रतिरोधी सुपर बालीहरू सफलतापूर्वक प्रजनन गरेका छौं।
- 57유전인자
yujeoninja
आनुवंशिक कारकहरू
부모로부터 자식에게 전해지는 특정 질환 유전인자의 돌연변이를 밝혀냈다.
bumorobuteo jasikege jeonhaejineun teukjeong jilhwan yujeoninjaui dolyeonbyeonireul balghyeonaessda.
आमाबाबुबाट बच्चाहरूमा सर्ने केही रोगहरूको लागि जीनमा उत्परिवर्तन पत्ता लागेको छ।
- 58유전자
yujeonja
जीन
크리스퍼 유전자 가위 기술은 유전 질환 치료에 혁명적 전기를 마련했다.
keuriseupeo yujeonja gawi gisuleun yujeon jilhwan chiryoe hyeokmyeongjeok jeongireul maryeonhaessda.
CRISPR जीन सम्पादन प्रविधिले आनुवंशिक रोगहरूको उपचारमा क्रान्तिकारी मोड प्रदान गरेको छ।
- 59융합
yunghap
फ्युजन
인공지능과 의료 기술의 융합은 맞춤형 헬스케어 시대를 앞당기고 있다.
ingongjineunggwa uiryo gisului yunghapeun majchumhyeong helseukeeo sidaereul apdanggigo issda.
आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स र मेडिकल टेक्नोलोजीको अभिसरणले अनुकूलित स्वास्थ्य सेवाको युगलाई अगाडि बढाइरहेको छ।
- 60의학
uihak
औषधि
줄기세포 치료와 유전자 교정은 미래 첨단 의학의 핵심 축으로 꼽힌다.
julgisepo chiryowa yujeonja gyojeongeun mirae cheomdan uihakui haeksim chukeuro kkophinda.
स्टेम सेल थेरापी र जीन सम्पादनलाई भविष्यको अत्याधुनिक औषधिको प्रमुख स्तम्भ मानिन्छ।
- 61이메일
imeil
इमेल
해외 협력 연구 기관에 실험 결과 데이터를 첨부한 이메일을 발송했다.
haeoe hyeopryeok yeongu gigwane silheom gyeolgwa deiteoreul cheombuhan imeileul balsonghaessda.
संलग्न प्रयोगात्मक नतिजा डेटा सहितको इमेल विदेशी सहयोगी अनुसन्धान संस्थानहरूमा पठाइयो।
- 62이치
ichi
कारण
만물이 상호작용하며 순환하는 자연의 이치를 과학적으로 규명하고자 했다.
manmuli sanghojakyonghamyeo sunhwanhaneun jayeonui ichireul gwahakjeokeuro gyumyeonghagoja haessda.
हामीले प्राकृतिक नियमलाई वैज्ञानिक रूपमा अनुसन्धान गर्न खोज्यौं जसमा सबै चीजहरू अन्तरक्रिया र संचार हुन्छन्।
- 63인식하다
insikhada
पहिचान
인공지능 기반 카메라가 사람의 얼굴과 표정을 높은 정확도로 인식한다.
ingongjineung giban kameraga saramui eolgulgwa pyojeongeul nopeun jeonghwakdoro insikhanda.
आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्समा आधारित क्यामेराले मानिसको अनुहार र अभिव्यक्तिलाई उच्च सटीकताका साथ पहिचान गर्छ।
- 64인터넷
inteones
इन्टरनेट
초고속 인터넷망의 보급은 시공간의 제약을 넘어선 정보 혁명을 이끌었다.
chogosok inteonesmangui bogeupeun sigongganui jeyakeul neomeoseon jeongbo hyeokmyeongeul ikkeuleossda.
उच्च गतिको इन्टरनेट सञ्जालको फैलावटले समय र स्थानको अवरोधलाई पार गर्ने सूचना क्रान्तिको नेतृत्व गरेको छ।
- 65임의적
imuijeok
अनियमित
데이터를 임의적으로 조작하거나 누락하는 것은 연구 윤리에 크게 어긋난다.
deiteoreul imuijeokeuro jojakhageona nurakhaneun geoseun yeongu yunrie keuge eogeusnanda.
स्वेच्छाचारी रूपमा डेटा हेरफेर वा छोड्नु अनुसन्धान नैतिकताको गम्भीर उल्लङ्घन हो।
- 66입체
ipche
स्टेरियोस्कोपिक
3차원 입체 프린터를 활용하여 인공 장기 지지체를 정교하게 출력했다.
3chawon ipche peurinteoreul hwalyonghayeo ingong janggi jijichereul jeonggyohage chulryeokhaessda.
कृत्रिम अंग समर्थन थ्रीडी प्रिन्टर प्रयोग गरेर सटीक रूपमा छापिएको थियो।
- 67장기이식
janggiisik
अंग प्रत्यारोपण
면역 거부 반응을 최소화한 무균 돼지의 장기이식 연구가 활발히 진행 중이다.
myeonyeok geobu baneungeul choesohwahan mugyun dwaejiui janggiisik yeonguga hwalbalhi jinhaeng jungida.
कीटाणुरहित सुँगुरहरूमा अंग प्रत्यारोपणमा अनुसन्धान सक्रिय रूपमा चलिरहेको छ जसले प्रतिरक्षा अस्वीकारलाई कम गर्दछ।
- 68쟁점
jaengjeom
मुद्दा
인간 배아 유전자 조작 기술의 허용 범위를 두고 열띤 쟁점이 형성되었다.
ingan baea yujeonja jojak gisului heoyong beomwireul dugo yeolttin jaengjeomi hyeongseongdoeeossda.
मानव भ्रूण आनुवंशिक हेरफेर टेक्नोलोजीको अनुमतियोग्य दायरालाई लिएर एउटा तातो मुद्दा देखा परेको छ।
- 69전사
jeonsa
योद्धा
인터넷 게시판에서 비뚤어진 정의감을 내세우며 악플을 일삼는 키보드 전사가 늘었다.
inteones gesipaneseo bittuleojin jeonguigameul naeseumyeo akpeuleul ilsamneun kibodeu jeonsaga neuleossda.
इन्टरनेट बुलेटिन बोर्डहरूमा न्यायको बाझिने भावनाका साथ दुर्भावनापूर्ण टिप्पणीहरू पोस्ट गर्ने किबोर्ड योद्धाहरूको संख्यामा वृद्धि भएको छ।
- 70접속하다
jeopsokhada
जडान गर्नुहोस्
보안 인증을 거쳐 사내 인트라넷 서버에 안전하게 접속하여 업무를 보았다.
boan injeungeul geochyeo sanae inteuranes seobeoe anjeonhage jeopsokhayeo eopmureul boassda.
सुरक्षा प्रमाणीकरणको माध्यमबाट गएपछि, मैले कम्पनीको इन्ट्रानेट सर्भरमा सुरक्षित रूपमा पहुँच गरें र काम गर्न थालें।
- 71제기되다
jegidoeda
उठाएको
개인정보 보호 조치가 미흡하다는 지적이 국회 청문회에서 강하게 제기되었다.
gaeinjeongbo boho jochiga miheuphadaneun jijeoki gukhoe cheongmunhoeeseo ganghage jegidoeeossda.
राष्ट्रिय सभाको सुनुवाईमा व्यक्तिगत जानकारी संरक्षणका उपायहरू अपर्याप्त रहेको भन्दै कडा आलोचना भएको थियो।
- 72제한되다
jehandoeda
प्रतिबन्धित हो
미성년자의 유해 콘텐츠 접근은 법적 제도에 의해 엄격하게 제한된다.
miseongnyeonjaui yuhae kontencheu jeopgeuneun beopjeok jedoe uihae eomgyeokhage jehandoenda.
नाबालिगहरूद्वारा हानिकारक सामग्रीमा पहुँचलाई कानुनी प्रणालीद्वारा कडा रूपमा प्रतिबन्धित गरिएको छ।
- 73조작
jojak
सञ्चालन
실험 데이터를 의도적으로 조작한 논문은 학술지에서 영구 퇴출당했다.
silheom deiteoreul uidojeokeuro jojakhan nonmuneun haksuljieseo yeonggu toechuldanghaessda.
जानाजानी प्रयोगात्मक डेटा हेरफेर गर्ने कागजहरू स्थायी रूपमा शैक्षिक पत्रिकाहरूबाट निष्कासित गरियो।
- 74조합하다
johaphada
जोड्नुहोस्
여러 가지 유전 물질을 최적의 비율로 조합하여 내병성 품종을 육성했다.
yeoreo gaji yujeon muljileul choejeokui biyulro johaphayeo naebyeongseong pumjongeul yukseonghaessda.
इष्टतम अनुपातमा विभिन्न आनुवंशिक सामग्रीहरू संयोजन गरेर रोग प्रतिरोधी किस्महरू प्रजनन गरिएको थियो।
- 75주도하다
judohada
नेतृत्व
첨단 반도체 제조 기술을 보유한 글로벌 기업들이 세계 시장을 주도한다.
cheomdan bandoche jejo gisuleul boyuhan geulrobeol gieopdeuli segye sijangeul judohanda.
उन्नत अर्धचालक उत्पादन प्रविधिको साथ ग्लोबल कम्पनीहरूले विश्वव्यापी बजारको नेतृत्व गर्छन्।
- 76주장하다
jujanghada
दाबी गर्नुहोस्
학자는 새로운 과학적 발견이 가져올 긍정적 파급 효과를 일관되게 주장했다.
hakjaneun saeroun gwahakjeok balgyeoni gajyeool geungjeongjeok pageup hyogwareul ilgwandoege jujanghaessda.
नयाँ वैज्ञानिक आविष्कारहरूले ल्याउने सकारात्मक लहर प्रभावहरूको लागि विद्वानहरूले लगातार तर्क गरेका छन्।
- 77진화시키다
jinhwasikida
विकसित
빅데이터와 머신러닝 알고리즘을 결합하여 분석 모형을 한 단계 진화시켰다.
bikdeiteowa meosinreoning algorijeumeul gyeolhaphayeo bunseok mohyeongeul han dangye jinhwasikyeossda.
ठूलो डेटा र मेसिन लर्निङ एल्गोरिदमहरू संयोजन गरेर, विश्लेषण मोडेल अर्को स्तरमा विकसित भएको छ।
- 78친근하다
chingeunhada
मैत्री
인공지능 챗봇이 이용자에게 친근한 말투로 자연스러운 대화를 건넨다.
ingongjineung chaesbosi iyongjaege chingeunhan malturo jayeonseureoun daehwareul geonnenda.
आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स च्याटबटहरूले प्रयोगकर्ताहरूलाई मैत्रीपूर्ण स्वरमा प्राकृतिक कुराकानीहरू प्रदान गर्दछ।
- 79침투
chimtu
प्रवेश
스마트 기술이 현대인의 일상 구석구석까지 깊숙이 침투해 생활을 변화시켰다.
seumateu gisuli hyeondaeinui ilsang guseokguseokkkaji gipsuki chimtuhae saenghwaleul byeonhwasikyeossda.
स्मार्ट टेक्नोलोजीले आधुनिक मानिसहरूको दैनिक जीवनको हरेक कुनामा गहिरो प्रवेश गरेको छ र तिनीहरूको जीवन परिवर्तन गरेको छ।
- 80투입되다
tuipdoeda
मा हाल्नुहोस्
차세대 우주 탐사 프로젝트에 천문학적인 규모의 연구 개발 예산이 투입되었다.
chasedae uju tamsa peurojekteue cheonmunhakjeokin gyumoui yeongu gaebal yesani tuipdoeeossda.
अनुसन्धान र विकास बजेटको एक खगोलीय रकम अर्को पुस्ताको अन्तरिक्ष अन्वेषण परियोजनाहरूमा लगानी गरिएको छ।
- 81특이하다
teukihada
असामान्य
현미경으로 관찰한 미생물의 세포벽 구조는 매우 특이한 배열을 보였다.
hyeonmigyeongeuro gwanchalhan misaengmului sepobyeok gujoneun maeu teukihan baeyeoleul boyeossda.
माइक्रोस्कोप अन्तर्गत पर्यवेक्षण गरिएका सूक्ष्मजीवहरूको सेल पर्खाल संरचनाले धेरै असामान्य व्यवस्था देखायो।
- 82팔아치우다
palachiuda
बेच्नुहोस्
불법 해킹을 통해 취득한 개인정보를 암시장에 헐값으로 팔아치웠다.
bulbeop haekingeul tonghae chwideukhan gaeinjeongboreul amsijange heolgapseuro palachiwossda.
अवैध ह्याकिङबाट प्राप्त व्यक्तिगत जानकारी सस्तो मूल्यमा कालोबजारीमा बेचिन्थ्यो ।
- 83퍼가다
peogada
फैलियो
저작권자의 동의 없이 인터넷 게시물을 무단으로 퍼가는 행위는 불법이다.
jeojakgwonjaui dongui eopsi inteones gesimuleul mudaneuro peoganeun haengwineun bulbeopida.
प्रतिलिपि अधिकार धारकको सहमति बिना इन्टरनेट पोष्टहरू वितरण गर्न अवैध छ।
- 84향상시키다
hyangsangsikida
सुधार
정기적인 시스템 업데이트를 통해 네트워크 전송 속도와 보안성을 향상시켰다.
jeonggijeokin siseutem eopdeiteureul tonghae neteuwokeu jeonsong sokdowa boanseongeul hyangsangsikyeossda.
नियमित प्रणाली अद्यावधिकहरू मार्फत नेटवर्क प्रसारण गति र सुरक्षा सुधार गरिएको छ।
- 85혜택
hyetaek
फाइदाहरू
과학 기술의 발전이 가져온 눈부신 편익과 혜택을 온 인류가 골고루 누려야 한다.
gwahak gisului baljeoni gajyeoon nunbusin pyeonikgwa hyetaekeul on inryuga golgoru nuryeoya handa.
विज्ञान र प्रविधिको विकासले ल्याएका आकर्षक सुविधा र फाइदाहरू सबै मानवजातिले समान रूपमा उपभोग गर्नुपर्छ।
- 86홈페이지
hompeiji
गृहपृष्ठ
최신 학술 정보와 연구 성과를 열람할 수 있도록 연구소 홈페이지를 개편했다.
choesin haksul jeongbowa yeongu seonggwareul yeolramhal su issdorok yeonguso hompeijireul gaepyeonhaessda.
नवीनतम शैक्षिक जानकारी र अनुसन्धान परिणामहरूमा पहुँच प्रदान गर्न संस्थानको वेबसाइटलाई पुनर्गठन गरिएको छ।
- 87홈피
hompi
गृहपृष्ठ
학창 시절 추억이 담긴 사진들을 오랜만에 홈피에 접속하여 정리했다.
hakchang sijeol chueoki damgin sajindeuleul oraenmane hompie jeopsokhayeo jeongrihaessda.
म मेरो होमपेजमा गएको धेरै समय भयो मेरो स्कूलका दिनका सम्झनाहरू समावेश गरिएका फोटोहरू व्यवस्थित गर्न।
- 88홍채
hong-chae
आँखाको नानी, परितारिका
각 개인마다 고유한 패턴을 지닌 홍채를 활용하여 출입 보안을 강화했다.
gak gaeinmada goyuhan paeteoneul jinin hongchaereul hwalyonghayeo chulip boaneul ganghwahaessda.
पहुँच सुरक्षालाई आइरिस प्रयोग गरेर बलियो बनाइएको थियो, जुन प्रत्येक व्यक्तिको लागि एक अद्वितीय ढाँचा छ।
- 89활주로
hwaljuro
धावनमार्ग
무인 정찰기가 임무를 성공적으로 마치고 공항 활주로에 사뿐히 착륙했다.
muin jeongchalgiga immureul seonggongjeokeuro machigo gonghang hwaljuroe sappunhi chakryukhaessda.
मानवरहित टोही विमानले सफलतापूर्वक आफ्नो मिसन पूरा गर्यो र विमानस्थलको धावनमार्गमा हल्का अवतरण गर्यो।
- 90회의적
hoeuijeok
शंकास्पद
충분한 과학적 검증이 결여된 신기술의 효용성에 대해 전문가들은 회의적이다.
chungbunhan gwahakjeok geomjeungi gyeolyeodoen singisului hyoyongseonge daehae jeonmungadeuleun hoeuijeokida.
विज्ञहरू पर्याप्त वैज्ञानिक प्रमाणीकरणको अभावमा नयाँ प्रविधिहरूको प्रभावकारिताको बारेमा शंका गर्छन्।
उच्च तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
उच्च तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।